Échanges sur l’audiodescription

L’audiodescription de La Nuit du 12 : « Être plongé dans un film comme si vous le voyiez »

Retour d’image a rencontré les lauréates du Marius 2023, Katia Lutzkanoff, Ouiza Ouyed et Lucas Le Néouanic, ayant remporté ce prix pour l’audiodescription de La Nuit du 12, de Dominik Moll, produite par le studio Poly Son.

Lire l'article
The Worlds of Ubisoft

L’univers Ubisoft en audiodescription

L’audiodescription de ce clip promotionnel, produite par Retour d’image, amorce une réflexion sur les démarches d’accessibilité à développer dans le secteur des jeux vidéo.

Lire l'article
Photo : Aline ajuste son oreillette, accompagnée par un homme vêtu de noir. Derrière elle, une console de studio.

Un Marius pour « Aline » : rencontre avec les lauréates de la meilleure version audiodécrite

Entretien avec Raphaëlle Valenti et Delphine Harmel, à propos du prix qui leur a été décerné lors de la cérémonie du Marius 2022. Avec des extraits de la version audiodécrite du film « Aline ».

Lire l'article
Photo : « David pose un casque de baladeur sur les oreilles d’Alex »

Une approche sensible de l’image et du son : entretien avec la Compagnie Véhicule

Rencontre avec La Compagnie Véhicule, pour sa version audiodécrite d’« Été 85 » de François Ozon, récompensée par le Marius 2021 (avec trois extraits de la version audiodécrite).

Lire l'article
Photo du replay de la soirée audiodescription lors la semaine du son

Semaine du son de l’UNESCO : en replay, la table ronde sur l’audiodescription

(Re)Découvrez en replay, la table ronde de la Semaine du son consacrée aux enjeux et avancées de l’audiodescription.

Lire l'article

« Partager une oeuvre et les émotions qu’elle suscite »

Marie Fiore, auteure de la version audiodécrite, et Marie-Pierre Warnault, collaboratrice aveugle à l’audiodescription, reviennent sur leur travail pour le film Quercus.

Lire l'article
Les participants de l'atelier

Atelier d’audiodescription en médiathèque

Retour sur un atelier d’initiation à l’audiodescription, pour la Médiathèque Antoine de Saint-Exupéry à Neuilly-sur-Marne (93).

Lire l'article
Les participants sur scène pour présenter leur travail

Initiation à l’écriture d’une audiodescription

Un atelier d’audiodescription d’un court-métrage, proposé par Retour d’image, auprès de l’EPE (École des parents et des éducateurs) de Bayeux, pour des personnes en situation de handicap, d’illettrisme, et en cours de réinsertion sociale.

Lire l'article
lien vers la vidéo sur la production de l'audiodescription.

Produire l’audiodescription d’un film

Définition : L’audiodescription permet d’adapter des oeuvres cinématographiques ou télévisuelles afin de les rendre accessibles à un public aveugle ou malvoyant.  Cela consiste à recréer par un texte les éléments visuels qui sont, sur le plan narratif et esthétique, importants dans un film. Ce texte, interprété en voix off, s’intercale précisément entre les dialogues et […]

Lire l'article

Atelier d’initiation à l’écriture d’audiodescription le samedi 15 juin 2019

A l’occasion du Mois Extra Ordinaire 2019, Retour d’image a proposé un atelier d’initiation à l’audiodescription à la médiathèque Marguerite Yourcenar. L’atelier était conçu par Marie Fiore et Marie-Pierre Warnault assistées de Béatrice Zuccarelli. Descriptif de l’atelier Après avoir mis en évidence la nature des besoins d’un spectateur non-voyant, et appréhendé, à l’aide de différents exemples, […]

Lire l'article

Etre au jury des Marius de l’audiodescription

En cette année 2019, les Marius de l’audiodescription fêtent leurs deux ans ! Le Marius de l’audiodescription récompense la meilleure audiodescription des 7 meilleurs films de fiction retenus pour les Césars 2019. Retour d’Image regrette que la sélection se cantonne encore aux films de fiction, excluant ainsi les courts-métrages, les films d’animations et les documentaires. […]

Lire l'article

Découverte de l’audiodescription à la médiathèque

Samedi 2 juin, Retour d’image a présenté une séance de sensibilisation et de découverte de l’audiodescription en partenariat avec la médiathèque Marguerite Yourcenar (Paris 15eme arrondissement). Il s’est agi de faire découvrir, au travers de la projection d’extraits de films, ce qu’est l’audiodescription. A l’aide de multiples exemples et par le jeu de la dynamique […]

Lire l'article

Quand on aime le cinéma… Témoignage

Delphine Harmel, cinéphile non voyante, nous a fait parvenir ce témoignage en avril 2016, peu après la sortie en salles du dernier film d’André Téchiné. Le DVD  du film étant paru, nous partageons ce coup de coeur avec vous : « Cela s’est passé mardi soir. Le programme était encore assez flou. Nous avions envisagé, mon amie Véronique et […]

Lire l'article

Notes on Blindness — un projet transmédia

Notes on Blindness — une expérience de l’obscurité est un documentaire anglais de Peter Middleton et James Spinney de 1h25 co-propduit par Agat Film et la chaîne Arte. Ce film est complété : – d’une expérience en réalité virtuelle (VR) de 6 chapitres, que l’on pourra retrouver en ligne à partir du 12 octobre 2016, – d’un […]

Lire l'article

L’audiodescription au Salon « Ecoute on lit »

Dans le cadre du 3ème Salon du Livre et de la Lecture à voix haute — « Écoute, on lit », du 9 au 10 avril à Paris, l’association L’île Lettrée, la médiathèque Françoise Sagan et le centre Socio-culturel Le Pari’s des faubourgs vous invitent à une mise en lumière de l’audiodescription. Dimanche 10 avril à 13h, à la médiathèque […]

Lire l'article

Semaine de découverte de l’audiodescription au Mans

Du lundi 18 au vendredi 24 janvier le cinéma Gaumont Pathé Quinconces du Mans s’associe à l’Association Éclipse72 Voir Autrement, pour une semaine de découverte de l’audiodescription pour tous, sur proposition de Fabrice Morandeau (correspondant de Retour d’image au Mans). Le Gaumont Pathé Quinconces, équipé de casques sans fil, permet aux spectateurs non voyants d’aller […]

Lire l'article

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.

Retour en haut
Aller au contenu principal