Catalogue de films

Notre catalogue contient des longs métrages, moyens métrages et courts métrages pour la plupart audiodécrits et sous-titrés.

Ils ont été choisis année après année depuis 2003, par un comité de programmation. Ces films sont recommandés par Retour d’image aux programmateurs de festivals et d’établissements de cinéma, aux porteurs de projets artistiques et aux organisateurs de séances de sensibilisation sur la thématique du handicap. Certains ne sont pas directement liés au handicap mais à des thématiques annexes développées dans nos festivals (le cyborg, corps modifiés, etc.).

Les œuvres proposées proviennent du monde entier et d’époques diverses. Celles en exploitation en France peuvent être louées par les cinémas et cinémathèques aux tarifs habituels réservés aux exploitants. Celles qui ont des droits d’exploitation vidéo en France ou à l’étranger peuvent aussi être projetées en public moyennant la négociation des droits avec les ayant-droit des films.

Nous disposons d’informations complémentaires sur les supports et les versions adaptées (audiodécrites et sous-titrées). Nous communiquons les coordonnées du distributeur, de l’éditeur et du détenteur de la copie pour chaque film, à la demande. 

Retour d’image conseille, accompagne ou met en relation avec des acteurs compétents, pour la mise en œuvre de séances accessibles et la diffusion des versions adaptées.

 

Filtrer par critères

Durée
Accessibilité
Type
Thématique

Jiburo

Réalisé par L. Jung-Hyang

Fiction, Corée, 2002; Durée : 1h27 min

Avec Y. Seung-Hon, K. Eul-Boon

Pour les vacances, Sang-Woo est contraint d’aller à la campagne chez sa grand-mère qu’il ne connaît pas. Mordu de jeux vidéo et de super héros, il doit apprendre à s’adapter à cette vie en pleine nature et à cohabiter avec cette vieille femme silencieuse, aussi lente qu’une tortue.
Grand prix du Festival Ciné Junior ; Prix spécial du jury, Festival de San Sebastian ; Meilleur film et meilleur scénario, Golden Bell de la Korean Film Academy
VOST SME / AD txt

Johnny s’en va-t’en guerre (Johnny Got his Gun)

Réalisé par Dalton Trumbo

Fiction, États-Unis, 1971, 35mm noir et blanc et couleur ; Durée : 1h52 min

Avec Donald Sutherland, Jason Robbards, Timothy Bottoms, Kathy Fields

Pendant la 1ère guerre mondiale, un jeune soldat est très gravement mutilé par une explosion. Porté disparu et isolé dans une chambre d’hôpital interdite aux visiteurs, il se retrouve à la merci de médecins militaires qui attendent sa mort probable pour prélever ses organes.
Il ne meurt pas. Seule une infirmière va s’apercevoir qu’il tente de communiquer par des signes infimes.
VOST / AD txt

La beauté du geste

Réalisé par Sho Miyake

Fiction, Japon, 2022, Durée : 99 min

Avec Yukino Kishii, Masaki Miura

Keiko vit dans les faubourgs de Tokyo où elle s’entraîne avec acharnement à la boxe. Sourde, c’est avec son corps qu’elle s’exprime. Mais au moment où sa carrière prend son envol, elle décide de tout arrêter…

VOST-SME

La chambre des officiers

Réalisé par François Dupeyron

Fiction, France, 2000 ; Durée : 2h35 min

Avec Éric Caravaca, Sabine Azéma, André Dussolier

Août 1914. Adrien, jeune lieutenant a le visage arraché par un obus. La guerre, c’est au Val de Grâce qu’il la passe, dans la chambre des officiers, une pièce sans miroir où les hommes mutilés comme lui sont regroupés: ils vont se découvrir en se regardant mutuellement.
VFST txt / AD txt

La deuxième vie du sucrier

Réalisé par Didier Canaux

Fiction, France, 2008; Durée : 12 min

Un vieil homme vagabonde dans les rues de Montreuil au petit jour. Au hasard de ses pérégrinations et des rencontres, il collecte des objets hétéroclites : un vieil ours en peluche borgne, une cellophane de cigarette froissée, un sucrier en métal… Mais qu’espère-t-il tirer de tout ce bric-à-brac sans valeur? J : 10 ans
VFST / AD

