Catalogue de films

Notre catalogue contient des longs métrages, moyens métrages et courts métrages pour la plupart audiodécrits et sous-titrés.

Ils ont été choisis année après année depuis 2003, par un comité de programmation. Ces films sont recommandés par Retour d’image aux programmateurs de festivals et d’établissements de cinéma, aux porteurs de projets artistiques et aux organisateurs de séances de sensibilisation sur la thématique du handicap. Certains ne sont pas directement liés au handicap mais à des thématiques annexes développées dans nos festivals (le cyborg, corps modifiés, etc.).

Les œuvres proposées proviennent du monde entier et d’époques diverses. Celles en exploitation en France peuvent être louées par les cinémas et cinémathèques aux tarifs habituels réservés aux exploitants. Celles qui ont des droits d’exploitation vidéo en France ou à l’étranger peuvent aussi être projetées en public moyennant la négociation des droits avec les ayant-droit des films.

Nous disposons d’informations complémentaires sur les supports et les versions adaptées (audiodécrites et sous-titrées). Nous communiquons les coordonnées du distributeur, de l’éditeur et du détenteur de la copie pour chaque film, à la demande. 

Retour d’image conseille, accompagne ou met en relation avec des acteurs compétents, pour la mise en œuvre de séances accessibles et la diffusion des versions adaptées.

 

Filtrer par critères

Durée
Accessibilité
Type
Thématique

De songes au songe d’un autre miroir

Réalisé par Yunyi Zhu

Expérimental, France, 2022 ; Durée : 16 min

Ce film est un documentaire sur des enfants aveugles. Tout commence par une projection d’Alice aux pays des merveilles, film populaire chez les enfants aveugles. Alice se demande : « A quoi peut bien servir un livre sans image ? » A l’inverse, je me suis demandé : « A quoi peut bien servir un monde rempli d’images? Je me suis donc posé quelques questions avec ce film. Comment ces enfants connaissent ils un monde visuel ? Comment construisent ils une relation avec ce monde ? Et dans un monde ou il n’y aurait pas de « miroir », comment pourraient ils se construire ces « images »? Pour comprendre cela j’ai réalisé des interviews et j’ai suivi certaines de leurs activités comme la projection d’un film, les cours d’art, la visite d’un musée, etc.
VOSTF/AD

Dernières nouvelles du cosmos

Réalisé par Julie Bertucelli

Documentaire, France, 2016 ; Durée : 1h25

Avec Hélène Nicolas dite Babouillec, Pierre Meunier, Véronique Truffert

A bientôt 30 ans, Hélène a toujours l’air d’une adolescente. Elle est l’auteure de textes puissants et physiques, à l’humour corrosif. Elle fait partie comme elle dit d’un « lot mal calibré, ne rentrant nulle part ». Visionnaire, sa poésie télépathe pense loin et profond, elle nous parle de son monde et du nôtre. Elle accompagne un metteur en scène qui adapte son œuvre, dialogue avec un mathématicien…
VFST / AD

Derrière les yeux

Réalisé par Julien Genets

Documentaire, Belgique, 2015 ; Durée : 25 min

Portraits de trois personnes malvoyantes se posant des questions sur l’image, l’importance du regard, la découverte de soi, de son environnement mais aussi de l’acceptation et du dépassement du handicap.
VFST / AD (fichier vidéo)

El Gran Zambini

Réalisé par Emilio Perez et Igor Legarreta

Fiction, Espagne, 2005, muet, Durée : 14 min

Avec E. Gavira, A. Tartalo

Dans les ruines d’un cirque, un père de petite taille, veut conquérir l’admiration de son fils. Il a une idée… métrage européen, Festival du Film Court de Villeurbanne, 2005
MUET / AD txt

Elle s’appelle Sabine

Réalisé par Sandrine Bonnaire

Documentaire, France, 2007; Durée : 1h25 min

Portrait sensible de Sabine, autiste de 38 ans, filmée pendant 25 ans par sa soeur la plus proche, la comédienne Sandrine Bonnaire. Après cinq années d’internement en hôpital psychiatrique, dont Sabine est ressortie broyée, elle reprend lentement goût à la vie dans un foyer d’accueil.
Prix de la FIPRESCI, Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2007
VFST / AD

