Rendre accessibles les films pour sourds et malentendants
Plusieurs solutions existent pour rendre accessibles les films aux personnes sourdes et malentendants.
-
LE SOUS-TITRAGE SOURDS ET MALENTENDANTS (SME)
Les spectateurs sourds n’ont accès qu’à la bande image d’un film
– Pour amplifier le son du film au moyen d’un équipement de la salle, pour les malentendants appareillés ou non :
-
LA BOUCLE MAGNÉTIQUE (BIM)
Elle permet aux personnes malentendantes portant des prothèses auditives avec la fonction « T » de capter le son du film de façon amplifiée directement dans leur appareil auditif.
-
L’AMPLIFICATION
lorsqu’une piste « voix » dédiée est intégrée dans la copie numérique d’un film, les spectateurs malentendants munis d’un casque peuvent accéder à cette piste
Lorsqu’un film ne dispose pas encore d’une version adaptée en audio-description et/ou d’une version sous-titrée SME, Retour d’image peut:
- Créer l’adaptation souhaitée sur commande
- Mettre à disposition une adaptation déjà existante sur d’autres formats (vidéo, virtuel)
Afin de diffuser les versions adaptées en salle ou d’amplifier le son du film, des équipements spécifiques peuvent être nécessaires pour équiper les salles
