La 23ème édition des Rencontres du cinémadocumentaire a pour thème « Eloge de la parole ». Le film Signer y sera présenté le 13 octobre par la réalisatrice Nurith Aviv, en présence d’un interprète LSF. Du 10 au 16 octobre, lors de ce festival qui se déroule au Méliès de Montreuil, tous films en langue étrangère sont présentés en […]
Lire l'article
Ce mois-ci, plusieurs séances et ciné-débats exceptionnels accompagnés de mesures d’accessibilité se déroulent au Méliès de Montreuil (93) en plus des habituelles séances proposées en VFST et en audiodescrition dans ce complexe de 6 salles. Voici un condensé de ce programme très riche prévu en partenariat avec la mission handicap de la ville de Montreuil et différentes associations […]
Lire l'article
Jeudi 7 juin, à l’Espace Paris Jeunes Belleville (Paris 11eme), Retour d’image propose un Ciné-débat sur la représentation du handicap avec un programme de courts métrages choisis pour un public de jeunes de 15 à 25 ans. Cette soirée réservée aux jeunes du 11eme et leurs amis, est organisée en partenariat avec la Mairie du […]
Lire l'article
La 22ème édition des Rencontres du cinémadocumentaire a pour thème « Pourvu que ça dure ! » Il y est question d’interroger le temps dans le cinéma documentaire. La programmation de la directrice artistique Corinne Bopp, selon ses propres termes, « regroupe des films qui, d’une durée objectivement brève ou longue, ont avant tout une temporalité juste. Car […]
Lire l'article
Cet été, le Centre national du cinéma et de l’image animée a ajouté sur son site une page dédiée à l’accessibilité du cinéma aux personnes handicapées. Cette page donne accès à de nombreux liens utiles : Une liste de plus de 800 films adaptés en France, compilée à partir de données recueillies notamment sur le serveur professionnel Cinédi, […]
Lire l'article
Documentaire sorti au cinéma le 9 novembre 2016, nommé pour le César 2017 du Meilleur Documentaire !
Le DVD paraîtra le 9 mars 2017 avec l’audiodescription et le sous-titrage VFST.
Notre groupe de visionnage lui consacre un article dans la rubrique « Echanges sur les films ».
Lire l'article
Lorsqu’ils collaboraient à la rédaction de la Charte de qualité du sous-titrage sourds et malentendants à la télévision sous l’égide du CSA, les sous-titreurs Sandrine Babak et Thierry Julien, alors membres du Collectif des Adaptateurs de l’Audiovisuel pour les Sourds et les Malentendants, réfléchissaient déjà à un moyen de faire remonter l’avis du public. Rejoints en 2015 par […]
Lire l'article
Un état des lieux des festivals thématiques francophones actuels — par Diane Maroger. Le Festival International du Film sur le Handicap a annoncé début janvier sa 1ère édition, prévue du 1er au 15 septembre dans un train reliant Copenhague à Cannes, puis au Palais des Festivals de Cannes du 16 au 21 septembre 2016. Son […]
Lire l'article
J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd. Ce film documentaire de Laetitia Carton (France – 2015 – 1h30), produit par Kaléo films, distribué par Epicentre films, et sous-titré pour les sourds et les entendants sur toutes les copies, sort dans les salles de cinéma françaises le 20 janvier 2016. Beaucoup d’avant-premières, de Premières puis de ciné-débats […]
Lire l'article
Le festival Télérama propose chaque année en janvier, dans les cinémas d’art et essai français partenaires de l’opération, une sélection par la rédaction du magazine des meilleurs films de l’année précédente. Sa spécificité c’est aussi un tarif unique de 3,50 € la place, sur présentation du PASS Télérama (disponible dans les numéros de Télérama du 13 et du 20 […]
Lire l'article
