Catalogue

Les films référencés

Témoins sourds, témoins silencieux

Réalisé par Brigitte Lemaine et Stéphane Gatti

Documentaire, France, 2000 ; Durée : 55 min

Résumé :

Dès 1933, date de la promulgation de la loi d’hygiène raciale par les nazis, les sourds sont persécutés. Les témoignages de Kurt Eisenblatter (grand mime sourd allemand), de victimes sourdes de stérilisations et de déportation et la contribution de trois historiens (Horts Biesold, Claire Ambroselli, Yves Ternon), nous permettent de comprendre la responsabilité des médecins dans ce processus.
VFST / SANS AD

Teza

Réalisé par Haïlé Guérima

Fiction, Éthiopie, 2008 ; Durée : 2h20 min

Résumé :

Anberber revient dans son Ethiopie natale. C’est un homme blessé qui écoute et parcourt en claudiquant une campagne qu’il ne reconnaît plus, saignée par la guerre. Son enfance est bien loin. Entre-temps, il y a eu ses études de biologie en Europe et les espoirs levés par la chute du Négus, puis douchés par une autre dictature.
VOST / AD txt

The Dress

Réalisé par Tadeusz Lysiak

Fiction, Pologne, 2020 ; Durée : 30 min

Résumé :

Une femme de petite taille, isolée par son handicap, rêve d’amour et de sensualité… Julka mène une vie solitaire rythmée par son travail dans un hôtel routier et ses discussions avec sa collègue Renata. La rencontre avec un chauffeur qui semble la regarder autrement sonne comme une promesse…

Prix du public au Festival TEFF 2023
VOSTF / AD

The Hammer

Réalisé par Oren Kaplan

Fiction, États Unis, 2011 ; Durée : 1h48

Résumé :

L’enfance et la jeunesse du champion américain sourd de lutte gréco-romaine Matt Hamill. Elevé parmi les entendant, confié aux meilleurs entraîneurs, il découvre la culture Sourde sur les campus. D’après l’histoire vraie du sportif de haut niveau.
VOST / AD

The Kiss

Réalisé par Charlie Swinbourne

Comédie, Royaume uni, 2014 ; Durée : 8 min

Avec Matt Kirby, Deepa Shastri, Ben Green et Chloe Gilgallon

Résumé :

Dans un café, le premier rendez-vous d’un homme et d’une femme qui se sont rencontrés via un site de rencontre vire au fiasco lorsqu’un autre couple d’amoureux, sourds, s’en mêle.
VOST / AD

The Present

Réalisé par Jacob Frey

Animation, Allemagne, 2014 ; Durée : 4 min

Résumé :

Un jour, une mère décide d’avoir une petite surprise pour son fils, ce qui rend difficile pour lui de se concentrer sur son jeu vidéo.
VOST / VFST / AD

The Rider

Réalisé par Chloé Zhao

Fiction, États-Unis, 2017 ; Durée : 1h45

Avec Brady Jandreau, Tim Jandreau, Lilly Jandreau

Résumé :

Le jeune Brady, étoile montante du rodéo, apprend après un grave accident de cheval que les compétitions lui sont désormais interdites. De retour dans la réserve Dakota où il vit avec son père et sa sœur, il reprend quelques temps le dressage, l’un de ses plus grands talents. Mais les séquelles de son accident le mettent en danger et il va devoir trouver une nouvelle raison de vivre. Brady se lance à la recherche d’une nouvelle identité et tente de définir ce qu’implique être un homme au cœur de l’Amérique.
Prix : « Art Cinema Award » de la Quinzaine des réalisateurs 2017 ; Grand Prix du festival du cinéma Américain de Deauville 2017.
VOST

The Station Agent

Réalisé par Tomas Mc Carthy

Fiction, États-Unis, 2003 ; Durée : 1h28

Avec Peter Dinklage, Bobby Cannavale, Patricia Clarkson

Résumé :