La fureur de voir

Réalisé par Manuel Von Stürler

Documentaire, Suisse, 2017 ; Durée : 1h24

Hanté par l’angoisse de devenir aveugle, Manuel von Stürler se lance à corps perdu dans une quête pour tenter decomprendre la maladie qui affecte dangereusement sa vision. Il transforme ainsi sa fureur de voir en voyage initiatique, nous raconte le statut du patient vis-à-vis du corps médical, et dévoile ses stratégies face à la vie quotidienne. Qu’est-ce que voir ? En cherchant des réponses à cette question passionnante, le film ouvre à une compréhension nouvelle du handicap, considéré ici comme une richesse, comme une autre expérience du monde et du réel.
VFST / AD

La joie

Réalisé par Philippe Thomas

Fiction, France, 1996; Durée : 7 min

Fred, Infirme Moteur Cérébral, a perdu une grosse somme d’argent au cours d’une partie de Mikado. Sa copine s’est cassée avec Jack, un myopathe. Fred tente de se mettre une balle dans la tête…
VFST / AD

La maison dans l’ombre (On Dangerous Ground)

Réalisé par Nicholas Ray

Fiction, États-Unis, 1951, 35 mm Noir et Blanc; Durée : 1h22 min

Avec Robert Ryan et Ida Lupino

Jim Wilson, policier violent et obsédé par le mal, emploie des méthodes peu orthodoxes pour arrêter les gangsters dans les bas, fonds de Chicago. Il sera sauvé de son enfermement par la rencontre d’une jeune femme aveugle, Mary, indépendante et fière. Celle-ci protège son jeune frère perturbé, principal suspect dans une affaire de meurtre…
VOST / AD txt

La petite casserole d’Anatole

Réalisé par Eric Montchaud

Animation, France, 2014, 6min

Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour. On ne sait pas très bien pourquoi. Depuis, elle se coince partout et l’empêche d’avancer. Un jour, il en a assez. Il décide de se cacher.
VFST / AD audible pour tous (DVD)

La petite vendeuse de soleil

Réalisé par Djibril Diop-Mambety

Fiction, Sénégal, 1998 ; Durée : 45 min

Avec Avec Lissa Baléra, Taörou M’Bayé, Oumou Samb, Moussa Baldé, Dieynaba Laam, Martin N’Gom

Dans les rues de Dakar, une petite fille qui se déplace à l’aide de béquilles demande l’aumône pour subvenir aux besoins de sa grand-mère. Un jour, bousculée plus fortement que d’habitude par les garçons, elle jure en se relevant de devenir comme eux, crieuse de journaux.
VOST / AD txt

La terre est ronde

La terre est ronde

Réalisé par Brigitte Coscas

Fiction, France, 2000 ; Durée : 4 min 30 s

Un après-midi au square pour Chloé, une jeune fille pas comme les autres.
VF peu dialogué, non ST/ AD txt

L’accordeur

Réalisé par Olivier Treiner

Fiction, France, 2011; Durée: 12 min

Avec Grégoire Leprince-Ringuet

Adrien est un jeune pianiste prodige mais travaille comme accordeur de pianos. Il s’invente un masque d’aveugle pour pénétrer dans l’intimité de ses clients… César du court métrage 2012.
VFST / AD

Langer Gang

Réalisé par Yilmaz Arslan

Fiction, Allemagne, 1992. Durée : 90 min

En Allemagne, un gigantesque centre de réhabilitation pour jeunes handicapés est le théâtre de drames individuels, de rencontres amoureuses clandestines et de révoltes.
L’analogie avec l’univers concentrationnaire est omniprésente dans ce premier film de Yilmaz Arslan, récompensé́ de nombreux prix. L’architecture labyrinthique du centre, filmée exclusivement de nuit, créé un climat sombre et n’offre aucune issue aux personnages. Interprétée par de jeunes acteurs handicapés remarquables, une œuvre provocante dont on sort bouleversé.
VOST  / AD txt

Le conte des sables d’or

Réalisé par Sam et Fred Guillaume

Fiction, Suisse, 2016 ; Durée : 21 min.

