L’acteur Eric Caravaca est devenu cinéaste. Il livre une oeuvre documentaire bouleversante à la première personne, que l’on peut voir en salles de cinéma depuis le 1er novembre. Carré 35, de Eric Caravaca Documentaire (France-Allemagne-Quatar, 2017 / Durée 1h07) Distribué par Pyramide films avec VFST et audio description. « Carré 35 est un lieu qui n’a jamais été […]
Lire l'articleBarbara FOUGERE est doctorante en cinéma à l’Université Paris 1 la Sorbonne. Sous la direction de José Moure, elle étudie les représentations de la surdité au cinéma. Elle est membre active de l’association Retour d’image depuis 2016. Ruth KITCHEN entre, de septembre 2014 à août 2016, à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences […]
Lire l'article
Dans le cadre de leur recherche sur le cinéma, Ruth KITCHEN (Marie Curie Fellow, EHESS, Paris) et Barbara FOUGERE (Doctorante en cinema, Paris 1) ont entrepris de recenser tous les films, documentaires, courts-métrages, séries télévisées et films d’animation dans lesquels sont mis en scène, de manière proéminente ou brièvement, des personnages ou des acteurs sourds. La […]
Lire l'article
Du 9 au 12 novembre 2017 la 4ème édition du festival TEFF (The Extraordinary Film Festival) créé par le réalisateur Belge Luc Boland se déroulera au Palais des congrès de Namur, en Belgique. Il est précédé, le 7 novembre, de séances délocalisées à Bruxelles, Liège, Charleroi, Libramont et Mons. Les films sont de provenance internationale, tous sous-titrés et […]
Lire l'article
La 22ème édition des Rencontres du cinémadocumentaire a pour thème « Pourvu que ça dure ! » Il y est question d’interroger le temps dans le cinéma documentaire. La programmation de la directrice artistique Corinne Bopp, selon ses propres termes, « regroupe des films qui, d’une durée objectivement brève ou longue, ont avant tout une temporalité juste. Car […]
Lire l'article
Ouvrir la Voix, de Amandine Gay (documentaire, France, 122 min) Ce documentaire sur les femmes noires issues de l’histoire coloniale européenne en Afrique et aux Antilles est centré sur l’expérience de la différence et des clichés spécifiques liés à ces deux dimensions indissociables de notre identité : « femme » et « noire ». Il y est notamment question […]
Lire l'articleDu 16 au 20 septembre l’Espace Miramar de Cannes accueille la seconde édition de ce festival international créé et dirigé par la réalisatrice Katia MARTIN-MARESCO. Plusieurs jurys composés de professionnels du film ou de la télévision et de personnes handicapées attribueront des prix à des films de fiction, des documentaires, des films professionnels ou films d’école. Les oeuvres sont […]
Lire l'article
Trois nouveaux web-reportages réalisés avec le soutien du CNC et du Ministère de la culture par Diane Maroger pour Retour d’image viennent s’ajouter à la collection parue sur notre site sous le titre L’accessibilité du cinéma en vidéos. Dans L’audiodescription interprétée à une seule voix (VFST 7 min), l’auteure, interprète et formatrice à l’audiodescription Marie Diagne (Le cinéma parle) […]
Lire l'article
Retour d’image et l’ESAT ACD Père Lachaise ont le plaisir de vous inviter à la restitution de l’Atelier de création sonore mené par la réalisatrice Sonia Cabrita avec les travailleurs de l’ESAT. Mercredi 27 septembre entre 14h et 17h, la Médiathèque Marguerite Duras accueillera, dans son auditorium, deux séances successives en leur présence. Qu’est-ce que l’atelier de création sonore ? De janvier […]
Lire l'article
Cet été, le Centre national du cinéma et de l’image animée a ajouté sur son site une page dédiée à l’accessibilité du cinéma aux personnes handicapées. Cette page donne accès à de nombreux liens utiles : Une liste de plus de 800 films adaptés en France, compilée à partir de données recueillies notamment sur le serveur professionnel Cinédi, […]
Lire l'article
