Se former pour devenir collaborateur non voyant à l’écriture et à la qualité de l’audiodescription C’est enfin possible grâce à une formation de 105 heures que proposera Ina EXPERT du 17 au 28 novembre 2014. Ce projet, conçu par des audiodescripteurs et collaborateurs non voyants au sein de Retour d’image, voit enfin le jour au terme de […]
Lire l'articleÉditorial Le 26 février, Retour d’image a réuni ses nouveaux adhérents et membres de longue date autour d’un pot, afin de leur proposer les projets associatifs dans lesquels ils peuvent s’inscrire, qu’ils soient professionnels du film, ou non professionnels concernés par l’accessibilité du cinéma. Quatre groupes de travail et ateliers s’ouvriront progressivement, d’ici l’assemblée […]
Lire l'article
L’aide sélective du CNC en faveur de l’accessibilité des longs métrages dès leur sortie en salles, est en place. Annoncée début 2012 par le ministre de la culture lors de la Conférence Nationale Culture Handicap, validée par le décret Ministériel n° 2012-1296 du 22 novembre 2012, cette aide publique très attendue, est enfin mise en […]
Lire l'article
Un film d’Anne Le Ny, Comédie française, 1h34 min, 2014, Avec Emmanuelle Devos, Karin Viard, Roschdy Zem, … Sortie le mercredi 25 juin 2014 Marithé travaille dans un centre de formation pour adultes. Sa mission : aider les autres à changer de métier et à trouver leur vocation. Se présente alors Carole, qui vit et […]
Lire l'article
Réalisateur de Je suis, prix du public du festival Un Autre Regard. Tout à la fois attachant et emprunt de pudeur, dans une perpétuelle écoute et exigence de la pensée, le cinéaste nous avait accordé un entretien sur la genèse de Je suis (sortie nationale le 11 avril 2012), présenté en avant-première, primé depuis au festival Un Autre Regard. A […]
Lire l'articleAppel à soutien et à témoignage : L’audiodescription : travail d’auteur ou procédé ? Il est d’usage courant que l’auteur(e) du texte de l’audiodescription d’un film ne soit pas un salarié. Il ou elle perçoit, à la commande de l’écriture et pour la cession des droits sur son texte, une rémunération en droits d’auteur. […]
Lire l'article
Lundi 10 février 2014 − 15 h Rencontre/débat : Comment rendre accessible le cinéma ? L’accessibilité du cinéma devient un enjeu important en 2014. Le Festival international du film d’environnement propose une table ronde autour des techniques d’audiodescription et de sous-titrage.Celle-ci sera modérée par Valérie Osouf, chargée du pôle professionnel du Fife. Sont invités […]
Lire l'article
L’ÉQUIPE DE RETOUR D’IMAGE VOUS SOUHAITE UNE ANNÉE 2014 RICHE EN CINÉMA ACCESSIBLE ET PARTAGÉ ! Dans le contexte légal de la mise en accessibilité des ERP au 1er janvier 2015, le projet de l’association Retour d’image, en 2014 est d’étoffer les outils permettant la transmission des savoirs faire en matière d’offre […]
Lire l'articleLes captations vidéo sous-titrées de cette édition : 1 – L’audiodescription du film muet Blancanieves, produite par Retour d’image, fait réagir le producteur du film. Vidéo en autoplay à destination des personnes non voyantes (la vidéo se lance au bout d’environ 7 secondes) Du 1er au 30 novembre 2013, le Mois Extraordinaire du […]
Lire l'article
L’aide sélective du CNC en faveur de l’accessibilité des longs métrages dès leur sortie en salles, est en place. Annoncée début 2012 par le ministre de la culture lors de la Conférence Nationale Culture Handicap, validée par le décret Ministériel n° 2012-1296 du 22 novembre 2012, cette aide publique très attendue, est enfin mise en […]
Lire l'article
Les cinémas Les 400 Coups, en partenariat avec Premiers Plans et Cinéma Parlant, vous présentent les séances Cap Ciné. Ces séances seront proposées régulièrement à l’occasion de sortie de films français disposant de l’audiodescription et du sous-titrage à destination des personnes sourdes et malentendantes. La mention « Cap Ciné » vous permettra d’identifier les séances accessibles dans le […]
Lire l'article
Merci aux participants du cycle “Toutes les différences au cinéma!” Les cinémas parisiens s’équipent pour accueillir au 1er janvier 2015, tous les publics, quelles que soient leurs différences.Ouvert en 2012 dans le 20ème arrondissement, le cinéma L’Etoile Lilas (photos 1, 2) a choisi d’organiser un cycle de cinéma inclusif dans le cadre du Mois Extraordinaire […]
Lire l'article
Les garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne (fiction, France, 2013, 1h25) « Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : “Les garçons et Guillaume, à table!”»… En partenariat avec l’ARP un […]
Lire l'article
La nouvelle édition de Cinéma en plein air au parc de la Villette à Paris propose cette année une innovation : certains films (la majorité) sont audiodécrits : Des casques audio et boîtiers récepteur ainsi que des programmes en braille sont sur place à la disposition du public déficient visuel. Tous les films du festival sont […]
Lire l'article
UN CINÉ-CLUB ORGANISÉ PAR DES JEUNES, POUR LES JEUNES Dans le cadre des actions éducatives de son centre de ressources, Retour d’image a entamé une collaboration avec l’Association du Quartier Saint-Bernard. Il s’agissait d’accompagner huit jeunes dans l’organisation d’une séance de ciné-club suivie d’un débat : Vendredi 14 juin 2013 à 18h, à la MJC Mercoeur, […]
Lire l'article
A propos de Porfirio, long métrage en compétition lors du Festival Un autre regard 2012, le point de vue de Jean-Luc Simon, président du groupement français des personnes handicapées (GFPH). Ecrire sur ce film est peut-être la dernière chose à faire, tant les images que Alejandro Landes, son réalisateur, donnent à voir et à […]
Lire l'article Un film de Alejandro Landes en VOST (fiction – Colombie/Espagne/Uruguay/Argentine/France). Durée : 1h43 Résumé : Porfirio a reçu une balle dans la moelle épinière. Confiné depuis dans un monde réduit de son lit à son fauteuil roulant, il vend des minutes avec son téléphone portable et chante sa vie, dans la tradition des trobadores latino […]
Lire l'article
Inspiré par l’enfance du grand sound designer non voyant Mirco Mencacci, Rouge comme le ciel, de Cristiano Bortone, raconte l’histoire d’un petit garçon devenu aveugle, qui invente des histoires en faisant des bruitages. A travers ses expérimentations sonores avec son magnétophone se dessine un cheminement : celui où l’enfant devient artiste. > Retour d’image accompagne […]
Lire l'article
A ne pas manquer ! Projections en VF audiodécrite le vendredi 19 avril et sous-titrée SME le samedi 20 avril. Une fiction pour petits et grands inspirée de la vie de Mirco Mencacci, un des ingénieurs du son les plus talentueux d’Italie et un producteur de musique renommé. Inspiré par l’enfance du grand sound designer non voyant Mirco […]
Lire l'articleVendredi 29 mars 2013 de 8h45 à 17h30 Conférence Européenne d’innovation sociale Retour d’image collabore à cette rencontre professionnelle qui a pour but de faire se rencontrer les acteurs de l’industrie du film, de l’audiovisuel et du web, les instituts de recherche, associations professionnelles et d’utilisateurs, les équipementiers, les financeurs et des représentants de la Commission […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
