Ava, de Léa Mysius (fiction, France, Durée : 1h45) avec Noée Abita et Laure Calamy Distribution par Bac Films avec audiodescription et sous-titres SME Résumé : Ava, 13 ans, est en vacances au bord de l’océan quand elle apprend qu’elle va perdre la vue plus vite que prévu. Sa mère décide de faire comme si de rien n’était pour […]
Lire l'article
Du 7 au 20 juin 2017, le 8ème Festival de l’Audiovision organisé par l’Association Valentin Haüy (AVH) se déroule à l’UGC Lyon Bastille à Paris. Une vingtaine de films sont à l’affiche pour 80 séances de cinéma, avec casque disponible sur demande afin d’écouter l’audiodescription (dite « audiovision », lorsqu’elle est faite par l’AVH). C’est l’occasion d’aller au cinéma avec des amis non voyants et, […]
Lire l'article
La Cinémathèque française a mis en place une politique d’accessibilité de ses programmes au public sourd. Elle diffuse tous les premiers vendredis du mois un film français en VFST (version sous-titrée pour les malentendants). Par ailleurs, ce haut lieu de cinéma propose des visites guidées en LSF de ses expositions temporaires. Celles-ci s’étaient interrompues depuis juillet […]
Lire l'article
Le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) a publié, le 19 avril 2017, un rapport sur la qualité de l’accessibilité des chaines de télévision soumises aux obligations légales vis à vis des téléspectateurs concernés par des déficiences sensorielles. Ce rapport, qui porte sur l’année 2016, se présente sous le titre Résultats de l’étude relative au contrôle du respect […]
Lire l'article
Malakoff Médéric mène depuis le 13 avril une étude « Handicap & Culture » sur ses réseaux sociaux. Cette étude s’adresse aux personnes en situation de handicap et à leurs accompagnants/tuteurs avec comme objectifs de connaître leurs pratiques culturelles et d’identifier les freins à l’accès à la culture. Vous êtes en situation de handicap ou vous accompagnez régulièrement une […]
Lire l'article
Dans le cadre du 39ème festival Cinéma du Réel consacré au cinéma documentaire, qui se déroule du 24 mars au 2 avril 2017 au Cinéma du Centre Pompidou à Paris, une séance spéciale d’accès gratuit sera proposée en audiodescription, en collaboration avec la Mission lecture et handicap de la BPI, et avec le soutien du Fonds Handicap et Société. Au […]
Lire l'article
L’Université Inter Ages de Chelles donne carte blanche à Retour d’image pour deux séances en mars 2017. Les programmes ont été élaborés par notre groupe de visionnage. Nous remercions vivement de leur initiative Leelou NOUAILLES, directrice de l’Université Inter Ages (UIA) et Mireille FALSETTI, adhérente. Mardi 14 mars à 14h Ciné-débat autour de trois courts métrages sur le […]
Lire l'article
Retour d’image remercie les contributeurs de sa collecte sur ULULE ! Contenu mis à jour le 7 mars 2017 : Nous avons le plaisir de faire part aux donateurs qui se sont mobilisés pour nous aider durant la campagne de co-financement organisée du 24 décembre 2016 au 31 janvier 2017, que nous avons acheté les équipements annoncés. La […]
Lire l'article
Du 18 au 24 janvier 2017, dans 322 cinémas adhérents de l’Association française des cinémas d’art et d’essai (AFCAE), 16 films considérés par la rédaction du magazine Télérama comme étant parmi les meilleurs sortis sur nos écrans en 2016 peuvent être vus au tarif de 3,50 € l’entrée, sur présentation du Pass Télérama. Vous obtiendrez ce pass […]
Lire l'article L’Association Française des Cinémas d’Art et Essai (AFCAE), organisateur du festival Télérama et Retour d’image s’associent pour faire de la 20ème édition de ce festival, du 18 au 25 janvier 2017, une vitrine de l’accessibilité des cinémas d’arts et d’essai français. Qu’est-ce que le festival Télérama ? Chaque année en janvier, dans plus de 300 cinémas français adhérents de […]