Le 40ème festival de cinéma de Douarnenez consacré aux minorités culturelles se déroule du 18 au 26 aout 2017. L’édition a pour thématique : « Frontières ». La frontière est vue ici non pas comme zone de séparation, ni comme un mur, mais comme une zone de partage et de rencontre. De plus comme chaque année, la sélection parallèle « Monde des sourds » […]
Lire l'article
Le Mois Extra-Ordinaire de la ville de Paris se clôture avec la Nuit de l’accessibilité le 30 juin. Cette soirée festive est organisée par la start-up associative Jaccede.com Dans un esprit d’équipe et de solidarité, Jaccede propose de s’unir pour préparer Paris à l’accueil des JOP 2024. Le parrain de cette nuit est Michaël Jeremiasz, porte-drapeau de l’équipe paralympique française […]
Lire l'article
Mercredi 28 juin, dans le cadre du Conseil Local du Handicap du 11eme arrondissement et du Mois Extra-Ordinaire 2017, Retour d’image participe à un événement inter-associatif. Nous y animerons un débat sur un documentaire qui prend pour cible littéralement, le Paralympisme. Programme de l’après midi : 15h : Réunion du Conseil Local du Handicap avec saynètes […]
Lire l'article
A partir de juin 2017 Retour d’image propose à un(e) étudiant(e), à un jeune de moins de 25 ans ou à une personne ayant la RQTH (reconnaissance travailleur handicapé) moins de 30 ans de s’engager sur une mission passionnante au sein de son équipe. En accompagnant nos ateliers d’éducation au cinéma et de pratique artistique durant six à huit mois, aux côtés d’intervenants […]
Lire l'article
La 8ème édition de Entr’2 marches, festival international du court métrage sur le thème du handicap s’est déroulé à Cannes du 21 au 26 mai 2017. Le Jury était présidé par Noémie Churlet, comédienne et éditrice sourde fondatrice de la plateforme Média Pi ! Les films primés seront projetés en version audiodécrite et sous-titrée à Paris le 29 juin 2017 […]
Lire l'article
Ava, de Léa Mysius (fiction, France, Durée : 1h45) avec Noée Abita et Laure Calamy Distribution par Bac Films avec audiodescription et sous-titres SME Résumé : Ava, 13 ans, est en vacances au bord de l’océan quand elle apprend qu’elle va perdre la vue plus vite que prévu. Sa mère décide de faire comme si de rien n’était pour […]
Lire l'article
Du 7 au 20 juin 2017, le 8ème Festival de l’Audiovision organisé par l’Association Valentin Haüy (AVH) se déroule à l’UGC Lyon Bastille à Paris. Une vingtaine de films sont à l’affiche pour 80 séances de cinéma, avec casque disponible sur demande afin d’écouter l’audiodescription (dite « audiovision », lorsqu’elle est faite par l’AVH). C’est l’occasion d’aller au cinéma avec des amis non voyants et, […]
Lire l'article
La Cinémathèque française a mis en place une politique d’accessibilité de ses programmes au public sourd. Elle diffuse tous les premiers vendredis du mois un film français en VFST (version sous-titrée pour les malentendants). Par ailleurs, ce haut lieu de cinéma propose des visites guidées en LSF de ses expositions temporaires. Celles-ci s’étaient interrompues depuis juillet […]
Lire l'article
Le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) a publié, le 19 avril 2017, un rapport sur la qualité de l’accessibilité des chaines de télévision soumises aux obligations légales vis à vis des téléspectateurs concernés par des déficiences sensorielles. Ce rapport, qui porte sur l’année 2016, se présente sous le titre Résultats de l’étude relative au contrôle du respect […]
Lire l'article
Malakoff Médéric mène depuis le 13 avril une étude « Handicap & Culture » sur ses réseaux sociaux. Cette étude s’adresse aux personnes en situation de handicap et à leurs accompagnants/tuteurs avec comme objectifs de connaître leurs pratiques culturelles et d’identifier les freins à l’accès à la culture. Vous êtes en situation de handicap ou vous accompagnez régulièrement une […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