Finbar, du haut de ses 134 cm, ne se fond pas dans la masse. L’attention excessive que lui portent les autres le pousse à vivre à l’écart, seul avec sa passion : les trains et l’histoire du Rail. Il hérite un jour d’une petite gare désaffectée en province et s’y installe, pensant enfin trouver le calme et la solitude. Mais Joe, un vendeur de hot-dogs bavard, et Olivia, peintre et gaffeuse lui tombent dessus. Prix du public, Festival de Sundance 2003. Prix Spécial du Jury, Festival de San Sébastian 2003. Prix Spécial du Jury, Festival de Marrakech 2003.
VOST / AD txt

The Tribe

Réalisé par Myroslav Slaboshpytskyiy, distribué par UFO

Fiction, interdit au – de 13 ans, Ukraine- Pays Bas, Durée : 2h12 min

Avec Yana Novikova, Grigoriy Fesenko, Rosa Babiy

Résumé :

Sergei, un jeune sourd, entre dans un internat spécialisé et doit subir les rites de la bande qui fait régner son ordre, trafics et prostitution, dans l’école. Il parvient à en gravir les échelons mais tombe amoureux de la jeune Anna, membre de cette tribu, qui vend son corps pour survivre. Sergei devra briser les lois de cette hiérarchie sans pitié…
Langue des signes Ukrainienne, non ST / sans AD

Tom veut rentrer

Réalisé par Arthur Bacry & Marianne Gaudillère

Fiction, France, 2023, Durée : 20 min

Avec Louis Detais, Geoffroy Bernard

Résumé :

Gary et Tom, père et fils, sont sourds. C’est les vacances, ils font du stop sur une aire d’autoroute, direction le sud. Pour Gary c’est l’aventure, Tom aurait préféré y aller en voiture, comme tout le monde.

VFST

Touchée

Réalisé par Laetitia Mikles

Documentaire, France, 2003 ; Durée : 28 min

Résumé :

Annabelle, Christophe, Damien, Maïté et Jérôme sont sourds et s’expriment en langue des signes. Mais ils sont aussi aveugles. Ils ont besoin de signer dans les mains les uns des autres pour se comprendre. Ils se touchent pour se rencontrer, se raconter des blagues, se disputer, ou pour s’aimer.
MUET / AD txt

Tristana

Réalisé par Luis Buñuel

Fiction, France, 1970 ; Durée : 1h40 min

Avec Catherine Deneuve, Fernando Rey, Franco Nero

Résumé :

À Tolède dans les années 1930, Tristana, 18 ans, est recueillie à la mort de ses parents par son tuteur Don Lope. De plus de 40 ans son aîné (elle l’appelle  » mon oncle « ) et profitant de sa confiance, il parvient à force d’arguments libertins à faire d’elle sa maîtresse. Mais Tristana rencontre un jeune peintre et se libère de cette emprise. Un jour, une grave maladie la ramène chez Don Lope. Amputée d’une jambe, déçue des hommes, elle devient une autre femme.
VFST / VO / AD txt

Un balcon sur la mer

Réalisé par Nicole Garcia

Fiction, France, 2010 ; Durée : 1h43

Avec Jean Dujardin, Sandrine Kiberlain

Résumé :

Dans les années 80, Marc, marié et père de famille, mène une vie confortable d’agent immobilier dans le sud de la France. Au hasard d’une vente, il rencontre une femme au charme envoûtant dont le visage lui est familier. Il pense reconnaître Cathy, l’amour de ses 12 ans dans une Algérie violente, à la fin de la guerre d’indépendance…
VFST / AD txt

Un héros

Réalisé par Zézé Gamboa

Fiction, Angola, 2004 ; Durée : 1h37 min

Résumé :