Lire l'article
La Fête du Court métrage s’est déroulée du 15 au 18 décembre 2016 dans toute la France. A Paris, Retour d’image était Samedi 17 décembre de 10h à 13h sur le stand du Centre National du Cinéma et de l’image animée afin de rencontrer les visiteurs. Notre association était représentée par Béatrice Zuccarelli, directrice du développement et […]
Lire l'article
Jeudi 15 Décembre 2016 de 14h à 16h30, la plateforme d’innovation sociale media4D, en collaboration avec Plaine Commune et France Télévisions, organise l’événement de clôture du projet Media4Dplayer, le lecteur accessible à tous. Le media4Dplayer est un lecteur public multimédia, multi-flux et multi-accessible, c’est à dire qu’on peut y accéder aux sous-titres et à différentes versions audio […]
Lire l'article
Le Luminor Hôtel de ville à Paris propose presque chaque semaine un film en VFST à la séance de début d’après midi du samedi. Ce samedi 10 décembre à 13h, il propose : Dernières nouvelles du cosmos de Julie Bertuccelli, (Documentaire, France, 2016. Durée 1h25) Résumé : Sous le pseudonyme de Babouillec, Hélène est l’auteure de textes puissants, […]
Lire l'article
Le festival Viva México ! rendez-vous annuel du cinéma Mexicain, se déroule du 5 au 11 octobre au cinéma Le Luminor (Paris 4ème arrondissement). En déménageant dans ce cinéma, il maintient son choix d’être accessible aux publics sourds. Les films sont tous projetés en version originale sous-titrée et un certain nombre de séances sont suivies de […]
Lire l'article
Deux nouveaux cinémas parisiens classés Art et Essai affichent, en cette rentrée, leur volonté d’accueillir les publics usagers de l’audiodescription et du sous-titrage VFST. Cette possibilité leur est donnée grâce à l’augmentation des films indépendants distribués avec ces adaptations. On s’en réjouit ! Le Luminor Hôtel de Ville (Paris 4ème arrondissement) propose tous les samedis à 14h, un film français en VFST. […]
Lire l'article
Le festival Zanzan, cinéma et Arts des différences prépare sa 6ème édition prévue du 8 au 12 mars 2017 à Rennes. Ce festival entièrement accessible mené par Philippe Thomas propose chaque année un programme de films, de spectacles, de concerts et d’expositions d’arts plastiques souvent surprenants et inédits. Retour d’image a le plaisir d’en être partenaire depuis […]
Lire l'article
Lorsqu’ils collaboraient à la rédaction de la Charte de qualité du sous-titrage sourds et malentendants à la télévision sous l’égide du CSA, les sous-titreurs Sandrine Babak et Thierry Julien, alors membres du Collectif des Adaptateurs de l’Audiovisuel pour les Sourds et les Malentendants, réfléchissaient déjà à un moyen de faire remonter l’avis du public. Rejoints en 2015 par […]
Lire l'article
Voici quelques images de nos trois ciné-débats à Paris lors du Mois Extra-Ordinaire 2016. Merci à tous les participants qui ont opté pour ces séances plutôt que pour les évènements footbalistiques de l’Euro, même quand la France jouait. Merci à la ville de Paris pour son soutien, à l’équipe professionnelle de Retour d’image menée par Béatrice Zuccarelli, au groupe visionnage […]
Lire l'article
Jeudi 23 juin à 19h, en partenariat avec la médiathèque Marguerite Duras et dans le cadre du Mois Extra-Ordinaire de la ville de Paris, Retour d’image présente un ciné-débat autour d’un documentaire inédit en France. Programme : Gabor, de Sebastián Alfie, (documentaire, Espagne, 2013, 69 minutes). Résumé : Sebastián Alfie reçoit la commande d’un film institutionnel pour une […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
