L’équipe professionnelle
Stéphane FORT – Délégué général
Tél : 09 60 14 77 16 / Mail : adm.retourdimage@gmail.com
Eric KAMALDINH – Responsable de l’action éducative
Tél : 09 60 14 77 16 / Mail : education.retourdimage@gmail.com
Le conseil d’administration de l’association 2021/2022
Marie-Pierre WARNAULT – Présidente. Chargée de mission à la Direction des publics de la Cité de l’architecture et du patrimoine. Collaboratrice à l’écriture de versions audiodécrites. presidente.retourdimage@gmail.com
Béatrice ZUCCARELLI – Vice-Présidente. Ancienne Responsable de production
Hadmut HOLKEN – Trésorière. Directrice de Holken Consultants & Partners, fondatrice du think tank Media4D.
Delphine HARMEL – Secrétaire. Chargée de médiation des publics en situation de handicap au Centre des monuments nationaux. Pilote du groupe audiodescription.
Tatiana LUJIC – Collaboratrice à l’écriture de versions audiodécrites.
Gilbert LECURIEUX – Juriste, retraité. Ancien conseiller au CNC pour les politiques d’accessibilité.
Nicolas PICQUART – Agent d’accueil cinéma
Hocine ZERGAOUI – Personnalité sourde de l’éducation populaire à l’image, à la fois cinémactiviste en langue des signes et l’un des principaux cinéphiles sourds et entendants du projet « Signema »
Membre honoraire :
Claire BARTOLI – Comédienne-conteuse, auteure et collaboratrice non voyante à l’écriture de descriptions de films et d’oeuvres d’art contemporain.
Intervenants artistiques sur des missions ponctuelles 2014 / 2020 :
Romain BAUJARD – Monteur, Réalisateur, Artiste Plasticien – Intervenant dans le domaine de l’éducation à l’image notamment dans les classes à dispositif ULIS.
Patricia BARDON – Réalisatrice, autrice de versions audiodécrites
Hélène BLESKINE – Auteure audiodescriptrice
Intervient sur les ateliers d’audiodescription public adulte.
Sonia CABRITA – Réalisatrice de documentaires sonores
Intervient sur un atelier de création sonore au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Marie DIAGNE – Auteure, réalisatrice de la version audio décrite, pédagogue du cinéma et scénariste.
Co-conçoit et intervient sur les séances de découverte de l’audio description, les ateliers d’audiodescription public scolaire ; l’atelier de programmation de courts-métrages publics adultes. Co-conceptrice en 2014 de notre formation du collaborateur à l’écriture d’audiodescriptions non voyant, avec Claire BARTOLI – auteure intervenante sur les ateliers d’audiodescription publics scolaires ou adultes.
Marie FIORE – Auteure et interprète de versions audiodécrites
Intervient sur les ateliers d’audiodescription public adulte.
Intervient à la faculté de Nanterre en master 1 et 2 pour initier les étudiants à l’audiodescription.
Marie GAUMY – Auteure Audiodescriptrice
Intervient sur un atelier de programmation, au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Humphrey GERBAULT, Réalisateur, Scénariste, Photographe, intervenant dans le domaine de l’éducation à l’image et régulièrement en IME.
Delphine HARMEL – Collaboratrice non voyante à l’audiodescription
Intervient sur les ateliers d’audiodescription jeune public et public adulte.
Rafaèle LAYANI – Réalisatrice de documentaires
Conçoit et intervient sur des ateliers jeune public dans le cadre scolaire.
Arnaud LE MINDU – Réalisateur plasticien sonore
Intervient sur un atelier de création sonore, au sein d’un établissement médico-social, jeune public.
