Newsletter 27 de mars 2014
Éditorial
Le 26 février, Retour d’image a réuni ses nouveaux adhérents et membres de longue date autour d’un pot, afin de leur proposer les projets associatifs dans lesquels ils peuvent s’inscrire, qu’ils soient professionnels du film, ou non professionnels concernés par l’accessibilité du cinéma.
Quatre groupes de travail et ateliers s’ouvriront progressivement, d’ici l’assemblée générale 2014 qui se déroulera en juin.
Quatre groupes de travail et ateliers s’ouvriront progressivement, d’ici l’assemblée générale 2014 qui se déroulera en juin.
Le groupe visionnage et programmation de films, sur la thématique de la représentation du handicap, se réunira prochainement pour définir son tempo annuel et ses axes de travail. Son objectif est d’élargir le corpus de films à programmer et de répondre collégialement aux demandes de conseils en programmation.
Il est coordonné par Stéphane Rastello, travailleur social, journaliste de cinéma, et Stéphanie Dupré, réalisatrice, directrice de production à Retour d’image.
Anna Marmiesse, programmatrice et blogueuse, se propose de rédiger des articles critiques et d’animer l’espace d’échange du site de l’association, en recueillant des regards croisés sur l’actualité cinématographique et du patrimoine dans cette thématique.
Ce groupe réfléchira également à l’opportunité d’éclairer par des articles les DVD audiodécrits et sous-titrés SME, hors thématique de représentation du handicap, dès leur parution.
Contact : mail.retourdimage@gmail.com
Un groupe audiodescription proposera aux usagers de l’audiodescription et aux responsables de structures de diffusion adhérents de l’association de se rencontrer une à deux fois par an, pour analyser les conditions à réunir afin d’assurer le succès d’une offre régulière de films audiodécrits en salle.
Contact : mail.retourdimage@gmail.com
Un groupe sous-titrage pourra être constitué, sur ce même principe, en collaboration avec les associations déjà actives sur le terrain du sous-titrage sourds et malentendants en salle et sur DVD.
Contact : Diane Maroger mail.retourdimage@gmail.com
Un « Ateliers d’ateliers » se développe, sur le modèle d’un think tank de l’action éducative inclusive.
Il sera réservé aux professionnels du cinéma expérimentés, ou souhaitant devenir force de proposition, dans le domaine des ateliers visant la pratique du cinéma partagée entre publics valides et handicapés. Nous remercions notre Député Maire Patrick Bloche d’avoir accordé à Retour d’image le soutien de la Réserve parlementaire pour son action éducative en 2014.
Contact : Diane Maroger mail.retourdimage@gmail.com
Ces activités sont réservées à nos adhérents et respectent les principes de la Charte de Retour d’image.
L’actualité cinéma et handicap
Samedi 5 avril, lors des Journées de sensibilisation au handicap «En tous sens» de la ville de Montreuil, au cinéma Le Méliès
Samedi 5 avril, lors des Journées de sensibilisation au handicap «En tous sens» de la ville de Montreuil, au cinéma Le Mélièsà 16h
projection pour petits (à partir de 9 ans) et grands, en VFST avec audiodescription, du film inspiré de l’enfance du grand ingénieur du son non voyant Mirco Mencacci
ROUGE COMME LE CIEL
de Cristiano Bortone,
fiction, Italie, 2004
Durée : 1h36
suivi d’une rencontre avec Marie Diagne, qui en a réalisé l’audiodescription pour l’association Retour d’image.
à 20h30
projection en VFST de
JACK ET LA MECANIQUE DU COEUR
de Stéphane Berla et Mathias Malzieu
film d’animation, France, 2014
Durée : 1h34
Tarif réduit : 3,5 €
Place gratuite pour l’accompagnateur d’une personne handicapée
Plein tarif : 6 €
Cinéma Le Méliès
Centre commercial Croix de Chavaux
Accès direct du métro Croix de Chaveaux
ligne 9 – Montreuil
À Rennes, le 3ème Festival Zanzan Cinéma et arts des différences – du 3 au 6 avril 2014
Le festival démarrera avec le film de Nils Tavernier, suivi d’une rencontre avec le réalisateur. Les films du festival sont projetés en VFST avec audiodescription, et sont suivis d’échanges interprétés en LSF. Les spectacles, lectures et expositions sont également accessibles.
DE TOUTES NOS FORCES
de Nils Tavernier,
fiction, France 2014
Durée : 1h 30.
Comme tous les adolescents, Julien rêve d’aventures et de sensations fortes. Mais lorsqu’on vit dans un fauteuil roulant, ces rêves-là sont difficilement réalisables. Pour y parvenir, il met au défi son père de concourir avec lui au triathlon « Ironman » de Nice. Autour d’eux, c’est toute une famille qui va se reconstruire pour tenter d’aller au bout de cet incroyable exploit.
Tarif unique : 5,30 €
Jeudi 3 avril à 20h30 au Gaumont Rennes
Esplanade Charles de Gaulle – 35000 Rennes
Une rencontre professionnelle sur l’accessibilité du cinéma
est réservée aux exploitants et producteurs réalisateurs, dans le cadre de ce festival.