En chair et en os (Carne Tremula)

Réalisé par Pedro Almodovar

Fiction, Espagne, 1997 ; Durée : 1h39 min

Avec Javier Bardem, Angela Molina, Francesca Neri, Liberto Rabal

Un soir Victor, jeune homme naïf de 20 ans, blesse accidentellement un policier. Il passe plusieurs années en prison. A sa sortie il découvre qu’Elena, la femme dont il a rêvé pendant toute son incarcération, vit avec le policier, devenu paraplégique.
VOST / AD txt

En route pour le milliard

Réalisé par Dieudonné Hamadi

Documentaire, République démocratique du Congo et France, 2021, Durée : 1h30

Depuis vingt ans, les victimes de la guerre des Six Jours à Kisangani en République Démocratique du Congo luttent pour obtenir la justice et des compensations financières; révoltés par l’indifférence de leurs gouvernants, ils décident de se rendre à Kinshasa et faire entendre leurs voix.

VOST-SME et AD (avec traduction des dialogues en voice over)

ExistenZ

Réalisé par David Cronenberg

Fiction, Canada, Grande-Bretagne ; Durée : 1h36 min

Avec Jennifer Jason Leigh, Jude Law, Ian Holm

Dans un avenir proche, une créatrice de génie, Allegra Geller, a inventé une nouvelle génération de jeu qui se connecte directement au système nerveux : eXistenZ. Lors de la séance de présentation du jeu, un fanatique cherche à la tuer. Un jeune stagiaire en marketing, Ted Pikul, sauve la vie d’Allegra. Une poursuite effrénée s’engage autant dans la réalité que dans l’univers trouble et mystérieux du jeu.
VOST / AD txt

Fils de Garches

Réalisé par Rémi Gendarme-Cerquetti

Documentaire, France, 2020 ; Durée : 1h26

« Dans les années 80, ceux qui me voyaient pouvaient se dire « cet enfant handicapé tellement mignon, il ne va pas vivre bien longtemps ». Alors il fallait aller à Garches. Là-bas, on soignait, on soignait… on réparait. On mettait droit et c’était dur. Je pars à la recherche des anciens enfants qui, comme moi, se rendaient là bas pour se faire redresser. Ensemble nous plongeons dans les souvenirs de longs moments passés à l’hôpital de Garches : à peu prés tous les soignants nous faisaient mal pour notre bien. Entre ces rencontres, mes déambulations dans Garches et ma confrontation avec d’anciens médecins, je tente de créer une « communauté de souvenirs ».
VFST / AD

Freaks (La Monstrueuse Parade)

Réalisé par Tod Browning

Fiction, États-Unis, 1932, noir et blanc ; Durée : 1h04 min

Avec Harry Hearles, Olga Baclanova, Henry Vidor, Leila Hyarn

Au sein d’une troupe de gens du cirque qui gagnent leur vie en exhibant leurs malformations spectaculaires : Hans et Frieda, couple de lilliputiens, Randion l’homme tronc, Johnny qui marche sur ses mains, Violette et Daisy, sœurs siamoises… Ils ont de bons rapports avec certains de leurs collègues mais subissent aussi de fréquentes moqueries. L’histoire débute quand Hans, héritier d’une fortune importante, est séduit par la belle trapéziste, Cléopâtre. Les amis de Hans vont mettre Cléopâtre à l’épreuve et découvrir ses véritables intentions…
VOST /  AD txt succincte

Gabor

Réalisé par Sebastian Alfie

Documentaire, Espagne, 2013, Durée : 69 minutes

Sebastián Alfie reçoit la commande d’un film institutionnel pour une ONG œuvrant pour guérir les personnes atteintes d’affections de la cataracte, sur le haut plateau bolivien. Il demande à Gabor Bene, un directeur de photographie qui a perdu la vue dix ans auparavant, de devenir son chef opérateur et de travailler ensemble.
VFST / AD