À Luanda, Après plus de vingt ans de combats, Vitorio revient à la vie civile. Il a été recruté de force dans l’armée angolaise lorsqu’il avait quinze ans. Amputé d’une jambe suite à l’explosion d’une mine anti personnelle, il a droit, au terme d’une longue attente, à une prothèse. Mais alors qu’il erre encore à la recherche d’un logement et d’un emploi, sans domicile fixe, ce précieux objet lui est dérobé par une bande de gamins…
VOST / AD txt

Un silenzio particolare

Réalisé par Stefano Rulli

Documentaire, Italie, 2004, BétaSP ; Durée : 1h15 min

Résumé :

Lettre ouverte de Stefano Rulli à son fils Matteo, atteint de troubles psychiques. Matteo ne cesse d’échapper au désir de son père de l’impliquer dans la vie communautaire de la “Cité du soleil”, gîte rural que Stefano Rulli et son épouse ont créé pour accueillir d’autres personnes différentes. Un film personnel, miroir révélateur d’une relation père fils, par le scénariste de Nos meilleures années et de nombreux films italiens (Francesco Rosi, Marco Bellochio).
VOST / AD txt

Une fenêtre ouverte

Réalisé par Khady Sylla

Documentaire, France- Sénégal, 2005 ; Durée : 52 min

Résumé :

« En 1994, fascinée par le nombre des fous errants dans les rues de Dakar, je décide de faire un film sur eux. Malheureusement ou fatalement, le film est surexposé comme mon regard sur les fous errants et en général sur le monde. C’est lors de ce film que j’ai rencontré Aminta Ngom. (…) Quelques temps après le film surexposé, je tombais malade et passais de l’autre côté et voyais ce que les autres ne voient pas. (…) Je faisais l’expérience de l’intérieur. » Paroles de Khady Sylla, au début du film.
VFST / AD txt

Une histoire vertébrale

Réalisé par Jeremy Clapin

Film d’animation, France, 2004, sans paroles, noir et blanc. Durée : 9 min

Résumé :

Un homme vit seul avec son chien et rêve de trouver sa moitié.
MUET / AD txt

Uno mas, uno menos

Réalisé par Alvaro Pastor et Antonio Naharro

Fiction, Espagne, 2002 ; Durée : 15 min

Avec Lourdes Naharro et Ana Gracia

Résumé :

Une journaliste de 40 ans, Ana, est chargée d’interviewer Lourdes, une adolescente trisomique de 13 ans. Mais celle-ci a également des questions à poser.
VOST / Lecture ST et commentaire succinct txt

Vers la lumière (Hikari)

Réalisé par Naomi Kawase

Fiction, Japon, 2017 ; Durée : 1h38

Avec Masatoshi Nagase, Ayame Misaki

Résumé :

Audiodescriptrice, Misako décrit les images de films pour les rendre accessibles à des personnes aveugles et malvoyantes. Lors d’une séance de relecture avec un panel de personnes non voyantes, son travail est remis en question par Masaya, un photographe réputé qui perd progressivement la vue. Comment délivrer une audiodescription qui ne soit ni fuyante ni intrusive, pour que le spectateur puisse vivre pleinement l’expérience de l’œuvre cinématographique ? De la relation passionnelle qui naît entre eux, Misako apprend à tisser une connexion subtile à l’imaginaire de l’autre, soutenant Masaya dans la perte de ce qui compte le plus pour lui. Son implication volontariste dans des relations d’aide est aussi profondément bouleversée tandis que parallèlement, sa mère âgée perd la mémoire.
VOST SME / AD

Vestiaires

Réalisé par Franck Lebon et Vincent Burgevin

Série TV, France, 2011 ; Durée : 2 min x 5 S

Résumé :

Saison 1 : épisode 1: Vous avez dit handicap?  ; épisode 03: Caroline  ; épisode 12: Handi-Academy ; épisode 23: Lac des cygnes

Romy et Orson, nageurs handicapés, et quelques autres, se retrouvent chaque semaine pour leur entraînement et nous font partager leur vision du monde pleine d’humour et de dérision.
VFST / AD

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.

Retour en haut
Aller au contenu principal