Rencontre sur l’audiodescription Lundi 24 mars à 15h00 Retour d’image, en partenariat avec la BPI du Centre Pompidou, propose une séance de découverte à destination des professionnels du documentaire. L’audiodescription, c’est quoi ? L’audiodescription permet d’adapter des œuvres cinématographiques ou télévisuelles afin de les rendre accessibles à un public aveugle ou malvoyant. Cela consiste à […]
Lire l'article
Avec le soutien de la mission handicap de la ville de Montreuil, le cinéma le Méliès vous propose deux séances avec le sous-titrage pour sourds et malentendants. Dimanche 9 mars à 11h00 TANTE HILDA ! de Jacques-Rémy Girerd et Benoît Chieux. Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans son musée végétal des milliers de […]
Lire l'articleAppel à soutien et à témoignage : L’audiodescription : travail d’auteur ou procédé ? Il est d’usage courant que l’auteur(e) du texte de l’audiodescription d’un film ne soit pas un salarié. Il ou elle perçoit, à la commande de l’écriture et pour la cession des droits sur son texte, une rémunération en droits d’auteur. […]
Lire l'article
Lundi 10 février 2014 − 15 h Rencontre/débat : Comment rendre accessible le cinéma ? L’accessibilité du cinéma devient un enjeu important en 2014. Le Festival international du film d’environnement propose une table ronde autour des techniques d’audiodescription et de sous-titrage.Celle-ci sera modérée par Valérie Osouf, chargée du pôle professionnel du Fife. Sont invités […]
Lire l'article
L’ÉQUIPE DE RETOUR D’IMAGE VOUS SOUHAITE UNE ANNÉE 2014 RICHE EN CINÉMA ACCESSIBLE ET PARTAGÉ ! Dans le contexte légal de la mise en accessibilité des ERP au 1er janvier 2015, le projet de l’association Retour d’image, en 2014 est d’étoffer les outils permettant la transmission des savoirs faire en matière d’offre […]
Lire l'articleLes captations vidéo sous-titrées de cette édition : 1 – L’audiodescription du film muet Blancanieves, produite par Retour d’image, fait réagir le producteur du film. Vidéo en autoplay à destination des personnes non voyantes (la vidéo se lance au bout d’environ 7 secondes) Du 1er au 30 novembre 2013, le Mois Extraordinaire du […]
Lire l'article
L’aide sélective du CNC en faveur de l’accessibilité des longs métrages dès leur sortie en salles, est en place. Annoncée début 2012 par le ministre de la culture lors de la Conférence Nationale Culture Handicap, validée par le décret Ministériel n° 2012-1296 du 22 novembre 2012, cette aide publique très attendue, est enfin mise en […]
Lire l'article
Les cinémas Les 400 Coups, en partenariat avec Premiers Plans et Cinéma Parlant, vous présentent les séances Cap Ciné. Ces séances seront proposées régulièrement à l’occasion de sortie de films français disposant de l’audiodescription et du sous-titrage à destination des personnes sourdes et malentendantes. La mention « Cap Ciné » vous permettra d’identifier les séances accessibles dans le […]
Lire l'article
Merci aux participants du cycle “Toutes les différences au cinéma!” Les cinémas parisiens s’équipent pour accueillir au 1er janvier 2015, tous les publics, quelles que soient leurs différences.Ouvert en 2012 dans le 20ème arrondissement, le cinéma L’Etoile Lilas (photos 1, 2) a choisi d’organiser un cycle de cinéma inclusif dans le cadre du Mois Extraordinaire […]
Lire l'article
Les garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne (fiction, France, 2013, 1h25) « Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : “Les garçons et Guillaume, à table!”»… En partenariat avec l’ARP un […]
Lire l'articleSi Blanche Neige était la fille d’un roi de la corrida et d’une reine du flamenco, dans l’Espagne des années 20… Si sa marâtre était une infirmière sadique et si les sept nains étaient des artistes… Ce somptueux hommage aux grands cinéastes des années 20 et 30, porte un regard tendre et contemporain sur […]
Lire l'article
Devenu brutalement veuf, Henri engage Rosette pour le seconder dans son restaurant. Rosette est légèrement handicapée mentale et vit en institution. Une complicité pas comme les autres va se nouer petit à petit entre eux. Dans son deuxième long métrage, l’actrice et réalisatrice belge Yolande Moreau (Quand la mer monte, Séraphine) met en […]
Lire l'article
Du 1er au 30 novembre 2013, le Mois Extraordinaire du handicap de la ville de Paris permet de réunir tous les publics lors d’échanges et manifestations culturelles thématiques organisées dans de nombreux arrondissements. Retour d’image et le cinéma Etoile Lilas (20ème arrondissement) s’associent pour proposer, dans ce cadre, un cycle de séances de […]
Lire l'article
Toutes les différences au cinéma ! cycle de séances inclusives Version pdf : Flyer Mois Extraordinaire Version gros caractères en word : Programme dv MOE2013
Lire l'article
La rentrée 2013 du Centre de ressources Des changements ont eu lieu durant été dans l’équipe de Retour d’image : Diane Maroger, a quitté sa fonction de directrice du développement en juin, et a été nommée Présidente de Retour d’image en septembre, remplaçant Claire Bartoli dans cette fonction. Claire s’est en effet installée dans le […]
Lire l'articlePerspectives 2013 Les films adaptés par Retour d’image continuent leur vie en salles : The Hammer de Oren Kaplan a fait l’ouverture du festival Zanzan films de Rennes le 13 janvier, puis a bénéficié d’un bel accueil à la première édition du festival Il paraît qu’eux… le 16 février à Massy. De son côté Hasta […]
Lire l'articleLE NOUVEAU SITE DE RETOUR D’IMAGE EST EN LIGNE ! Lorsque vous aurez visité et navigué sur retourdimage.eu, n’hésitez pas à nous faire parvenir vos commentaires. Ce site s’enrichira durant les prochaines semaines, notamment en vidéos en langue des signes françaises liées aux différentes rubriques: « NOS FESTIVALS », « NOS SEANCES », « ACTIONS EDUCATIVES ET […]
Lire l'article
Samedi 5 octobre se déroulera le rendez-vous annuel de la Nuit Blanche. Le temps d’une nuit, la ville de Paris ouvre quelques quartiers, transformés par l’intervention d’artistes contemporains des quatre coins du monde. Cinq parcours sont proposés: les Berges de Seine, le canal Saint-Martin, les quartiers de République, du Marais, de Belleville et de […]
Lire l'article
La nouvelle édition de Cinéma en plein air au parc de la Villette à Paris propose cette année une innovation : certains films (la majorité) sont audiodécrits : Des casques audio et boîtiers récepteur ainsi que des programmes en braille sont sur place à la disposition du public déficient visuel. Tous les films du festival sont […]
Lire l'article
UN CINÉ-CLUB ORGANISÉ PAR DES JEUNES, POUR LES JEUNES Dans le cadre des actions éducatives de son centre de ressources, Retour d’image a entamé une collaboration avec l’Association du Quartier Saint-Bernard. Il s’agissait d’accompagner huit jeunes dans l’organisation d’une séance de ciné-club suivie d’un débat : Vendredi 14 juin 2013 à 18h, à la MJC Mercoeur, […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