Il était une fois un village tout à fait paisible, jusqu’à ce que des yeux envahissent peu à peu le bourg, venant troubler la vie des habitants. Les deux reines ordonnent alors la quête du sable magique, capable de fermer ces organes voyeurs. Sam et Fred Guillaume ont travaillé deux ans avec 143 élèves (de 4 à 18 ans) en situation de handicaps pour inventer et tourner un conte épique et initiatique.
VFST / AD

Le discours d’un roi

Réalisé par Tom Hooper

Fiction, Royaume-Uni, 2010 ; Durée : 1h58

D’après l’histoire vraie du père de l’actuelle Reine Elisabeth, qui va devenir, contraint et forcé, le Roi George VI, suite à l’abdication de son frère Edouard VIII. D’apparence fragile, incapable de s’exprimer en public, considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI tentera de surmonter son handicap grâce au soutien indéfectible de sa femme.4 Oscars 2011 : meilleur réalisateur pour Tom Hooper, meilleur acteur pour Colin Firth, meilleur film et meilleur scénario pour David Seidler.
VFST / AD

Le garçon qui voulait être un lion

Réalisé par Alois Di Leo

Dessin animé, Royaume-Uni, 2010 ; Durée : 8’40

En visite dans un zoo avec son école, Max voit un lion pour la première fois. Un sentiment commence à naître, qui va changer sa vie à jamais.
VFST / AD

Le marin acéphale

Réalisé par Lorenzo Recio

Film d’animation, France, 2005; Durée : 19 min

Un marin, Alonso Samoza, aime passionnément deux soeurs. Un accident en mer lui permettra-t-il d’accomplir ses désirs ? Meilleur film étranger, Festival du Film de Malaga 2006.
VFST / AD txt

Le Mozart des pickpockets

Réalisé par Philippe Pollet-Villard

Fiction, France, 2006 ; Durée : 31 min

Philippe et Richard vivent de petits larcins. Responsables par hasard d’un enfant sourd-muet, ils décident de le faire “travailler”. À ce jeu, l’enfant va dépasser leurs espérances. Prix du jeune  public du 3e festival Retour d’image,
César du moyen court métrage, Oscar du meilleur moyen métrage et Grand prix, Prix du public, Festival de Clermont-Ferrand 2007.
VFST / AD txt

Le Musée des merveilles (Wonderstruck)

Réalisé par Todd Haynes

Fiction, Etats Unis, 2017 ; Durée : 1h57

Avec Oakes Fegley, Millicent Simmonds, Julianne Moore

Sur deux époques distinctes, les parcours de Ben et Rose, deux enfants qui souhaitent secrètement que leur vie soit différente. Ben rêve du père qu’il n’a jamais connu tandis que Rose, isolée par sa surdité, se passionne pour la carrière d’une mystérieuse actrice. Lorsque Ben découvre dans les affaires de sa mère l’indice qui pourrait le conduire à son père et que Rose apprend que son idole sera bientôt sur scène, les deux enfants se lancent dans une quête symétrique qui va les mener à New York…
VF STME / (AD sur la piste VF dans certains DCP)

Le pays des sourds

Réalisé par Nicolas Philibert

Documentaire, France, 1993 ; Durée : 1h39 min

« Je fais des films avec, plutôt que des films sur », dit Nicolas Philibert. Après avoir appris la langue des signes, au début des années 90, le cinéaste a filmé, en s’immergeant dans leur monde : une classe d’enfants sourds, un professeur de langue des signes, un couple de futurs époux, des acteurs, des adolescents sourds qui travaillent dans un atelier d’impression… Toutes ces personnes, dont les histoires se croisent, lui font partager des événements importants de leur vie, leurs émotions, souvenirs, leurs questionnements. Par le réalisateur de Être et avoir.
VFST / sans AD

Le printemps de Sant Ponç

Réalisé par Eugenia Mumenthaler et David Epiney

Documentaire animé, Espagne, 2007; Durée : 20 min

Les pensionnaires d’un foyer de personnes handicapées mentales confient des morceaux de leur vie. Leurs dessins prennent vie, une parole surprenante émerge meilleur court-métrage, 14e Festival international du film de Valdivia-Chili ; Second prix du meilleur court 8e Festival ANIMADRID.
VOST  / Lecture ST  AD succincte txt

Le recruteur (The Interviewer)

Réalisé par Geneviève Clay-Smith et Robin Bryan

Fiction, Australie, 2012, Durée : 12 min

Thomas Howell, avocat d’affaire, a rendez-vous pour passer un entretien professionnel dans une entreprise. Sa surprise est grande quand un jeune homme trisomique vient le chercher, et lui annonce par la suite qu’il a affaire à son potentiel patron.
VOST / AD

