Sous-titrage

Photo extraite du film Ulysse : au centre-gauche de l'image une femme blonde réajuste le sac à dos d'un adolescent brun, son fils, qui se tient devant elle.

Ulysse

Alice (Élodie Bouchez), chercheuse en sociologie, découvre qu’elle est enceinte. Vladimir (Stanislas Merhar), son mari, exulte. Ce sera un garçon ! Ils l’appelleront Ulysse. Sauf qu’à un an, Ulysse ne rentre pas dans les courbes. Trop petit, trop maigre. Les pédiatres s’interrogent et le verdict tombe : syndrome génétique. Ulysse ne sera pas comme les […]

Photo extraite du film The way we move : Amber Galloway est au premier plan de l'image, on l'a devine sur scène face au public, en train de signer.

The way we move

Ce film met en scène Amber Galloway, pionnière de l’interprétariat de musique en langue des signes américaine (ASL). Elle explore le lien entre la culture sourde et la musique tout en formant de nouveaux interprètes.

Image de Comme une pieuvre : une enfant est accroupie à gauche de l'image, les pieds dans la mer, derrière elle un port.

Comme une pieuvre

Plongez sous l’eau… Qu’entendez-vous ? Pas grand-chose. Un ensemble confus et lointain. Grandir sourde dans un monde d’entendants, puis rencontrer des jeunes comme soi… s’interroger sur son identité, sans considérer la surdité comme une fatalité.

Photo extraite du film Eredita : deux personnes sont assises l'une en face de l'autre à une table et sont tournées vers nous. A gauche, Muguette, à droite Jean-Luc Cesco.

Eredità

Eredità, c’est l’histoire de deux voisins qui s’accompagnent dans des moments difficiles de leurs existences. Le réalisateur imagine que le fantôme de l’ancien propriétaire est resté dans son appartement. Muguette, sa voisine, accumule chez elle tout un fatras d’objets ramassés dans la rue. À l’épreuve de la maladie et de la mort, chacun d’eux laisse apparaître des traces de son héritage […]

Photo du film Au-delà du regard

Au-delà du regard

Auguste, réalisateur, et son monteur Grégoire, voient leur film refusé par un prestigieux festival, faute d’audiodescription. Pour résoudre rapidement ce problème, ils font appel à des spécialistes du domaine, Sabrina et Delphine. À travers la collaboration de cette nouvelle équipe recomposée se dévoile l’enjeu du procédé de l’audiodescription, procédé dont la véritable signification ou la […]

Photo extraite du film Plus fort que moi : Debout au pied d'un rideau jaune, un homme aux cheveux courts légèrement grisés tient un bouquet de fleurs jaunes et violettes dans sa main levée à hauteur d'épaule. Au premier plan, de dos, les têtes des spectateurs.

Plus fort que moi

John Davidson grandit avec le syndrome de Gilles de la Tourette, une maladie encore largement méconnue dans les années 1980. Entre incompréhension, stigmatisation et détermination, son parcours d’abord semé d’embûches se transforme en combat pour être reconnu tel qu’il est, au-delà des préjugés. VOST / VFST / AD (sur la VF)

Photo extraite du films Fais-moi un signe : trois personnes sont assises sur un quai au bord de l'eau ; une femme portant une visière lève sa main gauche pour faire le signe de la paix avec deux doigts ; au centre, un homme tient une canne à pêche dans une main et un poisson pris dans une algue de l'autre ; un jeune garçon calé entre les jambes de l'homme a un grand sourire.

Fais-moi un signe

Enfant, Haru ne voit aucune différence entre sa famille et les autres : avec ses parents sourds, le quotidien est fait de tendresse et de complicité. En grandissant, il prend conscience du regard que la société porte sur eux et du poids des mots, ceux qui échappent à son père et à sa mère. Entre […]

Photo extraite du film Lola et la piano à bruits (film d'animation en stop motion) : trois enfants dans un salon. Un garçon à la peu brune porte un trombone à ses lèvres. Une fille rousse se tient debout à ses côtés. Assis par terre, à une table basse, un garçon au teint blanc, plus jeune que les deux autres, tient un crayon au-dessus d'une feuille colorée.

Lola et le piano à bruits

Lola est la grande sœur de Simon, 5 ans, qui vit dans son monde. En l’observant, elle remarque sa grande sensibilité aux petits sons cachés du quotidien. Avec son ami Rolih, Lola décide de construire une machine à bruits pour communiquer avec lui. VFST / AD

Photo extraite du film Marion ou la métamorphose : Sur un fond blanc, un collage représentant une femme dont le haut du corps est une photo découpée (visage de profil et main sur la hanche), et dont les jambes sont remplacées par des allumettes.

Marion ou la métamorphose

Dans ce film qui refuse un monde où sont séparés les malades et les non malades, Marion, guidée par sa passion artistique et son art du collage, se refait une place parmi les Vivants. Elle dépouille son regard et fait tomber les clichés de la bonne santé. VFST / AD

Photo extraite du film La musique sourde : un homme tient un archet à la main, il le pointe vers un pupitre. Il est entouré de trois garçons. L'un d'eux porte une flûte traversière à ses lèvres.

La musique sourde

Trois enfants sourds donnent le La à un orchestre unique : Alexandre, Léandre et Evan sont nés sourds profonds et peuvent, grâce à un implant cochléaire, « entendre ». Frédéric, le père d’Alexandre, musicien, a souhaité créer cet orchestre inédit au sein du Conservatoire de Marseille afin que son fils et d’autres enfants sourds puissent accéder à […]

Photo extraite du film 12 jours : Dans une cour délimitée par un grillage, un homme marche. Il porte un chapeau et une veste sombres, une chemise blanche et un pantalon clair. Dans un coin de la cour, une chaise blanche et une chaise noire sont disposées près de la clôture. Au second plan, le paysage est embrumé.

