Actualités

Cycle Sport et Handicap : notre programme de juin

Découvrez notre programmation de juin, avec trois ciné-débats inclusifs Sport & Handicap. Des films, portraits sensibles de sportives en situation de handicap, et des rencontres.

Lire l'article

Quels usages de l’IA pour l’audiodescription et le sous-titrage des œuvres ?

En avril, le CNC a présenté une étude complète sur l’impact des outils qui utilisent l’intelligence artificielle dans les filières du cinéma, de l’audiovisuel et du jeu vidéo. Plusieurs axes de ce rapport concernent l’accessibilité des œuvres.

Lire l'article

Rencontre au Forum des Images : l’accessibilité pour les spectateurs sourds

Retours d’expériences sur l’accessibilité du cinéma aux personnes sourdes et malentendantes, suivis de la projection d’un film en version sous-titrée et d’une rencontre traduite en LSF. Le 23 mai 2024.

Lire l'article

« Au-delà des sous-titres » : les coulisses du sous-titrage adapté

La réalisatrice Delphine Labes suit le processus de réalisation et de diffusion du sous-titrage adapté pour les films français, dans un documentaire « L’Œil et la main ». Disponible dès maintenant sur France.tv.

Lire l'article

Des solutions et formations pour l’accessibilité des salles

Lors de la journée organisée par la CST le 20 mars dernier, plusieurs solutions d’accessibilité étaient présentées. Ce fut également l’occasion de souligner le caractère indispensable de la formation des professionnels du cinéma sur ce sujet. De nouvelles sessions sont ouvertes pour juin et octobre 2024.

Lire l'article
Logo Ministère de la Culture

Un guide en préparation sur l’accessibilité culturelle pour les publics de la neurodiversité

Nous vous communiquons un questionnaire de contributions pour participer à l’élaboration de ce nouveau guide du ministère de la Culture, qui vise à permettre l’accessibilité des offres et des lieux culturels pour les personnes présentant des troubles du neuro-développement.

Lire l'article
Photo du film "Fils de Garches" : Rémi Gendarme assis dans son fauteuil roulant, au bas d'un large plan incliné. Face à lui, un homme vêtu de noir, le dos courbé sur une contrebasse.

« Nos images par nous-mêmes » : Ce que nous disait Rémi Gendarme-Cerquetti

L’auteur-réalisateur Rémi Gendarme-Cerquetti s’est éteint en février. Nous souhaitions lui rendre hommage en revenant sur son parcours, l’œuvre qu’il construisait, et notre rencontre autour de son film « Fils de Garches ».

Lire l'article

Notre sélection
Sport et Handicap

En attendant notre cycle de ciné-débats Sport et Handicap, découvrez les films sélectionnés par notre comité de visionnage sur cette thématique.

Lire l'article
Photo extraite du film : Deux jeunes garçons se font face. Celui de gauche arbore un grand sourire. Il porte un magnétophone en bandoulière sur lequel il pose une main. De profil, celui de droite a la paupière baissée.

Séance évènement :
Rouge comme le ciel en version restaurée

Une ressortie en version restaurée 4K, une séance évènement au Méliès, et une entrée dans le dispositif École et cinéma pour la rentrée 2024-2025 : une actualité riche pour Rouge comme le ciel, de Cristiano Bortone !

Lire l'article

Captives d’Arnaud des Pallières

Stéphane Rastello, membre de notre comité de visionnage, nous présente « Captives » d’Arnaud des Pallières, actuellement au cinéma. Un film sur l’univers asilaire de la fin du 19e.

Lire l'article
Pictogramme Audiodescription

Étude sur l’accès à l’audiodescription

Le ministère de la Culture se penche sur les enjeux actuels de l’accès à l’audiodescription, à travers une étude sur les besoins et usages. Vous trouverez ici les modalités pour participer à l’étude.

Lire l'article
Bandeau du Festival Télérama / AFCAE : Sur fond jaune, un visage dessiné en noir et blanc, avec des yeux en forme de cœur.

Accessibilité du festival Télérama 2024

Retrouvez les séances accessibles du Festival Télérama AFCAE, avec audiodescription, sous-titrage adapté, et VAST. Du 17 au 23 janvier, dans différentes régions de France.

Lire l'article

Nouvelles sessions de formation « Accessibilité et inclusion en salles de cinéma »

Vous êtes professionnel du cinéma et souhaitez renforcer l’accessibilité aux spectateurs en situation de handicap, au sein de votre établissement : inscrivez-vous aux prochaines formations CST Inclusiv ! En partenariat avec Retour d’image.

Lire l'article

Autour du sous-titrage SME : Le travail d’adaptation au Joli Mai

Entretien avec Yan Bersans du Joli Mai, qui nous présente les coulisses du sous-titrage SME, à travers l’exemple des versions réalisées pour « Code of the freaks » et « En route pour le milliard ».

Lire l'article
Logo Marius

Marius de l’audiodescription : Et si vous deveniez juré ?

Vous avez jusqu’au 15 janvier pour rejoindre le jury du Marius 2024, et ainsi participer au vote pour la meilleure version audiodécrite parmi les films nommés aux César.

Lire l'article

TEFF 2023 : La cécité en met plein la vue

Cinéma, bien sûr, mais aussi place du handicap et des handicapés dans l’audiovisuel : la septième édition du TEFF, début novembre à Namur (Belgique), a sondé la visibilité d’une population rarement sous les projecteurs.

Lire l'article

Nouveautés au Catalogue Retour d’image

En novembre, deux nouveaux films viennent enrichir notre catalogue de recommandations. Retour d’image a également produit les versions adaptées de deux documentaires, déjà inscrits au catalogue, et désormais accessibles.

Lire l'article

Sensibiliser les étudiant·e·s à l’accessibilité du cinéma

L’un des objectifs de Retour d’image : intégrer au programme des écoles et universités les questions d’accessibilité du cinéma, et susciter la réflexion sur la représentation du handicap.

Lire l'article

Visite guidée du nouveau site Retour d’image

Le site de Retour d’image fait peau neuve. Nos contenus sont désormais plus accessibles, et de nouvelles ressources vous y attendent !

Lire l'article

Retour de séance :
La beauté du geste

Résumé de la séance « La beauté du geste » du 20 octobre au cinéma Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois, illustré par les mots des spectateurs et de notre intervenant.

Lire l'article

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.

Retour en haut
Aller au contenu principal