La culture sourde filmée par Laetitia Carton
J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd.
Ce film documentaire de Laetitia Carton (France – 2015 – 1h30), produit par Kaléo films, distribué par Epicentre films, et sous-titré pour les sourds et les entendants sur toutes les copies, sort dans les salles de cinéma françaises le 20 janvier 2016. Beaucoup d’avant-premières, de Premières puis de ciné-débats se sont prévus en présence de la réalisatrice, parfois de l’acteur Levent Beskardes, et d’autres personnages du film.
Selon les mots de la réalisatrice, « ce film est adressé à mon ami Vincent, mort il y a dix ans. Vincent était Sourd. Il m’avait initiée à la langue des signes. Je lui donne aujourd’hui des nouvelles de son pays, ce monde inconnu et fascinant, celui d’un peuple qui lutte pour défendre sa culture et son identité« .
Pourquoi aller voir ce film ? (par Diane Maroger)
Cette lettre ouverte tendre à un ami Sourd mort il y a dix ans — dans des circonstances qu’on devine tristes — par ses aspects les plus personnels et par certains très beaux personnages, peut vous faire monter les larmes. On y comprend pourquoi la réalisatrice est entrée, par l’amitié bien avant que par la langue des signes, dans cette communauté qui la touche profondément.
D’aucuns critiquent un réquisitoires pour donner la langue des signes aux enfants sourds en « première langue », (qu’ils soient enfants de parents sourds ou de parents entendants ne connaissant pas encore la Langue des signes), ou désignent un film « militant ». Mais il serait dommage de n’y voir que cela. Le film est structuré autour d’une mort, et elle arrive à sous-tendre beaucoup des choses qui sont dites, jusqu’à parler à l’inconscient d’une angoisse d’extinction… Comme si Laetitia Carton filmait les derniers survivants d’un peuple autochtone pourtant bien vivant, qui n’a pas dit son dernier mot. Une émotion sourd.
A chaque spectateur de se faire son idée en y allant dès le soir de la première… Ou en tout cas de le soutenir en allant le voir pendant sa première semaine en salles !
Avant-premières :
- Mardi 22 décembre 2015, à 20h15, au cinéma Les 400 coups, Angers :
Séance spéciale Ciné-Doc en préfiguration du festival Premiers plans
Film en VFST suivi d’une rencontre encontre avec la réalisatrice Laetitia Carton interprétée en Langue des Signes Française
- Vendredi 15 janvier, à 20h, au CinéMistral de Montpellier :
Avant-première en présence de Levent Beskardes et Laetitia Carton
Traduction des échanges en LSF/français.
- Samedi 16 janvier, à 20h, à la salle de des fêtes de Salles-la-Source :
Avant-première en présence de la réalisatrice, précédée d’un spectacle de chant signé par la comédienne sourde Delphine Saint Raymond.
Tarif : 6 €.
- Dimanche 17 janvier à 16h au Ciné-Capitole de Clermont-Ferrand
Avant-première au Ciné-Capitole de Clermont-Ferrand
En présence de Laetitia Carton
- Lundi 18 janvier, à 20h00, au cinéma MK2 Beaubourg à Paris :
Séance en présence de l’équipe du film et de Laetitia Carton, suivie d’un échange.
- Mardi 19 janvier à 20h au Métropole de Lille,
Avant-première, en partenariat avec l’association « Signe de Sens »
En présence de Laetitia Carton
- Mardi 19 janvier à 20h au Vox de Mayenne,
Avant-première en présence de Noémie Churlet, sourde, comédienne, directrice de publication de la revue Art’Pi, magazine gratuit sur l’art sourd.
Premières suivies d’un débat en présence d’interprètes LSF :
- Mercredi 20 janvier à 20h
Première à l’Arlequin à Paris, en partenariat avec le journal Etre Handicap
En présence de l’équipe du film
- Mercredi 20 janvier à 20h
Première à l’Utopia de Toulouse, en partenariat avec l’association ACTS
En présence de Eurydice Calmejane, du comédien Martin Cros et des représentants de l’association ACTS.
