Catalogue de films

Notre catalogue contient des longs métrages, moyens métrages et courts métrages pour la plupart audiodécrits et sous-titrés.

Ils ont été choisis année après année depuis 2003, par un comité de programmation. Ces films sont recommandés par Retour d’image aux programmateurs de festivals et d’établissements de cinéma, aux porteurs de projets artistiques et aux organisateurs de séances de sensibilisation sur la thématique du handicap. Certains ne sont pas directement liés au handicap mais à des thématiques annexes développées dans nos festivals (le cyborg, corps modifiés, etc.).

Les œuvres proposées proviennent du monde entier et d’époques diverses. Celles en exploitation en France peuvent être louées par les cinémas et cinémathèques aux tarifs habituels réservés aux exploitants. Celles qui ont des droits d’exploitation vidéo en France ou à l’étranger peuvent aussi être projetées en public moyennant la négociation des droits avec les ayant-droit des films.

Nous disposons d’informations complémentaires sur les supports et les versions adaptées (audiodécrites et sous-titrées). Nous communiquons les coordonnées du distributeur, de l’éditeur et du détenteur de la copie pour chaque film, à la demande. 

Retour d’image conseille, accompagne ou met en relation avec des acteurs compétents, pour la mise en œuvre de séances accessibles et la diffusion des versions adaptées.

 

Filtrer par critères

Durée
Accessibilité
Type
Thématique

120 battements par minute

Réalisé par Robin Campillo

Fiction, France, 2017. Durée : 140 min

Au début des années 1990, le sida se propage depuis près de dix ans et les militants d’Act Up-Paris inventent des dispositifs d’intervention pour lutter contre l’indifférence générale.
VFST / AD (DCP)

« A » is for autism

Réalisé par Tim Webb

Film d’animation, Grande Bretagne, 1992, couleur ; Durée : 13 min

Des dessins d’adultes et d’enfants autistes s’animent dans un tourbillon d’événements qui témoignent de la façon dont chacun comprend et vit ses perceptions.
Prix McLaren du meilleur film d’animation, festival du film international d’Edinburgh, 1992 Prix Mari Kuttna pour le meilleur premier film, British Film Institue Awards, 1992/Meilleur court métrage, festival international de la vidéo et du film pour enfant d’Adelaïde, 1992/Meilleur film éducatif, festival international d’animation d’Ottawa, 1992. Découvertes du London Disability Film Festival : films issus de la Disability Culture.

VOST txt / Lecture ST

Aaltra

Réalisé par Benoit Delépine et Gustave Kervern

Fiction, France – Belgique, 2004, noir et blanc ; Durée : 90mn

Avec Benoit Delépine et Gustave Kervern

Lors d’une bagarre, deux voisins jaloux sont écrasés par la remorque d’un tracteur. Ils se retrouvent paraplégiques, bientôt liés par un but commun : porter plainte contre le fabriquant de la machine, Aaltra. Un road-movie déjanté et insolite, en fauteuil roulant.
VFST txt / AD txt

Aglaée

Réalisé par Rudi Rosenberg

Fiction, France, 2010 ; Durée : 19min

Dans la cour du collège, Benoît perd un pari contre ses copains. Son gage : proposer à Aglaée, une élève handicapée, de sortir avec lui.
VFST / AD

Amour secret

Réalisé par Christoph Schaub

Fiction Suisse, 2001, couleur ; Durée : 90 min

Avec Emmanuelle Laborit, Renate Becker, Lars Otterstedt…

En Suisse de nos jours, Antonia, une jeune fille sourde placée dans son enfance chez les soeurs, se destine à prendre le voile. La rencontre d’un immigré lithuanien, sourd lui aussi, lui permet de prendre conscience que sa vraie vie est peut-être ailleurs.
VOST txt / AD txt

