Les projections en plein air se poursuivent cette année autour du thème de l’adolescence: Entre des adultes nostalgiques de leur enfance et des adolescents cherchant à retarder leur entrée dans le monde adulte, l’adolescence reste une période aux contours flous. Quatre soirées proposant un court métrage et un film audiodécrit et sous-titré en VF pour […]
Lire l'articleSe former pour devenir collaborateur non voyant à l’écriture et à la qualité de l’audiodescription C’est enfin possible grâce à une formation de 105 heures que proposera Ina EXPERT du 17 au 28 novembre 2014. Ce projet, conçu par des audiodescripteurs et collaborateurs non voyants au sein de Retour d’image, voit enfin le jour au terme de […]
Lire l'articleÉditorial Le 26 février, Retour d’image a réuni ses nouveaux adhérents et membres de longue date autour d’un pot, afin de leur proposer les projets associatifs dans lesquels ils peuvent s’inscrire, qu’ils soient professionnels du film, ou non professionnels concernés par l’accessibilité du cinéma. Quatre groupes de travail et ateliers s’ouvriront progressivement, d’ici l’assemblée […]
Lire l'article
L’aide sélective du CNC en faveur de l’accessibilité des longs métrages dès leur sortie en salles, est en place. Annoncée début 2012 par le ministre de la culture lors de la Conférence Nationale Culture Handicap, validée par le décret Ministériel n° 2012-1296 du 22 novembre 2012, cette aide publique très attendue, est enfin mise en […]
Lire l'article
Un film d’Anne Le Ny, Comédie française, 1h34 min, 2014, Avec Emmanuelle Devos, Karin Viard, Roschdy Zem, … Sortie le mercredi 25 juin 2014 Marithé travaille dans un centre de formation pour adultes. Sa mission : aider les autres à changer de métier et à trouver leur vocation. Se présente alors Carole, qui vit et […]
Lire l'article
Réalisateur de Je suis, prix du public du festival Un Autre Regard. Tout à la fois attachant et emprunt de pudeur, dans une perpétuelle écoute et exigence de la pensée, le cinéaste nous avait accordé un entretien sur la genèse de Je suis (sortie nationale le 11 avril 2012), présenté en avant-première, primé depuis au festival Un Autre Regard. A […]
Lire l'article
AVANT PREMIERE – AVIS DE MISTRAL Version Sous-titrée pour Sourds et Malentendants DIMANCHE 23 MARS A 11H En présence de la réalisatrice Rose Bosch et les acteurs Jean Reno et Lukas Pelissier Léa, Adrien, et leur petit frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en Provence chez leur grand-père, Paul « Oliveron », qu’ils n’ont jamais rencontré à cause […]
Lire l'articleUne avancée vers l’insertion et la professionnalisation des personnes handicapées dans l’audiovisuel. À l’initiative du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) et de La ministre chargée des personnes handicapées et de la lutte contre l’exclusion, une charte pour favoriser l’insertion et la professionnalisation des personnes handicapées dans l’audiovisuel a été signée mercredi 11 février […]
Lire l'article
Rencontre sur l’audiodescription Lundi 24 mars à 15h00 Retour d’image, en partenariat avec la BPI du Centre Pompidou, propose une séance de découverte à destination des professionnels du documentaire. L’audiodescription, c’est quoi ? L’audiodescription permet d’adapter des œuvres cinématographiques ou télévisuelles afin de les rendre accessibles à un public aveugle ou malvoyant. Cela consiste à […]
Lire l'article Avec le soutien de la mission handicap de la ville de Montreuil, le cinéma le Méliès vous propose deux séances avec le sous-titrage pour sourds et malentendants. Dimanche 9 mars à 11h00 TANTE HILDA ! de Jacques-Rémy Girerd et Benoît Chieux. Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans son musée végétal des milliers de […]
Lire l'articleAppel à soutien et à témoignage : L’audiodescription : travail d’auteur ou procédé ? Il est d’usage courant que l’auteur(e) du texte de l’audiodescription d’un film ne soit pas un salarié. Il ou elle perçoit, à la commande de l’écriture et pour la cession des droits sur son texte, une rémunération en droits d’auteur. […]
Lire l'article
Lundi 10 février 2014 − 15 h Rencontre/débat : Comment rendre accessible le cinéma ? L’accessibilité du cinéma devient un enjeu important en 2014. Le Festival international du film d’environnement propose une table ronde autour des techniques d’audiodescription et de sous-titrage.Celle-ci sera modérée par Valérie Osouf, chargée du pôle professionnel du Fife. Sont invités […]
Lire l'article
L’ÉQUIPE DE RETOUR D’IMAGE VOUS SOUHAITE UNE ANNÉE 2014 RICHE EN CINÉMA ACCESSIBLE ET PARTAGÉ ! Dans le contexte légal de la mise en accessibilité des ERP au 1er janvier 2015, le projet de l’association Retour d’image, en 2014 est d’étoffer les outils permettant la transmission des savoirs faire en matière d’offre […]
Lire l'articleLes captations vidéo sous-titrées de cette édition : 1 – L’audiodescription du film muet Blancanieves, produite par Retour d’image, fait réagir le producteur du film. Vidéo en autoplay à destination des personnes non voyantes (la vidéo se lance au bout d’environ 7 secondes) Du 1er au 30 novembre 2013, le Mois Extraordinaire du […]
Lire l'article
L’aide sélective du CNC en faveur de l’accessibilité des longs métrages dès leur sortie en salles, est en place. Annoncée début 2012 par le ministre de la culture lors de la Conférence Nationale Culture Handicap, validée par le décret Ministériel n° 2012-1296 du 22 novembre 2012, cette aide publique très attendue, est enfin mise en […]
Lire l'article
Les cinémas Les 400 Coups, en partenariat avec Premiers Plans et Cinéma Parlant, vous présentent les séances Cap Ciné. Ces séances seront proposées régulièrement à l’occasion de sortie de films français disposant de l’audiodescription et du sous-titrage à destination des personnes sourdes et malentendantes. La mention « Cap Ciné » vous permettra d’identifier les séances accessibles dans le […]
Lire l'article
Merci aux participants du cycle “Toutes les différences au cinéma!” Les cinémas parisiens s’équipent pour accueillir au 1er janvier 2015, tous les publics, quelles que soient leurs différences.Ouvert en 2012 dans le 20ème arrondissement, le cinéma L’Etoile Lilas (photos 1, 2) a choisi d’organiser un cycle de cinéma inclusif dans le cadre du Mois Extraordinaire […]
Lire l'article
Les garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne (fiction, France, 2013, 1h25) « Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : “Les garçons et Guillaume, à table!”»… En partenariat avec l’ARP un […]
Lire l'articleSi Blanche Neige était la fille d’un roi de la corrida et d’une reine du flamenco, dans l’Espagne des années 20… Si sa marâtre était une infirmière sadique et si les sept nains étaient des artistes… Ce somptueux hommage aux grands cinéastes des années 20 et 30, porte un regard tendre et contemporain sur […]
Lire l'article
Devenu brutalement veuf, Henri engage Rosette pour le seconder dans son restaurant. Rosette est légèrement handicapée mentale et vit en institution. Une complicité pas comme les autres va se nouer petit à petit entre eux. Dans son deuxième long métrage, l’actrice et réalisatrice belge Yolande Moreau (Quand la mer monte, Séraphine) met en […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
