Festival Viva México 2016
Le festival Viva México ! rendez-vous annuel du cinéma Mexicain, se déroule du 5 au 11 octobre au cinéma Le Luminor (Paris 4ème arrondissement).
En déménageant dans ce cinéma, il maintient son choix d’être accessible aux publics sourds. Les films sont tous projetés en version originale sous-titrée et un certain nombre de séances sont suivies de débats traduits en LSF.
Programme des séances en VOST suivies de débat en Français/LSF :
- La Delgada, de Linea Amarilla de Celso Garcia
(Drame, Mexique, 2015. Durée : 1h35)
Résumé : Cinq hommes sont embauchés pour peindre le marquage au sol d’une route reliant deux villages mexicains. Cinq solitaires qui s’unissent dans le but de gagner quelques pesos. À bord d’une vieille camionnette, sur plus de deux cents kilomètres d’asphalte et de peinture jaune, ils entament ce travail qu’ils doivent effectuer en moins de quinze jours. À la fin du voyage, ils comprendront qu’il existe une ligne infime entre le bien et le mal, le rire et les larmes, la vie et la mort…
Séances en présence de la réalisatrice avec traduction LSF/fr : soirée d’ouverture le mercredi 5/10 à 21H15 (sur invitation) et jeudi 6/10 à 18H30
- Tempestad de Tatiana Huezo
(Documentaire, Mexique, 2016. Durée : 1h45 )
Résumé : Une femme est retenue prisonnière dans une prison contrôlée par le crime organisé, une autre recherche sa fille disparue. A travers ces images qui nous entraînent dans un voyage du nord au sud du Mexique, leurs deux témoignages s’entrelacent et nous emmènent au coeur d’une tempête : un pays où la violence a pris le contrôle de nos vies, de nos désirs, de nos rêves. Les deux femmes, comme acte de résistance, refusent de se conformer à cette réalité.
Séance avec interprétariat LSF : jeudi 6/10 à 21h
- La Calle de la Amargura, d’Arturo Ripstein
(Fiction, Mexique, 2015. Durée : 1h39)
Résumé : Deux prostituées d’âge mûr rentrent dans leur taudis, tôt le matin. Elles sont fatiguées de ne rien faire. L’une a des problèmes avec sa fille adolescente et son mari travesti, l’autre avec sa solitude. Mais cette nuit, elles ont rendez- vous pour fêter la victoire de deux catcheurs nains. Pour dépouiller les petits hommes de leur récompense, elles les droguent dans la maison de passe avec des gouttes ophtalmiques…
Séances en présence du réalisateur avec interprète LSF/fr : samedi 8/10 à 18h30 et dimanche 9/10 à 16h.
- La région Sauvage d’Amat Escalante
(Fiction, Mexique, 2016. Durée : 1h40)
Résumé : Une histoire d’amour et d’indifférence dans une ville de la Terre basse mexicaine. Verónica descend de la montagne où une météorite est tombée, altérant la nature de la zone. Ce faisant, elle changera le cours des vies d’Ángel et Alejandra, un jeune couple dont la force de volonté est mise à l’épreuve et qui, avec leurs deux enfants, devront vaincre les adversités.
Séance suivie d’un échange avec la réalisatrice avec traduction LSF/fr : vendredi 7/10 à 21H15
- Mr. Pig, de Diego Luna
(Fiction, Mexique, 2015. Durée : 1h40)
Eubanks est un éleveur de cochons californien de la vieille génération. Il quitte ses proches et part sur les routes pour rejoindre le Mexique avec Howard, son dernier très cher et très gros cochon. Il doit lui faire traverser clandestinement la frontière pour lui trouver une nouvelle maison. Alors qu’ils entament leur voyage, l’alcoolisme et la santé défaillante d’Eubanks menacent leurs projets. Mais Eunice, sa fille débarque et rejoint l’aventure. Son entêtement et ses croyances, donnent à Eubanks la force d’avancer pour trouver un vrai chez-lui à Howard et peut être renouer ces liens si importants pour lui.
Séances en présence du réalisateur avec traduction LSF/fr : dimanche 9/10 à 18H30 et lundi 10/10 à 21h
- Me estás matando, Susana de Roberto Schneider
(Fiction, Mexique, 2016. Durée : 1h42)
Résumé : Inspiré du roman Ciudades Desiertas de José Agustin, le film raconte avec humour le chemin qu’Eligio doit parcourir pour récupérer sa femme. C’est le voyage d’un mexicain éclairé, dans le centre des Etats-Unis, sa société rigide et son hiver glacé mais c’est surtout son combat entre l’amour qu’il ressent pour sa femme, et les préjugés machistes profondément ancrés en lui. C’est un voyage d’apprentissage, divertissant, douloureux et surtout, romantique.
Seances : mardi 11/10 à 21H15 (soirée clôture)
- Plaza de la Soledad, de Maya Goded
(Documentaire, Mexique, 2015. Durée : 1h34). Interdit au moins de 16 ans.
Carmen, Lety, Raquel et Esther ont entre 50 et 80 ans, elles travaillent dans les rues de La Merced. L’âge ne signifie rien pour elles, elles dansent et séduisent encore avec la même énergie que dans leur jeunesse. Mais avec le temps vient l’envie d’échapper à la solitude et à l’insécurité grâce à leurs collègues et amies qui font le même travail, aux hommes mûrs qu’elles fréquentent ou à cette force intérieure qui leur permet de tenir.
Séance en présence de la réalisatrice avec traduction LSF/fr : vendredi 7/10 à 19H
- Resurrection, de Eugenio Polgovsky
(Documentaire, Mexique, 2016, 1h34)
La légendaire cascade “El Salto de Juanacatlán”, autrefois connue comme “le Niagara mexicain”, était source de joie et de vie mais tout changea avec la création d’un couloir industriel le long du fleuve Santiago (Guadalajara). En quelques décennies, ses eaux devinrent toxiques, détruisant même les souvenirs des pêcheurs et agriculteurs qui virent leur monde disparaître. Aujourd’hui, parmi les ruines une famille lutte pour sa survie et ses souvenirs font revivre les eaux cristallines du passé.
Séances en présence du réalisateur avec traduction LSF/fr : lundi 10/10 à 18H30 et mardi 11/10 à 16H30
Accéder à l’ensemble du programme 2016 sur le site du festival
Informations pratiques :
Plein tarif : 6 € ; étudiants et – de 18 ans : 5 € ; séances spéciales : 4 €
Le Luminor n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.
Adresse : Le Luminor Hotel de ville
20 rue du temple 75004 Paris
Transports : métro Hôtel de ville ligne 1 et 11