Amours aveugles

Réalisé par Juraj Lehotsky

Fiction documentaire, Slovaquie, 2008 ; Durée : 75 min

Quatre histoires d’amour, à différents âges de la vie, vécues par des personnes non voyantes. Un film inventif, méritant de faire l’objet d’un débat.
VOST / AD fichier

Anna Lovenstein

Réalisé par Pauline Bureau

Fiction, France, 2009 ; Durée : 8 min

Une petite fille de 8 ans. Une série de rituels. Un monde à part. Et un garçon qui la regarde.
VFST / AD txt

Aquarium

Réalisé par Bard Rossevold

Fiction, Norvège, 2010 ; Durée : 17min

Une jeune peintre, belle et sourde, recueille un homme évanoui. Elle prend soin de lui jusqu’au jour où il se réveille. Prix du public court-métrage au Festival Un Autre Regard.
MUET / AD

Atlantic Avenue

Réalisé par Laure de Clermont

Fiction, France-Usa, 2013, Durée : 13 min

Au bas d’un pont routier, une jeune femme en fauteuil aborde un jeune homme qui se prostitue ; ils entament silencieusement une ascension commune…
VOST / AD

Auxiliaire

Réalisé par Lucas Bacle

Fiction, France, 2022, Durée : 24 min

Avec Laurent Target, Etienne Cocuelle

Au cours d’une nuit de doute, Marc, un auxiliaire de vie rêvant de devenir chef cuisinier, va devoir avouer à Quentin, son ami handicapé moteur dont il s’occupe au quotidien depuis des années, qu’il ne reviendra sûrement pas travailler le lendemain.

Grand prix du jury court métrage au festival TEFF 2023
VFST / AD

Avida

Réalisé par Benoit Delépine et Gustave Kervern

Fiction, France, Belgique, 2007, noir et blanc ; Durée : 90mn

Avec Jean-Claude Carrière, Fernando Arrabal, Benoit Delépine, Gustave Kervern

Cette fantaisie surréaliste sur le thème de la déliquescence du corps, commence dans un zoo, se poursuit dans un terrain vagues peuplé de parias et se termine sur au bord de la mer, dans une référence magistrale à l’univers de Salvador Dali.
VFST txt / AD txt

Benda bilili !

Réalisé par Renaud Barret et Florent de la Thulaye

Documentaire, France, 2010 ; Durée : 85 min

L’irrésistible ascension d’un groupe de musiciens des rues de Kinshasa, vers la gloire internationale, ou la naissance du désormais célèbre Staff Benda bilili !
VOST / AD txt

Big mouth

Réalisé par Henry Darke

Fiction, Royaume-Uni, 2010; Durée : 15 min

Bud, 19 ans, est profondément sourd, son meilleur ami, sourd également quitte la ville et le laisse seul. Il va devoir apprendre à se défendre.
VOST / AD

Black

Réalisé par Sanjay Leela Bhansali

Fiction, Inde, 2004 ; Durée : 122 min

Avec Amitabh Bachan, Rani Mukherjee

Michelle Mc Nally, devenue sourde-aveugle à l’âge de deux ans, découvre le langage avec un précepteur passionné. Le remake Indien de Miracle en Alabama
VOST / AD txt

Blancanieves

Réalisé par Pablo Berger

Fiction, Espagne/France, 2012 ; Durée : 105 mn

Si Blanche neige était la fille d’un roi de la corrida, et d’une reine du flamenco, dans l’Espagne des années 20… Si sa marâtre était une infirmière sadique, et si les 7 nains étaient des artistes…
Ce somptueux hommage aux grands cinéastes des années 20 et 30, porte un regard tendre et contemporain sur l’histoire de la représentation des personnages «différents».
MUET avec intertitres VF / AD

Bleu gris

Réalisé par Laëtitia Marinucci

Fiction, France, 2016 Durée : 15 min

Avec Ariana Rivoire

L’ennui et l’éveil à la sensualité d’une adolescente sourde, en vacances en Corse près de sa soeur entendante. Seconde apparition à l’écran réussie d’Ariana Rivoire, la jeune actrice sourde qui avait incarné en 2015 Marie Heurtin, de Jean-Pierre Améris.
VF (VFST existante pour la télévision, produite par MFP pour France 2/ Prod. les films du Cygne) / Pas d’ AD

