Le journal de 20h sur France 2 sous-titré et en LSF

A l’occasion de la 18e édition de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées, France Télévisions met en place une expérience de traduction en direct du journal télévisé de France 2 en langue des signes française.

Du 17 au 23 novembre 2014, le journal télévisé de 20h sur France 2 sera non seulement sous-titré, mais aussi traduit en LSF en direct sur France TV PLUZZ :

Visionner à 20h le Journal sous-titré 

Visionner à 20h le Journal avec traduction en LSF

Le JT de 20h sur France 2 en LSF

Dans le cadre d’un test utilisateurs de ce service Lutin Userlab (Laboratoire des Usages en Technologies d’Information Numériques de la Cité des sciences et de l’industrie), est mandaté par France Télévisions, afin de recueillir les avis des téléspectateurs sourds et malentendants sur l’expérience.

L’évaluation se déroule en deux temps:

  1. Cette semaine, après avoir regardé le journal de 20h de France 2, vous êtes invité à répondre au questionnaire en ligne sur le site de l’université de Paris 8.
  2. La semaine du 24 novembre 2014, une dizaine de spectateurs sourds ou malentendants volontaires (de préférence 50% femmes et 50% hommes) seront invités à participer à une réunion organisée par Lutin Userlab. Des extraits du Journal télévisé traduit en LSF et sous-titrés leur seront alors proposés, mais cette fois diffusés sur différentes interfaces : Mac, PC, tablettes, télévision connectée…

Si vous êtes un téléspectateur sourd et souhaitez participer à la réunion avec Lutin Userlab durant la semaine du 24 novembre 2014, merci de donner vos disponibilités à Hélène Champroux sur sa messagerie mail : helcham@gmail.com.

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.