« En route pour le milliard » : VOD en versions adaptées
Le film En route pour le milliard (Dieudo Hamadi, 2020) est désormais disponible en versions adaptées sur la page Vimeo du distributeur, Laterit.
Retour d’image a produit la version audiodécrite et la version sous-titrée sourds et malentendants (SME), avec le soutien du Fonds d’accessibilité du ministère de la Culture.
Notre association avait fait appel à la Compagnie Véhicule, qui a réalisé une version audiodécrite de qualité incluant la voix de l’audiodescription, ainsi que la traduction des dialogues, afin que les spectateurs puissent apprécier le film dans sa langue originale. Cette version a été écrite et interprétée par Sabrina Bus avec la précieuse collaboration de Nastassia Simonnet, et enregistrée par Yann Richard.
Le sous-titrage à quant à lui été réalisé par Le Joli Mai (lire notre entretien avec l’adaptateur).
Pour organiser une projection du film en salle, vous pouvez contacter Laterit. L’équipe de Retour d’image est également disponible pour concevoir avec vous une rencontre ou un débat autour du film.
Bande-annonce en version audiodécrite et sous-titrée :
