Deux nouveaux cinémas parisiens classés Art et Essai affichent, en cette rentrée, leur volonté d’accueillir les publics usagers de l’audiodescription et du sous-titrage VFST. Cette possibilité leur est donnée grâce à l’augmentation des films indépendants distribués avec ces adaptations. On s’en réjouit ! Le Luminor Hôtel de Ville (Paris 4ème arrondissement) propose tous les samedis à 14h, un film français en VFST. […]
Lire l'article
Le festival Zanzan, cinéma et Arts des différences prépare sa 6ème édition prévue du 8 au 12 mars 2017 à Rennes. Ce festival entièrement accessible mené par Philippe Thomas propose chaque année un programme de films, de spectacles, de concerts et d’expositions d’arts plastiques souvent surprenants et inédits. Retour d’image a le plaisir d’en être partenaire depuis […]
Lire l'article
Lorsqu’ils collaboraient à la rédaction de la Charte de qualité du sous-titrage sourds et malentendants à la télévision sous l’égide du CSA, les sous-titreurs Sandrine Babak et Thierry Julien, alors membres du Collectif des Adaptateurs de l’Audiovisuel pour les Sourds et les Malentendants, réfléchissaient déjà à un moyen de faire remonter l’avis du public. Rejoints en 2015 par […]
Lire l'article
Voici quelques images de nos trois ciné-débats à Paris lors du Mois Extra-Ordinaire 2016. Merci à tous les participants qui ont opté pour ces séances plutôt que pour les évènements footbalistiques de l’Euro, même quand la France jouait. Merci à la ville de Paris pour son soutien, à l’équipe professionnelle de Retour d’image menée par Béatrice Zuccarelli, au groupe visionnage […]
Lire l'article
Jeudi 23 juin à 19h, en partenariat avec la médiathèque Marguerite Duras et dans le cadre du Mois Extra-Ordinaire de la ville de Paris, Retour d’image présente un ciné-débat autour d’un documentaire inédit en France. Programme : Gabor, de Sebastián Alfie, (documentaire, Espagne, 2013, 69 minutes). Résumé : Sebastián Alfie reçoit la commande d’un film institutionnel pour une […]
Lire l'article
Mercredi 22 juin à 15h, dans le cadre du mois Extra-Ordinaire et du Forum des Loisirs du 11eme arrondissement, Retour d’image et Action Handicap France proposent un ciné-goûter pour petits et grands, autour de films d’animation (à partir de 5 ans). L’évènement, en partenariat avec les associations du Conseil Local du Handicap, est d’accès gratuit. Les courts-métrages projetés […]
Lire l'article
Mercredi 15 juin à 20h au cinéma Etoile Lilas, notre première séance du Mois Extra-Ordinaire de la ville de Paris 2016 donne carte blanche à l’Association des Personnes de Petite Taille (APPT). Programme : Un homme à la hauteur, de Laurent Tirard (comédie romantique, France, 2016 / Durée 1h38), avec Jean Dujardin et Virginie Efira. Résumé […]
Lire l'article
Vendredi 27 mai à 18h30, à Paris, l’association FEMMES POUR LE DIRE, FEMMES POUR AGIR présente son film : Violences du Silence, de Catherine Cabrol, Documentaire, France. Durée : 19min 14. Avec les voix de : Roselyne Bachelot, Sylvia Bergé, Stéphanie Duncan, Nicole Croisille, Anne Hidalgo, Françoise Laborde, Michelle Perrot et l’interprétation signée de Shirley. […]
Lire l'article
Sorti au cinéma le 6 avril 2016, ce programme de 6 courts métrages d’animation Slovaque peut être projeté en audiodescription dans les salles équipées.