Le sens du toucher

Réalisé par Jean-Charles Mbotti Malolo

Animation, France, 2014 ; Durée : 15mn

Chloé et Louis sont sourds, mais ça ne les empêche pas de bien s’entendre. Ils s’aiment secrètement. Leurs gestes se substituent aux mots. Ils dansent, chaque parole est une chorégraphie. Seulement ils ne se connaissent pas encore complètement, et le dîner va révéler les côtés les plus sombres de Louis.
LSF non ST / Sans AD

Le sifflet

Réalisé par As Thiam

Fiction, France-Sénégal, 2004 ; Durée : 22 min

Avec Mame Ndoumé Diop, James Cambell. Musique originale : Wasis Diop

Samba et Coumba, tous deux aveugles, forment ce qu’on appelle un « vieux couple ». Depuis 35 ans, ils affrontent ensemble la circulation de Dakar. Une grève des transports les oblige à aller en ville à pied, à travers les champs. Un objet trouvé sur leur chemin va bouleverser les choses.
VFST txt / AD txt

Le songe de Pedro (El sueno de Pedro)

Réalisé par David Caballer et Jesus Martinez Tormo

Animation 3D, Espagne, 2004 ; Durée : 10 min

C’est la rentrée pour Pedro, pour la première fois en « intégration » dans une classe ordinaire. La maîtresse propose une rédaction sur un sujet libre. Pedro rêve du monstre de l’inaccessibilité.
Le premier film d’animation 3D en langue des signes !
VOST / AD txt

L’Ecole de la vie (Los Niños)

Réalisé par Maité Alberdi

Documentaire, Chili-Pays Bas-France. Durée : 1h12 min

Anita, Rita, Ricardo et Andrés forment une bande de copains trisomiques qui partage les bancs de la même «école » depuis 40 ans. Mais ils aspirent à une autre vie. Ils voudraient juste pouvoir faire comme tout le monde: être autonome, gagner de l’argent, se marier, fonder une famille. Bref, ils voudraient qu’à plus de 50 ans, on ne les considère plus comme des enfants. Est-ce que l’école de la vie leur permettra de réaliser leurs rêves ?
Festivals : Prix du Public du festival du film de femmes de Créteil ; Meilleur documentaire Docks Barcelona ; « Zen Mountain Award » au Miami Film Festival…
VOSTF + piste audio avec lecture des sous-titres en français (VF) » pour les personnes ne pouvant pas lire  (DCP et DVD)

L’éléphant et les quatre aveugles

Réalisé par Vladimir Petkevitch

Dessin animé, France, 2003, noir et blanc ; Durée : 7 min 30 s

Quatre aveugles partent en voyage. Ils rencontrent sans le savoir un éléphant. Chacun perçoit cet être de façon différente. D’après un conte indien.
MUET / AD txt

L’énergie positive des dieux

Réalisé par Laetitia Moller

Documentaire, France, 2020 ; Durée : 1h10

Leur musique est une déferlante de rock électrique. Leurs textes assènent une poésie sauvage. Accompagnés de quatre musiciens, Stanislas, Yohann, Aurélien et Kevin sont les chanteurs du groupe Astéréotypie. Issus d’un institut médico-éducatif accueillant de jeunes autistes, ils dévoilent sur scène leurs univers détonants, encouragés par Christophe, un éducateur plus passionné d’art brut que de techniques éducatives. Leur aventure collective est un cri de liberté.
VFST / AD

L’Enfant aveugle (Blind Kind)

Réalisé par Johan van der Keuken

Documentaire, Pays-Bas, 1964, Durée: 24 min

Quelle perception un enfant aveugle a-t-il de la réalité ? Johan van der Keuken a passé deux mois dans un institut spécialisé aux Pays-Bas pour répondre à cette question. L’enfant aveugle révèle alors un monde difficile à imaginer : une lutte continuelle pour rester en contact avec la réalité. Pour rendre compte d’un tel handicap au quotidien, le cinéaste trouve des équivalences formelles, soutenues par une bande-son inventive.
VOSTF/AD

L’Enfant aveugle II (Herman Slobbe)

Réalisé par Johan van der Keuken

Documentaire, Pays-Bas, 1966, Durée: 29 min

C’est durant le tournage de L’enfant aveugle que Johan van der Keuken fait la rencontre d’Herman Slobbe. Débordant d’énergie, l’enfant s’investit en permanence dans une recherche sonore éperdue ou dans d’autres défis qu’il s’impose à lui-même. Quand Herman se saisit du micro, il devient le reporter du film, change de rôle, n’est plus objet.
VOSTF/AD

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.

Retour en haut
Aller au contenu principal