Projection d’une audiodescription réalisée par des collégiens
Lundi 8 juin à 18h, au Centre Robert Desnos de Ris-Orangis
La classe de 5ème du collège Jean Lurçat de Ris-Orangis présentera au cinéma, devant un public élargi, l’audiodescription qu’elle a réalisée dans le cadre d’un atelier produit par l’association Retour d’image. Cette classe, qui comprend une ULIS, s’est attelée à l’audiodescription dans le cadre du cours de son professeur Adèle Briandet.
L’atelier était mené par l’intervenante artistique Elisabeth Martin-Chabot, audiodescriptrice et comédienne.
L’enregistrement des voix des élèves a été réalisé et mixé par l’ingénieur du son Olivier Bénard, au studio Médiaphonie.
Voici le programme de cette séance dédiée à l’audiodescription, qui associera un court métrage et un long métrage, pour le plaisir des petits et des grands :
La deuxième vie du sucrier, un film de Didier Canaux (France, 2005, 12 minutes).
En version audiodécrite et mise en voix par la classe de 5ème 3 d’Adèle Briandet.
L’audiodescription sera présentée par, et suivi d’un échange avec les élèves et l’intervenante audiodescriptrice Elisabeth Martin-Chabot.
Suivi du long métrage :
Marie Heurtin, un film de Jean-Pierre Améris (Drame, France, 2014, 1h35), en Version sous-titrée pour les sourds et malentendants, avec audiodescription disponible en casques.
Résumé :
Marie Heurtin est une jeune fille de 14 ans née sourde et aveugle à la fin du 19ème siècle. Son père, modeste artisan, ne peut se résoudre à la faire interner dans un asile. Il se rend à l’institut de Larnay, où des religieuses proposent une éducation à des jeunes filles sourdes. Un film inspiré de faits réels.
Les Cinoches Plateau, au Centre Robert Desnos de Ris-Orangis,
3, allée Jean Ferrat 91130 Ris-Orangis.
Téléphone : 01 69 02 72 76.
Accès par le RER D : Gare de Grigny centre, sortie Ris-Orangis ou Gare d’Orangis Bois de l’Épine.
lundi 8 juin à 18h
Tarifs : moins de 16 ans : 3 € ; plus de 16 ans : 4,20 €
Le collège remercie pour leurs soutiens : le Conseil départemental de l’Essonne, la Communauté d’agglomération Évry Centre Essonne, La fondation J.M. Bruneau sous l’égide de la Fondation de France, et L’A.C.S.E (Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances).
