Retour d'image, auteur sur Retour d'image - Page 7 sur 12

Notre newsletter de novembre

Au sommaire de notre lettre d’information : Nos interventions dans le cadre du Mois du film documentaire (ateliers, ciné-débats), notre participation aux Rencontres Nationales École et cinéma / Collège au cinéma … Retrouvez les dernières actualités de Retour d’image, en cliquant ici Pour vous abonner à notre Newsletter, cliquez ici

Lien vers les vidéo sur les besoins des spectateurs au cinéma

Les besoins des publics

Des spectateurs de cinéma en situation de handicap, représentants d’associations ou individuels, ont participé à des rencontres professionnelles sur l’accessibilité du cinéma pour témoigner de leurs attentes et sensibiliser les exploitants. Nous les avons filmés dans le cadre d’une table ronde sur l’accessibilité du cinéma organisée par Retour d’image, lors du Festival Un Autre Regard en […]

Vidéos sur le sous-titrage sourds et malentendants.

Le sous-titrage sourds et malentendants au cinéma

Le sous-titrage des films en français pour les publics sourds et malentendants obéit à un code couleur et à des règles de placement particulières. Au niveau de l’exploitation cinématographique, il est annoncé « VFST » dans les programmes des cinémas proposant des séances adaptées pour ces publics. Dans les vidéos de ce chapitre, une sous-titreuse nous explique son […]

lien vers la vidéo sur la production de l'audiodescription.

Produire l’audiodescription d’un film

Définition : L’audiodescription permet d’adapter des oeuvres cinématographiques ou télévisuelles afin de les rendre accessibles à un public aveugle ou malvoyant. Cela consiste à recréer par un texte les éléments visuels qui sont, sur le plan narratif et esthétique, importants dans un film. Ce texte, interprété en voix off, s’intercale précisément entre les dialogues et […]

Atelier d’initiation à l’écriture d’audiodescription le samedi 15 juin 2019

A l’occasion du Mois Extra Ordinaire 2019, Retour d’image a proposé un atelier d’initiation à l’audiodescription à la médiathèque Marguerite Yourcenar. L’atelier était conçu par Marie Fiore et Marie-Pierre Warnault assistées de Béatrice Zuccarelli. Descriptif de l’atelier Après avoir mis en évidence la nature des besoins d’un spectateur non-voyant, et appréhendé, à l’aide de différents exemples, […]

Affiche du film "Sur la ponte des pieds"

Ciné-débat autour du film « Sur la pointe des pieds » en présence des réalisatrices le jeudi 20 juin 2019

Réalisé par Stéphanie Keskinides et Carole Lenfant « Sur la pointe des pieds » est un documentaire audiodécrit et sous-titré en version SME réalisé en 2018. Résumé : Rubens, 10 ans, est atteint d’une maladie génétique rare qui va progressivement l’invalider. Sa maman se bat chaque jour à ses côtés pour que la vie continue à […]

« Chacun pour tous », Soirée Ouverture de Champ

Venez rire et tordre le cou aux préjugés le jeudi 13 juin 2019 à 19h au cinéma Gaumont Alésia. Avec LADAPT ! Les soirées Ouverture de Champ reviennent ! Le concept ? Des pubs décalées, un court métrage, un film, et un duo d’humoristes – animateurs Krystoff Fluder et Adda Abdelli pour voir ensemble le […]

« Portraits croisés » au Cinéma Le Korrigan, Binic-Étables-sur-mer

Pendant deux semaines, un groupe d’enfants du centre de loisirs CAP à CITÉ et des résidents des foyers logements de la ville de BINIC-ETABLES/MER se sont rencontrés lors d’ateliers animés par Benoît Petit. Ils ont confronté leurs regards par la pratique du portrait. Par le dessin, la photographie, l’écriture, la vidéo et la manipulation de […]

affiche du film Cuerdas

Ciné-goûter avec 3 films d’animation

Dans le cadre du Mois Parisien du Handicap, nous vous donnons rendez-vous pour un Ciné-Goûter avec 3 courts métrages d’animation à destination du jeune public le mercredi 5 juin à 14h. Les films seront projetés en audiodescription et sous-titrés. Mimi & Lisa N’aie pas peur du noir – Adieu, grisaille !Court métrage d’animation de Katarína […]

