Actions éducatives

Image extraite du film d'animation "L'Après-midi de Clémence" : Une fille en robe noire à fleurs rouges, un nœud rouge dans ses cheveux. Près d'elle, une fille blonde, la main levée entre sa bouche et l'oreille de l'autre fille.

Transmettre le cinéma avec l’audiodescription

Comment transmettre l’expérience d’un film à un spectateur qui le découvre sans l’image ? C’est l’une des questions qui se pose lors de nos ateliers d’audiodescription. Que ce soit avec des publics jeunes ou adultes, voici quelques exemples d’activités.

Photo : Dans une bibliothèque, une femme et un homme sont debout derrière une caméra sur pied. Devant un fond vert, face à la caméra, une femme tient un clap de tournage.

Création audiovisuelle avec Les ailes déployées

À la suite d’un atelier proposé par Retour d’image, pour l’association Les Ailes déployées, nous vous présentons le court-métrage fantastique réalisé par les participants.

Création au collège : Restitution de nos ateliers

Retour d’image propose une variété d’ateliers d’éducation à l’image, parmi lesquels : l’écriture scénaristique, l’audiodescription, ou encore le sous-titrage adapté. Retour sur trois ateliers parmi ceux qui se sont déroulés au cours du premier semestre 2024.

Un film d’animation réalisé aux Foyers Orhan Ger et Jean Caron de Noisy-Le-Sec

Les résidents des Foyers Orhan Ger et Jean Caron de Noisy-Le-Sec ont découvert des techniques d’animation et réalisé un court-métrage, dans le cadre d’un atelier proposé par Retour d’image.

Photo : atelier au Lycée Georges Brassens de Villepinte

Programmer des films pour une séance inclusive sur le thème du harcèlement

Au Lycée George Brassens de Villepinte, Retour d’image mène un atelier de programmation de courts-métrages sur la thématique du harcèlement et du handicap.

Atelier éducatif avec des scolaires

Nouveaux ateliers pour un centre de loisirs à parité

Deux ateliers de création courts ont été menés en partenariat avec le centre de ressources Autrement Capable, avec les enfants d’un Centre de Loisirs à Parité (CLAP) de la Ville de Paris.

Ateliers d’audiodescription à la Médiathèque de Rochefort

Deux ateliers distincts proposés par Retour d’image pour les professionnels des médiathèques de la Communauté d’Agglomération de Rochefort Océan, et leurs usagers.

« Une Histoire d’Agent » : Invitation à l’avant-première au cinéma Le Conti

Rejoignez-nous pour la présentation en salle du court-métrage « Une Histoire d’Agent », un film réalisé dans le cadre d’un atelier avec les résidents du Centre d’habitat de l’APED L’Espoir à L’Isle Adam (95).

Photogramme issu de La Belle et la Bête de Jean Cocteau

La Belle, la Bête et la Courtine

Création sonore avec les résidents du foyer Les Albizias à La Courtine. Sonia Cabrita, intervenante pour Retour d’image, revient sur son expérience où il est question de « faire à partir et avec les participants ».

Des courts métrages audiodécrits au Cinéma Les 3 Pierrots

Découvrez la version audiodécrite des deux courts-métrages, »Sans autre, t’es rien » et « Électrique », produites par des élèves du Collège Verhaeren de Saint-Cloud.

Embarquez pour le documentaire-animé : « Ici commence l’Océan » !

Retour d’image présente le film réalisé au sein du dispositif ULIS d’une école parisienne, dans le cadre de l’atelier de création audiovisuelle, sur le thème de l’écologie.

Photos des élèves au travail sur des postes informatiques

Atelier d’audiodescription au Collège Poullart des Places (94)

Retour d’Image est intervenue au Collège Poullart des Places à Orly (94) pour un atelier d’initiation à l’écriture d’une audiodescription.

Découvrez « C’est pas ma faute », un court-métrage accessible issu de nos ateliers

En attendant d’organiser une restitution publique de cette création, nous vous offrons l’accès au film, désormais disponible en plusieurs versions : audiodécrite, sous-titrée pour sourds et malentendants, et en langue des signes !

Frissons sonores à Aubusson

Restitution d’un atelier de création sonore de Retour d’image, au cinéma Le Colbert d’Aubusson (Creuse). Écoutez la création issue de cet atelier, qui s’était déroulé entre novembre 2019 et février 2020, avec des adolescents de l’IME Denis Forestier de Felletin.

image du court-métrage

Création audiovisuelle en dispositif ULIS

Entre novembre 2019 et mars 2020, Retour d’image a reconduit l’expérience d’un atelier de création audiovisuelle avec l’école 293, rue des Pyrénées (Paris 20e). En attendant la projection du court-métrage dans une salle de cinéma ou un lieu culturel de l’arrondissement, nous vous proposons sa bande-annonce.

Les participants de l'atelier

Atelier d’audiodescription en médiathèque

Retour sur un atelier d’initiation à l’audiodescription, pour la Médiathèque Antoine de Saint-Exupéry à Neuilly-sur-Marne (93).

Les participants sur scène pour présenter leur travail

Initiation à l’écriture d’une audiodescription

Un atelier d’audiodescription d’un court-métrage, proposé par Retour d’image, auprès de l’EPE (École des parents et des éducateurs) de Bayeux, pour des personnes en situation de handicap, d’illettrisme, et en cours de réinsertion sociale.

Les participants autour d'une table présentant leurs instruments

Place à l’improvisation sonore !

Suite au succès d’un projet mené en 2018 avec les jeunes de l’IM-Pro « La Renaissance », au Havre, Retour d’image a renouvelé l’expérience de la création sonore. Animé par Arnaud Le Mindu, l’atelier a réuni cette fois-ci des participants déficients visuels et des accompagnateurs de l’association Point de Mire.

Atelier d’initiation à l’écriture d’audiodescription le samedi 15 juin 2019

A l’occasion du Mois Extra Ordinaire 2019, Retour d’image a proposé un atelier d’initiation à l’audiodescription à la médiathèque Marguerite Yourcenar. L’atelier était conçu par Marie Fiore et Marie-Pierre Warnault assistées de Béatrice Zuccarelli. Descriptif de l’atelier Après avoir mis en évidence la nature des besoins d’un spectateur non-voyant, et appréhendé, à l’aide de différents exemples, […]

« Portraits croisés » au Cinéma Le Korrigan, Binic-Étables-sur-mer

Pendant deux semaines, un groupe d’enfants du centre de loisirs CAP à CITÉ et des résidents des foyers logements de la ville de BINIC-ETABLES/MER se sont rencontrés lors d’ateliers animés par Benoît Petit. Ils ont confronté leurs regards par la pratique du portrait. Par le dessin, la photographie, l’écriture, la vidéo et la manipulation de […]