Rencontres du cinéma documentaire 2018
La 23ème édition des Rencontres du cinémadocumentaire a pour thème « Eloge de la parole ». Le film Signer y sera présenté le 13 octobre par la réalisatrice Nurith Aviv, en présence d’un interprète LSF.
Du 10 au 16 octobre, lors de ce festival qui se déroule au Méliès de Montreuil, tous films en langue étrangère sont présentés en version originale sous-titrée en français. Une série de ciné-débats est consacré aux oeuvres de la réalisatrice Nurith Aviv qui traitent de la langue et des problématiques de la traduction.
L’occasion rêvée pour l’équipe des Rencontres du Cinéma Documentaire de faire un focus sur la langue des signes !
- Samedi 13 Octobre 2018 à 17h, séance entièrement sous-titrée accompagnée d’un échange avec la réalisatrice Nurith Aviv en présence d’interprètes LSF :
SIGNER, de Nurith Aviv
documentaire, France, Israël, 2018, 60’,
VOSTF, prod.
Production : Les Films d’Ici, Laïla Films, 24 Images
Distribution : 24 Images Résumé : En s’intéressant aux langues des signes, Nurith Aviv nous invite à élargir notre perception du langage humain. Trois générations de sourds et entendants ainsi que des chercheuses d’un laboratoire spécialisé de l’université de Haïfa nous font découvrir ces langues, complexes et diverses présentes aujourd’hui en Israël.
Page facebook de l’événement des Rencontres sur ce film
Télécharger le dépliant des Rencontres (horaires des autres films, VOST)
Nos autres publications sur ce film
Informations pratiques :
Tarif unique : 3,5 € sur chaque séance du festival.
Adresse : cinéma Le Méliès – 12, place Jean Jaurès – 93100 Montreuil
Accès : Métro ligne 9 — Mairie de Montreuil
Bus : 102/115/122/121/129/322 (arrêt Mairie de Montreuil)
Vélib’ : station 32
Contacts :
Renseignements sur les Rencontres : 01 48 58 90 13
Séance sous-titrée : Caroline Carré, Chargée de la conquête des nouveaux publics
Tel fixe : 01 83 74 58 17. Tel mobile : 06 73 12 37 05