Affiche du Mois Parisien du Handicap

Mois Parisien du Handicap – juin 2019

Dans le cadre du Mois Parisien du Handicap en juin 2019, Retour d’image vous propose : un ciné-goûter le mercredi 5 juin 2019, un atelier d’initiation à l’écriture d’audiodescription le samedi 15 juin 2019 Un ciné-débat autour du film « Sur la pointe des pieds » le jeudi 20 juin 2019.Ces trois manifestation sont accessibles. […]

« A l’école des philosophes » au Centre culturel Suisse

Le 16 avril à 20h et le 17 avril à 17h, au Centre Culturel Suisse de Paris, projection du documentaire de Fernand Melgar A l’école des philosophes, avec Audiodescription (via l’application GRETA) et en VFST (sous-titres sourds et malentendants).A l’issue des projections, un débat est proposé en présence du réalisateur et d’interprètes LSF et transcrit […]

Sound of metal

2019
Réalisation : Darius Marder
Fiction ; États-Unis ; 120 min.
Avec : Riz Ahmed (Ruben), Olivia Cooke (Lou), Paul Raci (Joe), Lauren Ridloff (Diane)
Genre : Drame

Séance spéciale « Silent Voice » en VFST + débat

Retour d’image et le distributeur Art House ont eu le plaisir de co-organiser mardi 16 octobre à 19h30, au MK2 Bibliothèque, une séance spéciale autour du dessin animé japonais Silent Voice, qui met en scène une histoire de rapports de force et harcèlement dont est victime une jeune fille sourde. Tiré d’un manga célèbre au Japon, […]

Le 22ème Festival Télérama accessible – janvier 2019

Le Festival Télérama vous donne l’occasion de revoir les films qui ont marqué l’année 2018. Il se déroule du 16 au 22 janvier 2019 dans 370 salles du réseau AFCAE (Association Française des Cinémas d’Art et Essai) partout en France. L’entrée est à 3,50€ sur présentation d’un pass « Festival Télérama » que vous pourrez obtenir en découpant […]

Etre au jury des Marius de l’audiodescription

En cette année 2019, les Marius de l’audiodescription fêtent leurs deux ans ! Le Marius de l’audiodescription récompense la meilleure audiodescription des 7 meilleurs films de fiction retenus pour les Césars 2019. Retour d’Image regrette que la sélection se cantonne encore aux films de fiction, excluant ainsi les courts-métrages, les films d’animations et les documentaires. […]

Voeux 2019

2018 fut très active pour l’association avec :La mise en place d’ateliers d’éducation à l’image pour les personnes en situation de handicap sur tout le territoire français,La poursuite de la réflexion autour du germoir de l’éducation à l’image inclusive,La défense de la qualité de l’audiodescription et la valorisation des films comportant les sous-titres sourds et malentendants,La […]

L’œil du Tigre

Année de sortie : 2018Genre : DocumentaireDurée : 1h18Réalisé par : Raphaël PfeifferAvec : Laurence, Philippe et Lucas Dubois Résumé : Laurence Dubois a perdu la vue il y a un peu plus de quinze ans, elle vit au cœur de la Mayenne avec son mari et ses deux enfants. Elle pratique le Viet Vo Dao un art martial Vietnamien. […]

Le long métrage documentaire sous-titré et audio décrit se montre au cinéma !

Ceux qui aiment le cinéma documentaire peuvent se réjouir car de plus en plus de longs métrages documentaires sortent en salles avec la VFST « sourds et malentendants » et, parfois, avec l’audio description incluse dans la copie numérique. A cet effort des distributeurs pour rendre accessible un genre de film qui n’a pas autant d’impact auprès […]

Rencontres du cinéma documentaire 2018

La 23ème édition des Rencontres du cinémadocumentaire a pour thème « Eloge de la parole ». Le film Signer y sera présenté le 13 octobre par la réalisatrice Nurith Aviv, en présence d’un interprète LSF. Du 10 au 16 octobre, lors de ce festival qui se déroule au Méliès de Montreuil, tous films en langue étrangère sont présentés en […]

« Lutine » encore en VFST fr et audio décrit à toutes les séances !

Depuis désormais huit mois, Lutine est en salles une fois par semaine chaque vendredi soir au Studio Luxembourg Accatone (Paris 5ème). Un vendredi sur deux, soit les 1er, 3è et 5è vendredis de chaque mois, le film est projeté en version française sous-titrée en français colorisé. La rencontre avec la réalisatrice et un ou une invité(e), […]