Mois Parisien du Handicap – juin 2019

Dans le cadre du Mois Parisien du Handicap en juin 2019, Retour d’image vous propose :
un ciné-goûter le mercredi 5 juin 2019,
un atelier d’initiation à l’écriture d’audiodescription le samedi 15 juin 2019
Un ciné-débat autour du film « Sur la pointe des pieds » le jeudi 20 juin 2019.
Ces trois manifestation sont accessibles. Les films sont sous-titrés et audiodécrits et les débats se font en présence d’interprète en LSF).

Affiche du Mois Parisien du Handicap 2019

Ciné-goûter le mercredi 5 juin 2019

Projection de courts-métrages d’animation à destination du jeune public autour de la thématique du handicap (choix des films en cours). Les films seront projetés en audiodescription et sous-titrés.

La séance commencera par un spectacle de marionnettes « Le Voyage de Papier » conçu par La compagnie Maya, un spectacle visuel et onirique avec manipulation de marionnettes à quatre mains accessibles aux enfants sourds ou malentendants.

Affiche du spectacle de la compagnie Maya Le voyage de papier

Résumé : Plongé dans la fascinante lecture du Duende écrite par Federico Garcia Lorca, un écrivain cherche l’inspiration… Il s’installe devant sa machine à écrire, mais l’inspiration semble absente. Il s’endort…. Soudain sa fenêtre s’ouvre, le livre de Garcia Lorca s’envole. Un voyage surprenant, une quête, entre rêve et réalité.

La mairie du 11ème offrira un goûter à l’issue de la représentation

Date : mercredi 5 juin de 14h à 16h
Durée : 2 heures
Lieu : salle des fêtes de la mairie du 11e arrondissement – 12 place Léon Blum, 75011 Paris
Débat : en présence d’un interprète LSF
Public : dès 6 ans, séance inclusive publics scolaires sourds et entendants
Entrée gratuite

Mois Parisien du Handicap 2019 : Atelier d’initiation à l’écriture d’audiodescription le samedi 15 juin 2019

Atelier d’initiation à l’audiodescription à la médiathèque Marguerite Yourcenar.

Après avoir mis en évidence la nature des besoins d’un spectateur non-voyant, et appréhendé, à l’aide de différents exemples, l’intérêt et la spécificité du travail d’écriture de l’audiodescription, il est proposé aux participants, répartis en petits groupes, de passer à la pratique. Une mise en commun fera émerger une dynamique collective et viendra clôturer la séance.

Photographie d'un atelier d'initiation à l'écriture d'audiodescription

Date : samedi 15 juin 2019 de 14h30à 17h30
Durée : 3 h
Lieu : médiathèque Marguerite Youcernar – 41 Rue d’Alleray, 75015 Paris
Publics : adultes et jeunes (à partir de 12 ans), voyants et non-voyants
Inscription obligatoire auprès de la médiathèque Marguerite Yourcenar Tél : 01 45 30 71 41
Atelier gratuit, maximum 12 personnes

Mois Parisien du Handicap 2019 : Ciné-débat autour du film « Sur la pointe des pieds » en présence des réalisatrices
le jeudi 20 juin 2019

Réalisé par Stéphanie Keskinides et Carole Lenfant « Sur la pointe des pieds » est un documentaire audiodécrit et sous-titré en version SME réalisé en 2018.

Affiche du film Sur la pointe des pieds

Résumé : Rubens, 10 ans, est atteint d’une maladie génétique rare qui va progressivement l’invalider. Sa maman se bat chaque jour à ses côtés pour que la vie continue à se construire dans la joie.  C’est pour cela que Rubens marche, qu’il court et qu’il danse encore… sur la pointe des pieds

2ème affiche du film Sur la pointe des pieds

Retour d’image a soutenu le film en produisant la réalisation du sous-titrage SME.

Date : jeudi 20 juin de 19h30 à 21h45
Durée : 2 heures
Lieu : Cinéma Le Louxor – Palais du cinéma – 170, boulevard Magenta – 75010 Paris
Débat : en présence des deux réalisatrices et d’un interprète LSF
Public : tous public
Entrée : tarifs du cinéma