Samedi 28 mars à 11h, au Cinéma des Cinéastes L’ARP (Société civile des auteurs, réalisateurs, producteurs) et le Cinéma des cinéastes proposent un chef d’oeuvre du patrimoine cinématographique français, en audiodescription : La Grande Illusion de Jean Renoir. (Fiction, France, 1937, 1h47) avec Jean Gabin, Pierre Fresnay et Eric Von Stroheim Résumé : Première Guerre mondiale. Deux […]
Lire l'articleEditorial Rencontrons-nous ! Vous recevez la Lettre de Retour d’image parce que votre activité vous amène à réfléchir ou à œuvrer pour l’accessibilité du cinéma et de l’audiovisuel. A l’orée d’un nouveau printemps, nous vous proposons de venir nous rencontrer dans notre local Parisien, dans le 11eme arrondissement, lors d’un pot des adhérents vendredi 13 mars à 19h. A […]
Lire l'articleLe cinéma Le Méliès de Montreuil, en partenariat avec l’association Deux mains pour s’entendre, organise le Mercredi 25 mars à 20h30 une projection du film: Avec nos yeux, un documentaire de Marion Aldighieri (France, 2013, 91 min, VFST) suivi d’une rencontre avec la comédienne Emmanuelle Laborit. Avec nos yeux est un voyage dans le monde […]
Lire l'articleLa 4ème édition du Festival Zanzan Cinéma et Arts des Différences a débuté jeudi 5 mars 2015 à Rennes et Rennes métropole. Au programme des cinémas partenaires de cette manifestation accessible à tous, l’accent est mis cette année sur les documentaires audiodécrits et sous-titrés. Et comme chaque année également : des spectacles, concerts, rencontres… Le tout accessible! […]
Lire l'articleEditorial L’année de l’accessibilité ? Nous voulions vous souhaiter la bonne année très vite et dans la bonne humeur, mais des évènements tragiques nous ont arrêtés dans cet élan. Nous n’avions plus que ceux-ci en tête alors nous avons publié avant tout, un billet d’hommage sur le site de l’association. Hommage aux créateurs et à tous […]
Lire l'article
L’équipe de Retour d’image est en deuil et rend hommage aux cinq dessinateurs et aux collaborateurs de Charlie Hebdo victimes du terrorisme obscurantiste, aux policiers qui les protégeaient et nous protègent au péril de leur vie, aux victimes de l’antisémitisme djihadiste et de tous les extrémistes, aux blessés. Nous exprimons également notre solidarité envers les musulmans […]
Lire l'article
Le Monde du 17/12/2014 Par Sandrine Marques et Noémie Luciani. La sortie en salles, le 17 décembre 2014 de « La Famille Bélier », ranime les débats sur l’accessibilité des films à un public sourd ou malentendant. En octobre, les spectateurs français ont pu découvrir The Tribe de Myroslav Slaboshpytskiy, tourné avec des acteurs sourds et interprété en langue […]
Lire l'article
Le Monde du 17/12/2014 Par Sandrine Marques et Noémie Luciani… La sortie en salles, le 17 décembre 2014 de « La Famille Bélier », dont tous les membres sont sourds, hormis la fille aînées, ranime les débats sur l’accessibilité des films à un public sourd ou malentendant. En octobre, les spectateurs français ont pu découvrir The Tribe […]
Lire l'article
Pour la cinquième année, les Trophées de l’Accessibilité récompensent des démarches, des initiatives et des réalisations exemplaires pour un accès de tous à tout. Un nouveau prix a été créé, pour récompenser une action culturelle conçue dans sa dimension d’accessibilité universelle, lors de la 5ème édition des Trophées de l’Accessibilité. Ce prix a été créé avec le CRTH […]
Lire l'articleUne comédie au casting bien entendant. La famille Bélier de Eric Lartigau; Comédie, France; Durée : 1h45min; Avec Karin Viard, François Damiens, Louane Emera, Luca Gelberg, Eric Elmosnino… Mars Distribution. Dans La famille Bélier tout le monde est sourd sauf Paula 16 ans. Poussée par son professeur de musique, elle se découvre un don pour le chant et décide de préparer […]
Lire l'article