Gabrielle

Réalisé par Louise Archambault

Fiction, Drame/romance, canadien, 2013, 1h47

Gabrielle et Martin tombent fous amoureux l’un de l’autre. Mais leur entourage ne leur permet pas de vivre cet amour comme ils l’entendent car Gabrielle et Martin ne sont pas tout à fait comme les autres. Déterminés, ils devront affronter les préjugés pour espérer vivre une histoire d’amour qui n’a rien d’ordinaire.
VFST / SANS AD

Garage

Réalisé par Lenny Abrahamson

Fiction, Irlande, 2007; Durée : 1h25 min

Avec P. Shortt, C. Ryan, A.-M. Duff

Considéré par ses voisins comme un marginal inoffensif, Josie tient depuis sa jeunesse une station service délabrée d’une petite ville au fin fond de l’Irlande. Garage raconte ses rencontres au cours d’un été qui va bouleverser sa vie. Prix CICAE Quinzaine des réalisateurs, Cannes 2007.
VOST / AD txt

Ghost in the Shell 2 — Innocence

Réalisé par Mamoru Oshii

Dessin animé Manga, Japon, 2004 ; Durée : 100 min

En 2032, alors que les pensées humaines ont été́ accélérées par l’intelligence artificielle et la mémoire étendue pour être partagée par une matrice universelle, Batou, agent des forces d’élite modifié artificiellement au point qu’il est presque un cyborg, est désigné pour enquêter sur une série de meurtres. Sa mission le mène au cœur de l’empire industriel Locus Solus, où sont fabriqués les gynoïdes, des robots domestiques de luxe…
VFST / AD txt

Gombele, l’albinos

Réalisé par Issa Traoré De Brahima

Fiction, Burkina Faso, 1994 ; Durée : 25 min

Kalifa, atteint d’albinisme, est élevé par une mère adoptive, Dossou. Lorsque des brigands enlèvent sa chèvre, Kalifa se lance à leur poursuite. Sa disparition inquiète les enfants du quartier, victimes d’une série d’accidents. Ils se mettent à croire que Kalifa s’est transformé en génie pour les punir, car ils se sont longtemps moqués de lui.
VOST / AD txt

Guide dog

Réalisé par Bill Plympton

Dessin animé, États-Unis, 2006; Durée : 5 mn

Un chien débordant d’enthousiasme répond à une petite annonce et devient guide d’aveugle. Les conséquences seront désastreuses.
MUET / AD

Habana muda

Réalisé par Eric Brach

Documentaire, Cuba/France, 2010 ; Durée : 61 min

A Cuba, Chino, jeune père de famille sourd, attend l’arrivée de José, un Mexicain qui, s’il tombe amoureux de lui, pourra l’emmener au Mexique, où il pourra travailler pour aider sa famille. La femme de Chino, Sourde elle aussi, l’encourage à vivre cette « histoire d’amour » peu commune…
VOST (DCP) ou VOST (DVD) / Sans AD

Hair

Réalisé par Mahmoud Gaffari

Fiction, Iran, 2016 ; Durée: 1h28

Avec Shabnam Akhlaghi, Zahra Bakhtiari, Shirin Akhlaghi

Trois jeunes Iraniennes sourdes et championnes de karaté, sont invitées à participer aux championnats du monde en Allemagne…  Les autorités iraniennes ne s’opposent pas à leur participation, pourvu que la tenue réglementaire couvre leurs cheveux et leur cou.
VOST (DCP) / Sans AD

Hands solo

Réalisé par William Mager

Fiction, Grande-Bretagne, 2010 ; Durée : 14 min

Attention des idées peuvent heurter
Hands solo est une star du porno anglais qui s’exprime, lors de ses ébats, dans une langue des signes particulièrement efficace. Ses mains font un jour la une des tabloïds.
VO STME / AD txt

Harvie Krumpet

Réalisé par Adam Benjamin Elliott

Film d’animation, Australie, 2003 ; Durée : 22 min

La biographie de Harvie, un petit bonhomme pas comme les autres. Après des années d’errance et de dur labeur, il trouvera l’âme sœur.
De film en film, Adam Elliot raconte en animation les vies de personnages fragiles, marginalisés. Oscar du meilleur court métrage d’animation en 2004
VOST / AD txt

Hasta la vista

Réalisé par Geoffrey Enthoven

Fiction, Belgique, 2011 ; Durée : 1h54

Trois copains en situation de handicap partent de Belgique vers l’Espagne dans l’espoir de découvrir l’amour.
VOST / AD fichier son

