Des courts métrages audiodécrits au Cinéma Les 3 Pierrots
Retour d’image, avec l’intervention de Marie Fiore, auteure de versions audiodécrites, a mené un atelier d’audiodescription au sein du Collège Émile Verhaeren de Saint-Cloud (92) pour une classe de 4ème. Cet atelier, qui s’est déroulé entre avril et juin, s’est achevé avec la restitution du 2 juillet au cinéma Les 3 Pierrots.
Professeurs, élèves et parents (une trentaine de spectateurs au total) étaient présents pour découvrir le travail de la classe, soit la version audiodécrite (VAD) de deux courts-métrages : Sans autre, t’es rien de Philippe Jullien, et Électrique, de François Le Guen.
Quelques élèves ont rejoint la scène pour revenir sur cette expérience, ce qu’ils ont préféré (l’enregistrement ou la rédaction) et ce qui était plus compliqué (se caler sur le film). Les spectateurs ont applaudi la qualité du travail des jeunes, et la justesse des mots employés.
Nous vous proposons de les découvrir à travers les liens ci-dessous :
Écouter la VAD du film « Sans autre, t’es rien » (durée : 4 min 46)
Écouter la VAD du film « Électrique » (durée : 3 min 33)
Invité à la projection, François Le Guen nous a fait le plaisir de revenir sur son travail de jeune réalisateur et ses inspirations pour le court-métrage Électrique.
Atelier réalisé avec les soutiens de la Swiss Philanthropy Foundation (SPF) et de la DRAC Île-de-France. Nous remercions également la Ville de Saint-Cloud et l’équipe du cinéma Les 3 Pierrots.
.