Le cinéma L’Étoile Lilas propose le film audiodécrit et en VFST à toutes les séances (sauf dimanche à 13h et 15h15 et lundi 13h et 22h). La famille Bélier de Eric Lartigau; Comédie, France; Durée : 1h45min; Avec Karin Viard, François Damiens, Louane Emera, Luca Gelberg, Eric Elmosnino… Mars Distribution. Dans La famille Bélier tout le monde est sourd sauf Paula […]
Lire l'article
Mercredi 10 décembre à 19h30, soirée projection et débat à l’espace Jean Vilar d’Accueil (94) La Commission communale pour l’accessibilité aux personnes handicapées d’Arcueil propose un échange autour du thème La maladie psychique : en parler, mieux comprendre. De 19h30 à 20h, accueil du public autour du verre de l’amitié et stands tenus par les représentants […]
Lire l'article
Vendredi 5 décembre 2014 à 19h à Versailles, débat bilingue en LSF sur le cinéma indépendant. Dans le cadre de sa résidence à l’Atelier numérique de Versailles et des débats bilingues en LSF et français « Parlons de nos vies », l’association Bête à Bon Dieu production, en partenariat avec Cinest.fr organise un débat sur le thème : […]
Lire l'article Le 17 décembre, sortie nationale de La famille Bélier, une comédie au casting bien entendant. La famille Bélier de Eric Lartigau; Comédie, France; Durée : 1h45min; Avec Karin Viard, François Damiens, Louane Emera, Luca Gelberg, Eric Elmosnino… Mars Distribution. Dans La famille Bélier tout le monde est sourd sauf Paula 16 ans. Poussée par son professeur de musique, elle se découvre […]
Lire l'article
Editorial Durant la Semaine pour l’Emploi des personnes handicapées, commence aussi la Formation du collaborateur non-voyant à l’écriture et à la qualité de l’audiodescription. Cette formation conçue à l’origine par Retour d’image, se déroule du 17 au 28 novembre 2014 à l’Ina Bry-sur-Marne. Sept participants s’y sont inscrits, dotés de profils riches et divers. Ils poursuivront cette […]
Lire l'articleLa sortie nationale le 12 novembre de Marie Heurtin, long métrage de Jean-Pierre Améris, est soutenue par de nombreuses associations. Cependant les entrées sur sa première semaine d’exploitation n’ont pas été aussi nombreuses que prévu et certains cinémas ne vont pas le maintenir à tous les horaires de la journée. Pour soutenir et simplement voir ce film […]
Lire l'article
La formation pré-qualifiante du collaborateur non-voyant à l’écriture et à la qualité de l’audiodescription mise en oeuvre par Ina EXPERT, a débuté le 17 novembre 2014. Initiée par Retour d’image, elle est soutenue depuis sa conception par la Fondation d’Entreprise l’OCCITANE. En septembre, nous avons été honorés d’apprendre que les participants demandeurs d’emploi bénéficieraient d’un financement […]
Lire l'articleA l’occasion de la 18e édition de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées, France Télévisions met en place une expérience de traduction en direct du journal télévisé de France 2 en langue des signes française. Du 17 au 23 novembre 2014, le journal télévisé de 20h sur France 2 sera non seulement sous-titré, mais […]
Lire l'article
Le film Marie Heurtin de Jean-Pierre Améris sera projeté dans toutes les salles avec sous-titrage sourds et malentendants (VFST). Il sera aussi disponible en audiodescription sur toutes les copies. Cette volonté du réalisateur et de Diaphana distribution que tous les spectateurs découvrent ensemble le film avec son sous-titrage est une démarche inédite : « En réunissant dans les […]
Lire l'article
Pour la production d’une audiodescription de cinéma dans des conditions de bonne pratique, Retour d’image identifie et s’assure, dans ses propres prestations, des étapes suivantes. L’exemple ci-dessous est donné pour la commande de la version audiodécrite d’un long métrage d’environ 90 minutes. Pour un documentaire de type reportage, pour une série ou pour des émission […]
Lire l'articleL’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.