12 jours

Avant 12 jours, les personnes hospitalisées en psychiatrie sans leur consentement sont présentées en audience, d’un côté un juge, de l’autre un patient, entre eux naît un dialogue sur le sens du mot liberté et de la vie. VFST / AD

Photo extraite du film Etat limite : De dos, un homme en blouse blanche descend des escaliers, avec en contrebas d'autres étages.

Etat limite

Hôpital Beaujon, Clichy. Au mépris des impératifs de rendement et du manque de moyens qui rongent l’hôpital public, Jamal Abdel Kader, seul psychiatre de l’établissement, s’efforce de rendre à ses patients l’humanité qu’on leur refuse. Mais comment bien soigner dans une institution malade ? VFST / AD

Photo extraite de La Machine à écrire et autres sources de tracas : Trois hommes sont penchés au-dessus d'une machine à écrire.

La Machine à écrire et autres sources de tracas

Dernier volet du triptyque initié avec « Sur l’Adamant » puis « Averroès & Rosa Parks », le film poursuit sa plongée au sein du pôle psychiatrique Paris centre. Ici, le cinéaste accompagne des soignants bricoleurs au domicile de quelques patients soudain démunis face à un problème domestique, un appareil en panne, et autres tracas. VFST / AD

Photo extraite du documentaire Averroès et Rosa Parks : dans la cour d’un bâtiment, une personne se tient en position de poirier, sur une allée bordée d'arches et de piliers régulièrement espacés.

Averroès et Rosa Parks

Averroès et Rosa Parks sont deux unités de l’hôpital Esquirol, qui relèvent du pôle psychiatrique Paris-Centre. L’hôpital était autrefois appelé « asile de Charenton ». D’entretiens individuels en activités de groupe, le film s’attache à décrire les relations entre les soignants et les patients, malgré le manque de moyens attribués à ce type de centre […]

Photo extraite du film Sorda : sur le toit d'un immeuble, un homme porte une petite fille. À leurs côtés, une femme regarde l'enfant en souriant, l'index levé.

Sorda

Ángela, sourde de naissance, et Héctor, entendant, forment un couple qui n’est pas idéalisé sur le plan romantique, mais qui mène néanmoins une vie heureuse et tranquille. Avec l’arrivée de leur premier enfant, les premières peurs commencent à surgir. Ángela, qui ne se sent pas soutenue par ses proches, se met à douter de sa […]

Photo extraite du film Je d'un accident ou d'amour : dans un bâtiment abandonné et sombre, envahit par la nature, un homme en fauteuil roulant se tient dans l'encadrement d'une porte qui laisse entrer la lumière du jour.

Je, d’un accident ou d’amour

Dans deux villes éloignées, Adèle et Hadrien s’apprêtent à tout quitter pour un dernier voyage. Pendant qu’ils s’y préparent, ils racontent dans une langue poétique, étrange et sans verbe, comment des années auparavant, un événement les a marqués à vie : leur rencontre. VFST / AD

Photo extraite du film Elle entend pas la moto : assises côte à côte sur un rocher, deux femmes échangent en langue des signes. Derrière elles, la forêt verdoyante.

Elle entend pas la moto

À la veille d’une célébration familiale, Manon, jeune femme sourde et lumineuse, rejoint ses parents en Haute-Savoie. Dans la beauté des paysages alpestres, l’histoire du clan se redéploie entre archives familiales et images filmées par la réalisatrice depuis 25 ans. Porté par la force intérieure de Manon, le film trace un chemin d’épreuve et de […]

Photo extraite du film Simon de la montana : cinq jeunes filles sont légèrement courbées vers l'avant, les cheveux au vent. L'une d'elles a les cheveux teints en rose, assortis au tee-shirt de sa voisine. Les autres filles portent chapka noire, bonnet orange et bonnet bleu en peluche à l'effigie d'une créature imaginaire.

Simón de la montaña

Simón a 21 ans et vit en Argentine. Depuis peu, il fréquente une nouvelle bande d’amis inattendue. Auprès d’eux, pour la première fois, il a le sentiment d’être lui-même. Mais son entourage s’inquiète et ne le reconnaît plus. Et si Simón voulait devenir quelqu’un d’autre ? VOST-SME / AD

Photo extraite du film "Les petits monstres" : À l'avant d'un van, un garçon albinos et une femme tenant le volant. Entre eux, à l'arrière, un jeune garçon en fauteuil roulant.

Les petits monstres

Ce matin, Erwan, collégien malvoyant, a hâte d’arriver au collège pour déclarer sa flamme à Agathe. Mais comme tous les jours, il doit partager un van de transport scolaire avec David, un pot-de-colle en fauteuil roulant. Alors, quand David fait tout pour qu’ils n’arrivent jamais, la guerre est déclarée. VFST/ AD

Image extraite de "Hola Frida"

Hola Frida

C’est l’histoire d’une petite fille différente. Son monde, c’est Coyoacan au Mexique. Pétillante, vibrante, tout l’intéresse. Et lorsque les épreuves se présentent, elle leur fait face grâce à un imaginaire débordant. Cette petite fille s’appelle Frida Kahlo ! AD et VFST

Retour en haut