Elisabeth MARTIN-CHABOT – Audiodescriptrice et comédienne
Christelle MEAGLIA – Programmatrice
Est intervenue pour les festivals de Retour d’image, et intervient dans le cadre d’ateliers de programmation et d’audiodescription
Elise PICON – Réalisatrice sonore
Intervient sur un atelier de programmation, au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Stéphane RASTELLO – Sélectionneur et programmateur de festivals
Membre du CA jusqu’en 2014, ancien journaliste de cinéma, travailleur social
Jenny SAASTAMOINEN – Réalisatrice et programmatrice
Intervient sur un atelier de programmation, au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Denis VERDIER – Musicien
Intervient notamment dans le cadre d’ateliers de création audiovisuelle
Personne ressource bénévole
Diane MAROGER – Réalisatrice, monteuse. Fondatrice de l’association en 2003 et directrice jusqu’en 2013. Présidente du Bureau de 2013 à 2017. A l’initiative des festivals et du « Germoir de l’éducation à l’image ». Depuis 2018, apporte des conseils occasionnels à l’équipe, réalise les vidéos de la collection « L’accessibilité du cinéma en vidéo » et anime la page Facebook.
Ont participé à Retour d’image :
Sonia AJLANI – Directrice de production 2014.
Carlos CABRAL – Chargée de mission formation sur le partenariat Retour d’image 2014 avec Ina EXPERT.
Hélène CHAMPROUX – Fondatrice de l’association Eyes for Movies, dédiée à la production de projets audiovisuels mettant en scène des acteurs sourds. Assistante de production.
Mark EDWARDS– Chargé de création documentaire chez ARTE France. Membre du conseil d’administration jusqu’à 2020.
Isabelle GAULON– Documentaliste audiovisuelle, chargée de l’accessibilité des ressources documentaires et de la communication 2013 / 2015.
Isabelle GUILLAUME — Assistante de production et programmatrice des festivals 2003, 2005, 2007
Valérie DORPE — Responsable administratif et financier 2015-2019
Claire DUCHEZ – Coordinatrice de l’association 2009/2012
Stéphanie DUPRÉ – Directrice de production 2013/2014.
Cyril LEVY – Assistant de production
Claire MARION— Chargée de mission sur la coordination administrative 2015
Nadia MÉFLAH – Auteure, critique de cinéma.
Programmation du festival Un Autre Regard en 2012.
Morgane REBIÈRE – coordinatrice de l’action éducative en 2017-2018 et intervenante en ateliers au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Pascale SORTAIS – Membre du CA jusqu’en 2014 et bénévole. Apprentie comédienne, chargée de relations publiques pour des compagnies théâtrales ;
Matthieu TAPONIER – Réalisateur, monteur, responsable des éditions sur le festival Un Autre Regard en 2012.
Sarah TERRISSE – Régie copie films sur le festival Un Autre Regard en 2012
Dominique VIVIANI – Régisseur technique sur le festival Retour d’image et le festival Un Autre Regard en 2012 et le festival Retour d’image de 2007 à 2010.
Frédéric WAURCYNIAK — membres du CA de 2012 à 2016.
Stéphanie XEUXET – Chargée de mission Formation 2013.
Béatrice ZUCCARELLI — Responsable développement 2015-2019
Ont été volontaires en service civique au sein de Retour d’image :
Elsie MEGRET – mission projet éducatif et médiation culturelle 2017/2018.
Laureline LODYGENSKY – accessibilité et communication numérique 2017/2018
Meryem BENNANI – accessibilité et communication numérique 2017
Cyril LEVY – Responsable de l’accessibilité des actions éducatives 2016/2017.
Octave TRAIN – mission pilotage du groupe visionnage et accessibilité numérique 2016/2017.
Abel JENN TREYER – mission pilotage du groupe visionnage et accessibilité numérique 2015
Gaé PELLÉ – mission médiation culturelle et communication web 2014.
Cécile DELAYEN – mission projet éducatif et médiation culturelle 2014.
Aude-Marine BERTIN – mission médiation culturelle et communication web 2013/2014.
Élodie SICK – mission projet éducatif et médiation culturelle 2014 2013/2014.
Aude CHAMPION – mission projet éducatif et médiation culturelle 2013.
Ont été stagiaires à Retour d’image :
XinYue — Stagiaire assistante montage 2016.
Elsa MANTEL – Stagiaire assistante montage 2015.
Lucie BODIN — Stagiaire montage et assistante communication Mois extra-ordinaire 2012.
Sarah ABRANTE — Stagiaire communication du festival Un autre regard
Johan ELLAPIN — Stagiaire montage du festival Un autre regard
