Des spectateurs de cinéma en situation de handicap, représentants d’associations ou individuels, ont participé à des rencontres professionnelles sur l’accessibilité du cinéma pour témoigner de leurs attentes et sensibiliser les exploitants. Nous les avons filmés dans le cadre d’une table ronde sur l’accessibilité du cinéma organisée par Retour d’image, lors du Festival Un Autre Regard en […]
Lire l'article
Le sous-titrage des films en français pour les publics sourds et malentendants obéit à un code couleur et à des règles de placement particulières. Au niveau de l’exploitation cinématographique, il est annoncé « VFST » dans les programmes des cinémas proposant des séances adaptées pour ces publics. Dans les vidéos de ce chapitre, une sous-titreuse nous explique son […]
Lire l'article
Définition : L’audiodescription permet d’adapter des oeuvres cinématographiques ou télévisuelles afin de les rendre accessibles à un public aveugle ou malvoyant. Cela consiste à recréer par un texte les éléments visuels qui sont, sur le plan narratif et esthétique, importants dans un film. Ce texte, interprété en voix off, s’intercale précisément entre les dialogues et […]
Lire l'article
Dans les trois vidéos suivantes, l’accessibilité universelle est expliquée sous l’angle de la Loi française et du doit international, par Marie Prost-Coletta, déléguée ministérielle à l’accessibilité. Vidéo 1 : Vidéo sous-titrée (VFST). Marie PROST-COLETTA, déléguée ministérielle à l’accessibilité, explique en quoi la Loi du 11 février s’inscrit dans le cadre des conventions de l’ONU pour […]
Lire l'article
Toute personne en fauteuil roulant ou à mobilité réduite est en droit d’accéder aux espaces de prestation d’un établissement cinématographique recevant du public. Parmi les personnes à mobilité réduite on compte aussi — et on le sait moins — les personnes aveugles et malvoyantes. Reportage en version audio décrite et VFST : les conditions idéales de mise en oeuvre […]
Lire l'article
L’audiodescription est un fichier contenu dans la copie numérique (DCP) du film. Dans la salle de cinéma, elle s’écoute au moyen de casques individuels. Plusieurs types d’équipement existent pour la diffuser. Vidéo sous-titrée (VFST). Témoignages de Lorenzo CIESCO, directeur du cinéma Les Cinoches de Ris-Orangis et de Nicolas FABE, chef de cabine. Vidéo sous-titrée (VFST). […]
Lire l'article
Il est encore trop rare pour les publics en situation de handicap, de trouver une information sur les salles de cinéma et les films accessibles dans la presse écrite et sur internet. Des médias alternatifs se sont mis en place, en l’attente d’une accessibilité numérique inclusive et plus performante. Vidéo sous-titrée (VFST). Franck JAFFREDOU, exploitant à Montpellier, annonce […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