Timide et non-voyante, Mimi perçoit le monde différemment grâce à ses autres sens…
Lire l'article
Prochaine et dernière séance Jeudi 12 Mai à 18h : Les voix de El Sayed, d’Oded Adomi Leshem (Documentaire, Israël, 2008 – 75 min, VOST) Résumé : Le village d’El Sayed, dont les habitants sont des arabes israéliens, a la particularité d’abriter la plus grande communauté de sourds du monde. Chacun, dans ce village dont toutes les familles […]
Lire l'article
Dans le cadre du 3ème Salon du Livre et de la Lecture à voix haute — « Écoute, on lit », du 9 au 10 avril à Paris, l’association L’île Lettrée, la médiathèque Françoise Sagan et le centre Socio-culturel Le Pari’s des faubourgs vous invitent à une mise en lumière de l’audiodescription. Dimanche 10 avril à 13h, à la médiathèque […]
Lire l'article
Du 1er au 12 avril 2016, le 7ème Festival de l’Audiovision organisé par l’Association Valentin Haüy (AVH) se déroule à l’UGC-Gobelins à Paris. Pendant 14 jours, une trentaine de films sont à l’affiche pour près de 150 séances de cinéma, avec casque disponible sur demande afin d’écouter l’audiodescription (ou audiovision, lorsqu’elle est faite par l’AVH). L’occasion d’aller au cinéma […]
Lire l'article
Premiers plans, le festival d’Angers, présente les séances et autres activités accessibles de sa 28ème édition (du 22 au 31 janvier) dans un espace dédié de son site internet. L’accueil dans les salles des personnes à mobilité réduite, 4 films audiodécrits et des lectures de scénarios accessibles aux spectateurs déficients visuels, 5 programmes sous-titrés , dont des programmes courts de […]
Lire l'article
Le festival Télérama propose chaque année en janvier, dans les cinémas d’art et essai français partenaires de l’opération, une sélection par la rédaction du magazine des meilleurs films de l’année précédente. Sa spécificité c’est aussi un tarif unique de 3,50 € la place, sur présentation du PASS Télérama (disponible dans les numéros de Télérama du 13 et du 20 […]
Lire l'article
Lundi 30 novembre 2015 à Paris, la Maison de Victor Hugo accueille les Rencontres de l’APACT (Association pour la Promotion de l’Accessibilité et la Conception pour Tous), consacrées à la culture accessible à tous. Soraya Kompany, fondatrice et organisatrice des rencontres, nous invite à une réflexion sur la culture au service de la tolérance et de l’ouverture d’esprit, […]
Lire l'article
Du 19 au 21 novembre 2015 au Petit Théâtre de La Criée, Festi’ Life, le Festival international du Court-Métrage sur le handicap de Marseille a mené sa deuxième édition. Synopsis de l’édition : Festi’Life, proposé par la Ville de Marseille, est né d’une collaboration avec Procap, la plus grande association d’entraide suisse pour personnes handicapées, qui […]
Lire l'article
Le festival Viva Mexico ! rendez-vous annuel du cinéma Mexicain, commence mardi 6 octobre au cinéma l’Etoile Lilas à Paris (20ème), avec une séance d’ouverture accessible à tous. Fort de nombreuses collaborations associatives il réaffirme, en 2015, sa volonté d’accueillir tous les publics. Tous les films du festival sont en version originale sous-titrée. Certains ont été adaptés avec le code couleur sourds et malentendants, et des […]
Lire l'article
Mercredi 7 octobre 2015 de 18h – 20h45 à l’Auditorium de la ville de Paris, l’association BàBD Production lance son volet d’actions relatives à la formation dans le cadre de sa chaine web, BàBDP TV : « Nous avons l’ambition d’élargir nos publics et d’accroître nos contenus vidéo sur l’environnement, la citoyenneté, la culture/loisirs et la politique en formant des […]
Lire l'article
Samedi 19 septembre à 11h, au Cinéma des Cinéastes, le public parisien aura l’occasion de découvrir une sélection de courts métrages sur le thème du handicap primés en 2015 à Cannes, au Festival International Entr’2 Marches. La projection aura lieu en présence du Président du jury 2015 Simon Lelouch. Tous les films seront sous-titrés en français, audio-décrits […]
Lire l'article
Dans le cadre du Mois Extra-Ordinaire avec le soutien de la ville de Paris, Retour d’image organisait cette année deux ciné-rencontres et suppléait, de plus, à l’accessibilité d’une troisième. Les films étaient audiodécrits, sous-titrés, et les débats également accessibles avec la LSF, la boucle magnétique et en une occasion, la vélotypie. Nous y avons accueilli […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