Bocuse

Réalisé par Stéphanie Pillonca-Kervern

Fiction, France, 2011 ; Durée: 14 min

Avec Anémone

Une mère égocentrique et impotente, inséparable de son fidèle compagnon « Bocuse », fait face à ses deux filles, aigries et vénales, qui convoitent son héritage.
VFST / AD

Camille redouble

Réalisé par Noémie Lvovsky

Fiction/Comédie dramatique, France, 2013, 115 min

Camille, quarantenaire débordée et dont le couple bat de l’aile, est catapultée par magie dans les années 80, au moment de son adolescence. Elle se voit offrir une seconde chance : celle de revivre ses seize ans et de changer son destin. À la fois voyage dans le temps et « teen movie », Camille redouble interroge chacun de nous : que ferions-nous si nous devions recommencer nos vies ? Aimerions-nous les mêmes personnes ? Ferions-nous les mêmes choix, et les mêmes erreurs ?
VFST / AD

Carly’s café

Réalisé par Miles Jay

Docu-Fiction, USA ; Durée : 2,2 min

Une scène de la vie ordinaire dans un café, selon la jeune femme autiste Carly : la goutte de trop, le bruit de trop l’amèneront à prendre la parole sur son expérience.
Un film de sensibilisation sur l’autisme.
VFST / AD

Carré 35

Réalisé par Eric Caravaca, distribué par Pyramide films

Documentaire autobiographique, France-Allemagne-Quatar, 2017. Durée : 67 min

« Carré 35 est un lieu qui n’a jamais été nommé dans ma famille ; c’est là qu’est enterrée ma sœur aînée, morte à l’âge de trois ans. Cette sœur dont on ne m’a rien dit ou presque, et dont mes parents n’avaient curieusement gardé aucune photographie. C’est pour combler cette absence d’image que j’ai entrepris ce film. Croyant simplement dérouler le fil d’une vie oubliée, j’ai ouvert une porte dérobée sur un vécu que j’ignorais, sur cette mémoire inconsciente qui est en chacun de nous et qui fait ce que nous sommes. » Eric Caravaca
VFST  + AD (DCP)

Cerveaux mouillés d’Orage

Réalisé par Karine Lhémon

Documentaire, France, 2016; Durée : 75 min

« La blague, c’est qu’à nous deux, on a un cerveau entier ! » Ainsi s’exprime Hélène à propos du couple singulier qu’elle forme avec Laurence. Suite à un accident de voiture et un Accident Vasculaire Cérébral survenu à l’âge de 20 ans, toutes deux vivent en situation de handicap. Entre Toulouse et l’Ardèche, elles cultivent leurs passions : Hélène pour son jardin et la campagne, Laurence – alias Coco pirate – pour la musique et sa création en peinture. Traverser la tyrannie des apparences liées à des formes d’exclusion, tel est le projet de ce film documentaire qui donne à voir des vies avec leurs manques, leurs dysfonctionnements, leurs imperfections, ou comment finalement deux femmes conjuguent ensemble force, complicité, rire et souffle d’amour réjouissant. Les voilà, après une séance de maquillage en train de se préparer activement dans l’appartement toulousain de Laurence…
VOST txt / Sans AD

Code of the Freaks

Réalisé par Salomé Chasnoff

Documentaire, Etats-Unis, 2020. Durée : 1h09

La réalisatrice propose une relecture de la représentation des personnages handicapés dans les films hollywoodiens. Elle confronte les images de films emblématiques aux points de vue d’artistes, érudits et militants en situation de handicap. Code of The Freaks est le résultat de 10 ans de travail, d’enquête et d’échanges : un point de vue qui bouscule les codes et propose des alternatives.
VOST-SME et AD (avec traduction des dialogues en voice over)