Mercredi 7 octobre 2015 de 18h – 20h45 à l’Auditorium de la ville de Paris, l’association BàBD Production lance son volet d’actions relatives à la formation dans le cadre de sa chaine web, BàBDP TV : « Nous avons l’ambition d’élargir nos publics et d’accroître nos contenus vidéo sur l’environnement, la citoyenneté, la culture/loisirs et la politique en formant des […]
Lire l'article
Remise des Trophées 2015 à Paris. Parmi les nominés régionaux du Prix Spécial Accès Pour Tous à la Culture, notre association avait l’honneur de représenter l’Ile-de-France, lors de la cérémonie du 19 juin au CENTQUATRE. Elle a reçu son prix régional au début de la cérémonie. Le lauréat national récompensé du Prix spécial Accès Pour Tous à la Culture par le Jury, […]
Lire l'article
Lundi 8 juin à 18h, au Centre Robert Desnos de Ris-Orangis La classe de 5ème du collège Jean Lurçat de Ris-Orangis présentera au cinéma, devant un public élargi, l’audiodescription qu’elle a réalisée dans le cadre d’un atelier produit par l’association Retour d’image. Cette classe, qui comprend une ULIS, s’est attelée à l’audiodescription dans le cadre […]
Lire l'article
Mise à jour septembre 2015 — les ciné-rencontres du Mois Extra-Ordinaire 2015 font l’objet d’un bilan illustré de photographies auquel vous pouvez accéder en suivant ce lien. Du 14 mai au 14 juin 2015, Paris fête les initiatives des associations et lieux publics pour l’accessibilité universelle. Retour d’image et ses partenaires proposent, dans le cadre du Mois Extra-Ordinaire, trois séances de cinéma […]
Lire l'article
Séances accessibles avec films en version française sous-titrée français pour sourds et malentendants (VFSTF) Jamais de la vie ! de Pierre Jolivet (Policier, France,2015 – 1h35) avec Olivier Gourmet, Valérie Bonneton, Marc Zinga… Dimanche 12 avril 2015 à 18h45 Dimanche 19 avril 2015 à 19h15 Cendrillon de Kenneth Branagh (Romance, Américain, 2015 – 1h44) avec […]
Lire l'article
Samedi 25 avril 2015 à 11h, au Cinéma des Cinéastes L’ARP (Société civile des auteurs, réalisateurs, producteurs) et le Cinéma des cinéastes proposent de voir en audiodescription : Voyage en Chine un film de Zoltan Mayer, Drame, France, 1h36min, 2015. Avec Yolande Moreau, André Wilms, Yilin Yang… Résumé : Liliane part en Chine pour la première fois […]
Lire l'article
du 1er au 14 avril 2015 à l’UGC Gobelins – Paris Vingt-sept longs métrages audiodécrits en 2014 et 2015 sont à découvrir pendant cette quinzaine de reprise et d’avant premières. Une forte augmentation de l’offre de films accessibles, car désormais partout en France, les cinémas s’équipent pour accueillir les spectateurs déficients visuels et leur famille. […]
Lire l'article
Dimanche 29 mars 2015 à 14h Le festival Cinéma du Réel propose une séance gratuite en audiodescription à la Bibliothèque publique d’information. Julien, de Gaël Lépingle (documentaire, France, 2010, 1h20) Résumé Julien avait dix-huit ans. Cet été-là, il faisait le chevalier dans le spectacle son et lumière du village. Mais il s’apprêtait aussi à quitter […]
Lire l'article
Samedi 28 mars à 11h, au Cinéma des Cinéastes L’ARP (Société civile des auteurs, réalisateurs, producteurs) et le Cinéma des cinéastes proposent un chef d’oeuvre du patrimoine cinématographique français, en audiodescription : La Grande Illusion de Jean Renoir. (Fiction, France, 1937, 1h47) avec Jean Gabin, Pierre Fresnay et Eric Von Stroheim Résumé : Première Guerre mondiale. Deux […]
Lire l'article
L’extranet du CNC destiné aux exploitants de cinéma informe sur l’audiodescription et le sous-titrage des copies. Afin de repérer les films en sortie nationale qui ont été adaptés par leur producteur ou leur distributeur, les exploitants de cinéma disposent désormais d’un outil. Ils peuvent accéder à la rubrique « informations handicap » sur le serveur qui leur est […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