Samedi 5 avril au Cinéma Le Sévigné
43 rue du Muguet – 35510 Cesson-Sévigné
A ne pas manquer également, le documentaire
VOS DÉSIRS, de Gabrielle Gerll
projeté samedi 5 avril à 15h, au cinéma Le Sévigné.
43 rue du Muguet – 35510 Cesson-Sévigné
Accéder au programme sur le site du festival
Télécharger la version word du programme en suivant ce lien
A Toulouse, dans le cadre du 8ème festival Zoom Arrière jeudi 3 avril
Les journées professionnelles pour la diffusion et l’accompagnement des films de patrimoine en salles organisées par l’ADRC, (Agence pour le développement régional des cinémas) et l’ACREAMP (Association des cinémas de recherche et d’essai d’Aquitaine, du Limousin et de Midi Pyrénées) présenterontune matinée sur l’accessibilité sensorielle du cinéma
autour du film
PLAYTIME
de Jacques Tati
Fiction, France, 1967
Durée : 2h04
distribué par Carlotta films,
dans sa version numérique restaurée, en VFST.
La projection sera suivie d’un échange en présence d’interprètes en langue des signes française avec :
Christian Landais de l’ADRC, membre de la commission CNC Cinéma et Handicap, un membre de l’association Sens Dessus Dessous et Alice Gallois, chargée de l’action éducative à la Cinémathèque de Toulouse.
Les professionnels souhaitant participer à cette rencontre sont invités à remplir le formulaire d’inscription du site de l’adrc
Pour en savoir plus :
ADRC – Rodolphe Lerambert
patrimoine@adrc-asso.org – Tél : 01 56 89 20 30
Cinémathèque de Toulouse – Franck Loiret
franck.loiret@
Tél : 05 62 30 30 16
Objectifs de l’association Sens dessus dessous
Jeudi 3 avril de 9h à 12h30
Cinémathèque de Toulouse
69 rue du Taur – 31000 Toulouse
Avis aux programmateurs !
Deux films mettant en scène des familles touchées par le handicap d’un enfant, sortent en salles successivement.Les rôles des enfants, dans ces deux films, ont été confiés à de jeunes acteurs en situation de handicap. Sommes-nous en train d’assister à une évolution en matière de représentation et d’actorat, comme nous le remarquions en 2012 lors d’une rencontre sur le casting, en présence du producteur Philip Boeffard ?
Les distributeurs ont tiré des copies numériques adaptées.
Mercredi 26 mars, sortie nationale de
DE TOUTES NOS FORCES, de Nils Tavernier
fiction, France 2014, 1h 30, avec : Jacques Gamblin, Alexandra Lamy, Fabien Héraud
Producteur : Nord-Ouest
Distributeur : Pathé
Copies avec audiodescription et VFST
Il a fallu de la ténacité au producteur, Philip Boeffard pour tenir le pari du réalisateur, de puiser dans la force d’un jeune acteur IMC pour ce rôle.
Des mois de casting pour trouver l’interprète …
Mercredi 2 avril, sortie nationale de
AVIS DE MISTRAL, de Rose Bosch
Comédie dramatique, France 2014, 1h45min
avec Jean Reno, Lukas Pélissier
Producteur : canal +
Distributeur : Gaumont
Copies comprenant VFST et audiodescription
Direction des ventes : FDAUVERGNE@gaumont.fr
Lukas Pélissier jeune acteur sourd, a participé à la promotion d’Avis de Mistral lors d’une avant première, dimanche 23 mars à l’Arlequin, organisée par Gaumont en partenariat avec CineST. Le film était suivi d’un débat traduit en LSF et accompagné de vélotypie devant une salle très remplie.
Pour accéder au programme des séances sous-titrées : Cinest.fr
A Paris, l’ARP poursuit son Festival de cannes blanches le film proposé en audiodescription sera
SUZANNE, de Katell Quillérévé
Fiction, France, 2013
avec Sara Forestier et François Damiens
Durée : 1h34
Fille-mère à l’adolescence, Suzanne vit avec son père routier et sa sœur dont elle est inséparable. Sa vie bascule lorsqu’elle tombe amoureuse de Julien, petit malfrat qui l’entraine dans sa dérive. S’ensuit la cavale, la prison, l’amour fou qu’elle poursuit jusqu’à tout abandonner derrière elle…
Tarif : 6 €
Samedi 12 avril à 11h 30
Cinéma des cinéastes
7, avenue de Clichy – 75017 Paris
Métro Place Clichy
Pour profiter de nos conseils professionnels,
nous soutenir ou nous rejoindre, vous pouvez
adhérer à Retour d’image
Particuliers : 15 €
Associations : 30 €
Cotisation de soutien d’entreprise, de collectivité ou de grande association : à partir de 50 €
Télécharger le bulletin au format pdf en suivant ce lien
effectuer un volontariat en service civique au sein de l’association, à Paris
Une annonce de recrutement est actuellement en ligne sur le site du service civique
Pour en savoir plus : coordination.retourdimage@
09 60 14 77 16
Retour d’image – 17 rue Lacharrière 75011 Paris – Tél. : 09 60 14 77 16 – mail.retourdimage@gmail.com