Coming out

Réalisé par Louis Neethling

Comédie, Grande-Bretagne, 2007 ; Durée : 6 min

Un jeune homme peine à avouer à sa mère qu’il est sourd et pratique la langue des signes…
VOST / LECTURE DES ST / AD txt

Cousin

Réalisé par Adam Benjamin Elliot

Film d’animation en pâte à modeler, Australie, 1998, noir et blanc; Durée : 04 min 40 s

Les souvenirs de jeunesse du narrateur qui partagea ses jeux d’enfant avec son cousin hémiplégique.
VO STME / COMMENTAIRE POUR AVEUGLES

Crip Camp

Réalisé par Nicole Newnham et James Le Brecht

Documentaire, Etats-Unis, 2020 ; Durée 1h48

Le « Crip Camp » en question, c’est le camp Jened, un camp de vacances destiné aux jeunes en situation de handicap, ouvert de 1951 à 1977, non loin de Woodstock. Le film présente des images d’archives sur le quotidien de cette colonie de vacances : non seulement l’apprentissage de la vie en communauté mais surtout des échanges vifs et sincères entre jeunes, notamment sur les difficultés en dehors du camp…
Jened devient progressivement un lieu d’émancipation, de construction de l’estime de soi, un lieu d’inspiration pour ceux qui en témoignent. Parmi eux, certains deviennent des acteur·trice·s emblématiques du disability rights movement. Le film propose de suivre leurs trajectoires dans les années 70-80, leurs engagements individuels et collectifs pour la reconnaissance de leurs droits et pour l’application des lois jusqu’au changement de leur quotidien. Ce documentaire est constitué d’archives filmées et enregistrées entre 1970 et 1990, tant personnelles, qu’associatives et journalistiques, qui font la grande richesse du projet.
VOST / AD

Cul de bouteille

Réalisé par Jean-Claude Rozec

Dessin animé, France, 2010; Durée : 8 mn

Avec la voix de Dominique Pinon

Un petit garçon très myope préfère voir le monde sans ses lunettes. Une fable sur la différence.
VF STME / AD

Dans la terrible jungle

Réalisé par Ombline Ley et Caroline Capelle

Documentaire, France, 2018 ; Durée : 1h22

À l’Institut médico-éducatif la Pépinière, une dizaine d’adolescents, insoumis, francs et spontanés se prêtent au jeu de la mise en scène et du cinéma. Terrain d’expérimentations musicales, poétiques, amoureuses et philosophiques, le centre prend alors un caractère d’exutoire.
VFST / AD (DCP)

Dans le noir

Réalisé par Sergey Dvortsevoy

Fiction, Russie-Royaume Uni, 2004 ; Durée : 40 min

Les démêlés d’un vieux monsieur aveugle (oncle du réalisateur) et de son chat, Bandit.
Un regard poétique sur la vieillesse et l’isolement, par  le réalisateur de Highway  et de Le jour du pain.
VOST / VFST / AD txt

Dans l’ombre

Réalisé par Olivier Masset-Depasse

Fiction, Belgique/France/Suisse, 2004; Durée : 30 min

Avec A. Coesens, K. Cuppens

Léone, vit dans l’ombre de son pied bot. De sa fenêtre, elle épie les faits et gestes d’Andréas, son séducteur de voisin. Elle ronge ce désir fou qui l’habite pour cet homme, jusqu’au jour où…
VFST / AD txt

Dans ton monde

Réalisé par film collectif d’atelier produit par Loupiote ASBL

Fiction, Belgique, 2015 ; Durée : 15 min

Des adolescents sourds, entendants et malentendants s’apprivoisent, flirtent et forment des amitiés en se faisant découvrir les secrets d’une langue des signes authentique.
VF STME / AD (fichier vidéo)

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.

Retour en haut
Aller au contenu principal