« Au-delà du regard » au ReelAbilities Film Festival
Publié le 19 mai 2026.
Dédié à la promotion de l’accessibilité et de l’inclusion des personnes en situation de handicap, ReelAbilities Film Festival met en lumière des œuvres réalisées par et sur des personnes en situation de handicap. Il célèbre une représentation authentique du handicap au cinéma et offre davantage d’opportunités aux créateurs handicapés.
Lors de la 18ème édition du festival, qui s’est tenue en avril à New York, Andrés Hernandez Machado a eu l’opportunité de présenter son court-métrage Au-delà du regard au Whitney Museum of American Art. Une étape importante dans le parcours du film et une belle reconnaissance internationale pour ce projet qui a été soutenu par Retour d’image ! Notre association a en effet accompagné le film à différents moment de sa réalisation et de sa diffusion.
Pour programmer le film, vous pouvez contacter le réalisateur : contacto@andrescine.com
Au-delà du regard fait également partie du catalogue de films recommandés pour le Festival IMAGO Cinéma. Les salles qui souhaitent participer à l’évènement peuvent dès maintenant nous contacter pour organiser une séance : mail.retourdimage@gmail.com.
Au-delà du regard de Andrés Hernandez Machado
Fiction, France, 2025 ; Durée : 18 minutes
Version AD / VFST
Synopsis : Auguste, réalisateur, et son monteur Grégoire, voient leur film refusé par un prestigieux festival, faute d’audiodescription. Pour résoudre rapidement ce problème, ils font appel à des spécialistes du domaine, Sabrina et Delphine. À travers la collaboration de cette nouvelle équipe recomposée se dévoile l’enjeu du procédé de l’audiodescription, procédé dont la véritable signification ou la compréhension profonde se trouve au-delà de ce que l’on voit immédiatement.
Note du réalisateur : « Au-delà du regard » est avant tout une histoire, elle se dévoile progressivement pour montrer comment l’audiodescription permet de ressentir pleinement les émotions du cinéma. Je veux que le spectateur en ressorte bouche ouverte surpris par tout ce que le cinéma peut transmettre au-delà de l’image.
Bande annonce Au-delà du regard (YouTube, 1 minute 34, en VFST)
