Retour d’image complète ses vidéos sur le sous-titrage SME

Retour d’image illustre les enjeux de l’accessibilité du cinéma à travers de courtes vidéos pédagogiques.

Deux vidéos sur le sous-titrage pour sourds et malentendants (SME) viennent compléter notre collection :

Les outils et étapes du sous-titrage en version sourds et malentendants

Résumé : Laurie Coillot, adaptatrice au laboratoire TITRAFILM, nous présente son environnement de travail et les étapes pour réaliser la version sous-titrée SME d’un long métrage.

L’adaptation de la version sourds et malentendants d’un long métrage.

Résumé : L’adaptatrice explique les raisons du placement des sous-titres, ainsi que le code couleur spécifique à ce sous-titrage. Elle réalise certains sous-titres et nous explique les choix qu’elle doit faire au fur et à mesure de l’adaptation.

Pour accéder à tous les reportage sur le sous-titrage SME au cinéma produits par Retour d’image, cliquez ici

Explorez la collection de vidéos pédagogiques sur l’accessibilité du cinéma de Retour d’image, en cliquant ici.