Newsletter n°30 de novembre 2014
Editorial
Durant la Semaine pour l’Emploi des personnes handicapées, commence aussi la Formation du collaborateur non-voyant à l’écriture et à la qualité de l’audiodescription. Cette formation conçue à l’origine par Retour d’image, se déroule du 17 au 28 novembre 2014 à l’Ina Bry-sur-Marne. Sept participants s’y sont inscrits, dotés de profils riches et divers. Ils poursuivront cette quinzaine pédagogique par un stage dans le cadre d’une entreprise audiovisuelle, du 1er au 5 décembre. Dans cette lettre, vous découvrirez la liste des partenaires professionnels et des intervenants, que nous remercions chaleureusement pour leur implication.
Cette semaine aussi, France Télévisions propose aux téléspectateurs sourds et malentendants de regarder le Journal de 20h de France 2, avec sous-titres ou avec traduction LSF. Retour d’image est sollicitée pour faciliter le retour-usagers de cette expérience et vous explique ci-dessous comment procéder.
Du côté de l’association…
L’Assemblée générale du 6 octobre a élu trois nouveaux membres au Conseil d’administration : Marie-Pierre Warnault, chargée de mission à la Direction des publics de la Cité de l’architecture et du patrimoine, Hélène Champroux, assistante de production et Hadmut Holken, chercheuse et consultante en marketing et innovation sociale. Leur mission est de développer des groupes de travail internes afin de faciliter le dialogue entre usagers et professionnels du secteur audiovisuel.
Les premiers groupes à voir le jour sont :
- « Le groupe d’échange des usagers de l’audiodescription », coordonné par Cécile Delayen et piloté par Fabrice Morandeau et Marie-Pierre Warnault.
- « Le groupe visionnage » chargé d’enrichir le catalogue des films conseillés par Retour d’image dans le cadre de ciné-débats, coordonné par Gaé Pellé.
La participation est réservée aux adhérents. Vous aurez des informations sur l’avancée de ces groupes au fil de nos newsletters, mais vous pouvez aussi nous contacter pour en savoir plus : mail.retourdimage@gmail.com
Cette lettre est complétée par d’autres articles ci-dessous car ce mois de novembre est riche !
Diane Maroger – présidente
 |
Les entreprises partenaires de la formation du collaborateur à l’audiodescription
La formation pré-qualifiante du collaborateur non-voyant à l’écriture et à la qualité de l’audiodescription, mise en oeuvre par Ina EXPERT a débuté le 17 novembre 2014. Elle est soutenue depuis sa conception par la Fondation d’Entreprise l’OCCITANE. En septembre, nous avons été honorés d’apprendre que les participants demandeurs d’emploi bénéficieraient d’un financement spécifique de l’AGEFIPH Ile-de-France. Retour d’image et Ina …
|
Le journal de 20h sur France 2 sous-titré et en LSF
A l’occasion de la 18e édition de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées, France Télévisions met en place une expérience de traduction en direct du journal télévisé de France 2 en langue des signes française. Du 17 au 23 novembre 2014, le journal télévisé de 20h sur France 2 sera non seulement sous-titré, mais aussi traduit en LSF en …
|
Soutenir le film Marie Heurtin et sa démarche de diffusion
La sortie nationale le 12 novembre de Marie Heurtin, long métrage de Jean-Pierre Améris, est soutenue par de nombreuses associations. Cependant les entrées sur sa première semaine d’exploitation n’ont pas été aussi nombreuses que prévu et certains cinémas ne vont pas le maintenir à tous les horaires de la journée. Pour soutenir et simplement voir ce film avant qu’il ne soit trop …
