Ateliers d’audiodescription à la Médiathèque de Rochefort

Photo : Sabrina Bus et Delphine Harmel face aux participantes de l’atelier. Sur le mur blanc derrière elles, la projection d’une image de film (« La dernière folie de Claire Darling » de Julie Bertuccelli, 2018)

La médiathèque Erik Orsenna de Rochefort a sollicité Retour d’image pour mettre en place deux ateliers d’une demi-journée consacrés à l’audiodescription. Le premier atelier, destiné aux professionnels, a réuni des agents des médiathèques de la Ville, tandis que le second était ouvert aux usagers. Les ateliers ont été animés par nos intervenantes : Sabrina Bus, autrice et interprète de la Compagnie Véhicule, et Delphine Harmel, collaboratrice aveugle à l’écriture de versions audiodécrites. Ces séances ont réuni 12 participant·e·s.

Le contenu de l’atelier consistait en une sensibilisation à l’accessibilité du cinéma pour les personnes déficientes visuelles, une présentation du travail et des enjeux de l’audiodescription à partir d’une sélection d’extraits de films, mais il a également permis aux bénéficiaires de s’essayer à l’écriture d’une version audiodécrite.

Ces temps ont suscité de nombreux échanges, et des retours des plus enthousiastes de la part des participants :

« Des échanges très qualitatifs, des intervenantes avec beaucoup d’expériences, on apprend énormément ! »

« Un déroulé très pertinent, permettant de rentrer véritablement dans le sujet en un temps réduit : bravo ! »

Le sujet de l’audiodescription passionne des personnes aux profils très divers, aussi bien les professionnels que le grand public. Les évaluations nous confortent quant à la pertinence de ce type d’actions, et la médiathèque est souvent, à côté de la salle de cinéma, un lieu adapté pour mettre en place cet atelier. Dans l’idéal, il serait intéressant de pouvoir proposer une journée entière ( 2 fois 3 heures) qui permettrait de distinguer, et ainsi de mieux approfondir, la découverte de l’audiodescription et l’exercice pratique de l’écriture.

Ateliers organisés pour La Communauté d’Agglomération Rochefort Océan (Caro), avec le soutien du ministère de la Culture.

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.