Henri

Réalisé par Yolande Moreau

Fiction, Comédie dramatique franco-belge, 2013, 1h47

Devenu brutalement veuf, Henri engage Rosette pour le seconder dans son restaurant. Rosette est légèrement handicapée mentale et vit en institution. Une complicité pas comme les autres va se nouer petit à petit entre eux.
VFST (DCP) / AD (DCP)

Histoire tragique avec une fin heureuse

Réalisé par Regina Pessoa

Film d’animation, France/Canada/Portugal, 2005, noir et blanc; Durée : 8 min

Une jeune fille a le coeur qui bat trop fort. Il lui semble que la ville entière l’entend…
Prix spécial du jury, Hiroshima 2006 Grand prix du Festival d’Annecy 2006)
VFST / AD txt

Une histoire vertébrale

Réalisé par Jeremy Clapin

Film d’animation, France, 2004, sans paroles, noir et blanc. Durée : 9 min

Un homme vit seul avec son chien et rêve de trouver sa moitié.
MUET / AD txt

Il diario dei salti

Réalisé par Davide Pernicano

Documentaire, Italie, 2005 ; Durée : 15 min

Dans leur enfance, Davide et son frère Matteo réalisaient des films en super8. Leur sujet préféré était les zombies. Un jour Matteo a un accident grave : il se relève après des mois de coma avec des séquelles cérébrales motrices. Les deux frères décident de tourner un journal ironique de ce retour à la vie.
VOST / Description succincte en direct

James Castle, la voie silencieuse

Réalisé par Brigitte Lemaine

Documentaire, France, 2021, Durée : 1h22

James Castle (1899-1977) est un artiste sourd reconnu dans le monde de l’art contemporain. Pourtant il semble que les articles et les catalogues des expositions soient passés à côté de l’expression de sa surdité dans son œuvre. Ce film a pour vocation de le réinscrire dans la culture Sourde.

VOSTFR

Je marcherai jusqu’à la mer

Réalisé par Stéphanie Pillonca-Kervern

Documentaire, France, 2012 ; Durée: 52 min

Après une chute grave il y a 17 ans, Alex s’est réveillée d’un long coma dans un corps qui ne répondait plus. Depuis, elle se bat chaque jour pour vivre pleinement sa vie de femme. Jamais à cours d’expériences extrêmes et de moments de créativité qu’elle a un évident plaisir à partager, Alex entraîne la réalisatrice complice dans son sillage.
VFST / AD

Je ne me souviens de rien

Réalisé par Diane Sara Bouzgarrou, produit par Triptyque film. 

Documentaire expérimental, France-Canada, 2017. Durée : 57 min

Entre 2010 et 2011, Diane Sara, une jeune artiste, traverse un intense épisode maniaco-dépressif. Elle est diagnostiquée comme ayant des troubles bipolaire. A la sortie de son séjour en clinique il ne lui reste aucun souvenir de cette période de sa vie. En revanche elle dispose de dizaines d’heures de rushes tournés avec sa caméra vidéo, de centaines de photos, de deux carnets remplis d’écrits, de collages, de dessins… autant de précieuses traces pour pallier à son amnésie.
VFST (ST sur fichier vidéo)

Je suis

Réalisé par Emmanuel Finkiel

Documentaire, France, 2011 ; Durée: 1h30

Dans un centre spécialisé pour la rééducation, des traumatisés crâniens, patients, familles et soignants mènent un combat quotidien pour la vie. Prix du public long-métrages au Festival Un autre Regard
VFST / AD

Jean-Jacques, chronique villageoise

Réalisé par Jean Gaumy

Documentaire, France, 1987 ; Durée : 52 min

Au fil des saisons et des événements du village d’Octeville sur mer, le réalisateur brosse les liens complices et chaleureux qui se sont tissés entre les habitants et Jean-Jacques, un curieux bonhomme au regard bleu profond, un personnage qu’il faut bien se garder d’assimiler à l’ »idiot du village » tant il est vivant, vibrant, attentif et tendre.
VFST / AD

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.

Retour en haut
Aller au contenu principal