Audiodescription

Inspire Me

Déterminée à être une personne en situation de handicap la plus inspirante possible, Madeleine Stewart nous embarque dans son projet de devenir une athlète paralympique. Elle nous questionne, avec humour, sur le choix de vivre son handicap sous le prisme de l’assistance et de la pitié ou de la détermination et de l’héroïsme. VOST/AD

Lire l'article

L’œil du tigre

Laurence vit au cœur de la Mayenne avec son mari agriculteur et ses deux garçons. Son rêve : devenir championne de Viet Vo Dao, un art martial vietnamien. Mais ce n’est pas une mince affaire, surtout quand on n’a jamais fait de sport, qu’on aime faire la fête et qu’on a perdu la vue il […]

Lire l'article

Auxiliaire

Au cours d’une nuit de doute, Marc, un auxiliaire de vie rêvant de devenir chef cuisinier, va devoir avouer à Quentin, son ami handicapé moteur dont il s’occupe au quotidien depuis des années, qu’il ne reviendra sûrement pas travailler le lendemain. Grand prix du jury court métrage au festival TEFF 2023 VFST / AD

Lire l'article

En route pour le milliard

Depuis vingt ans, les victimes de la guerre des Six Jours à Kisangani en République Démocratique du Congo luttent pour obtenir la justice et des compensations financières; révoltés par l’indifférence de leurs gouvernants, ils décident de se rendre à Kinshasa et faire entendre leurs voix. VOST-SME et AD (avec traduction des dialogues en voice over)

Lire l'article

La terre est ronde

Un après-midi au square pour Chloé, une jeune fille pas comme les autres. VF peu dialogué, non ST/ AD txt

Lire l'article

Normale

Lucie a 15 ans et une imagination débordante. Elle vit seule avec William, son père, qui, sous ses abords d’adolescent attardé, lutte contre la sclérose en plaques. Entre le collège, un petit boulot et la charge du quotidien, Lucie gère tant bien que mal, et, s’échappe dans l’écriture d’un roman autobiographique fantastique qui navigue entre […]

Lire l'article

De songes au songe d’un autre miroir

Ce film est un documentaire sur des enfants aveugles. Tout commence par une projection d’Alice aux pays des merveilles, film populaire chez les enfants aveugles. Alice se demande : « A quoi peut bien servir un livre sans image ? » A l’inverse, je me suis demandé : « A quoi peut bien servir un monde rempli d’images? […]

Lire l'article

L’Enfant aveugle II (Herman Slobbe)

C’est durant le tournage de L’enfant aveugle que Johan van der Keuken fait la rencontre d’Herman Slobbe. Débordant d’énergie, l’enfant s’investit en permanence dans une recherche sonore éperdue ou dans d’autres défis qu’il s’impose à lui-même. Quand Herman se saisit du micro, il devient le reporter du film, change de rôle, n’est plus objet. VOSTF/AD

Lire l'article

L’Enfant aveugle (Blind Kind)

Quelle perception un enfant aveugle a-t-il de la réalité ? Johan van der Keuken a passé deux mois dans un institut spécialisé aux Pays-Bas pour répondre à cette question. L’enfant aveugle révèle alors un monde difficile à imaginer : une lutte continuelle pour rester en contact avec la réalité. Pour rendre compte d’un tel handicap […]

Lire l'article

Sur l’Adamant

L’Adamant est un Centre de Jour unique en son genre : c’est un bâtiment flottant. Édifié sur la Seine, en plein cœur de Paris, il accueille des adultes souffrant de troubles psychiques, leur offrant un cadre de soins qui les structure dans le temps et l’espace, les aide à renouer avec le monde, à retrouver […]

Lire l'article

Une fenêtre ouverte

« En 1994, fascinée par le nombre des fous errants dans les rues de Dakar, je décide de faire un film sur eux. Malheureusement ou fatalement, le film est surexposé comme mon regard sur les fous errants et en général sur le monde. C’est lors de ce film que j’ai rencontré Aminta Ngom. (…) Quelques […]

Lire l'article

Sound and Fury

Heather Artinian a cinq ans. Elle est née sourde et parle en langue des signes, comme ses parents et grands-parents maternels. Mais ses grands-parents paternels et la soeur de sa mère eux, sont entendants. Lorsque Heather demande un jour à recevoir un implant cochléaire, cette grande famille ne va plus cesser d’en débattre furieusement. Les […]

Lire l'article

Le Mozart des pickpockets

Philippe et Richard vivent de petits larcins. Responsables par hasard d’un enfant sourd-muet, ils décident de le faire “travailler”. À ce jeu, l’enfant va dépasser leurs espérances. Prix du jeune  public du 3e festival Retour d’image, César du moyen court métrage, Oscar du meilleur moyen métrage et Grand prix, Prix du public, Festival de Clermont-Ferrand 2007. […]

Lire l'article

La petite vendeuse de soleil

Dans les rues de Dakar, une petite fille qui se déplace à l’aide de béquilles demande l’aumône pour subvenir aux besoins de sa grand-mère. Un jour, bousculée plus fortement que d’habitude par les garçons, elle jure en se relevant de devenir comme eux, crieuse de journaux. VOST / AD txt

Lire l'article

Jean-Jacques, chronique villageoise

Au fil des saisons et des événements du village d’Octeville sur mer, le réalisateur brosse les liens complices et chaleureux qui se sont tissés entre les habitants et Jean-Jacques, un curieux bonhomme au regard bleu profond, un personnage qu’il faut bien se garder d’assimiler à l’ »idiot du village » tant il est vivant, vibrant, attentif et […]

Lire l'article

Je marcherai jusqu’à la mer

Après une chute grave il y a 17 ans, Alex s’est réveillée d’un long coma dans un corps qui ne répondait plus. Depuis, elle se bat chaque jour pour vivre pleinement sa vie de femme. Jamais à cours d’expériences extrêmes et de moments de créativité qu’elle a un évident plaisir à partager, Alex entraîne la […]

Lire l'article

Dans le noir

Les démêlés d’un vieux monsieur aveugle (oncle du réalisateur) et de son chat, Bandit. Un regard poétique sur la vieillesse et l’isolement, par  le réalisateur de Highway  et de Le jour du pain. VOST / VFST / AD txt

Lire l'article

Dans l’ombre

Léone, vit dans l’ombre de son pied bot. De sa fenêtre, elle épie les faits et gestes d’Andréas, son séducteur de voisin. Elle ronge ce désir fou qui l’habite pour cet homme, jusqu’au jour où… VFST / AD txt

Lire l'article

Yo Tambien

Daniel, 34 ans, est le premier trisomique européen à avoir obtenu un diplôme universitaire. Il débute un emploi dans un centre social à Séville où il fait la connaissance de la jeune et indépendante Laura. Leur amitié devient l’objet de toutes les attentions, au travail et dans leurs familles… Double Prix d’interprétation au Festival du […]

Lire l'article

Vers la lumière (Hikari)

Audiodescriptrice, Misako décrit les images de films pour les rendre accessibles à des personnes aveugles et malvoyantes. Lors d’une séance de relecture avec un panel de personnes non voyantes, son travail est remis en question par Masaya, un photographe réputé qui perd progressivement la vue. Comment délivrer une audiodescription qui ne soit ni fuyante ni […]

Lire l'article

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.

Retour en haut
Aller au contenu principal