L’équipe professionnelle
Stéphane FORT – Responsable Développement et gestion
Tél : 09 60 14 77 16 / Mail : adm.retourdimage@gmail.com
Eric KAMALDINH – Responsable de l’action éducative
Tél : 09 60 14 77 16 / Mail : education.retourdimage@gmail.com
Le conseil d’administration de l’association 2020/2021
Marie-Pierre WARNAULT – Présidente. Chargée de mission à la Direction des publics de la Cité de l’architecture et du patrimoine. Collaboratrice non voyante à l’audiodescription. presidente.retourdimage@gmail.com
Béatrice ZUCCARELLI – Vice-Présidente. Ancienne Responsable de production
Hadmut HOLKEN – Trésorière. Directrice de Holken Consultants & Partners, fondatrice du think tank Media4D.
Delphine HARMEL – Secrétaire. Chargée de Mission attachée au Ministère de la Culture et de la Communication. Pilote du groupe audiodescription.
Mark EDWARDS – Chargé de création documentaire chez ARTE France.
Gilbert LECURIEUX – Juriste, retraité. Ancien conseiller au CNC pour les politiques d’accessibilité.
Nicolas PICQUART – Agent d’accueil cinéma
Membre honoraire :
Claire BARTOLI – Comédienne-conteuse, auteure et collaboratrice non voyante à l’écriture de descriptions de films et d’oeuvres d’art contemporain.
Intervenants artistiques sur des missions ponctuelles 2014 / 2020 :
Hélène BLESKINE – Auteure audiodescriptrice
Intervient sur les ateliers d’audiodescription public adulte.
Sonia CABRITA – Réalisatrice de documentaires sonores
Intervient sur un atelier de création sonore au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Marie DIAGNE – Auteure, réalisatrice de la version audio décrite, pédagogue du cinéma et scénariste.
Co-conçoit et intervient sur les séances de découverte de l’audio description, les ateliers d’audiodescription public scolaire ; l’atelier de programmation de courts-métrages publics adultes. Co-conceptrice en 2014 de notre formation du collaborateur à l’écriture d’audiodescriptions non voyant, avec Claire BARTOLI – auteure intervenante sur les ateliers d’audiodescription publics scolaires ou adultes.
Marie FIORE – Auteure et interprète de versions audiodécrites
Intervient sur les ateliers d’audiodescription public adulte.
Intervient à la faculté de Nanterre en master 1 et 2 pour initier les étudiants à l’audiodescription.
Marie GAUMY – Auteure Audiodescriptrice
Intervient sur un atelier de programmation, au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Delphine HARMEL – Collaboratrice non voyante à l’audiodescription
Intervient sur les ateliers d’audiodescription jeune public et public adulte.
Rafaèle LAYANI – Réalisatrice de documentaires
Conçoit et intervient sur des ateliers jeune public dans le cadre scolaire.
Arnaud LE MINDU – Réalisateur plasticien sonore
Intervient sur un atelier de création sonore, au sein d’un établissement médico-social, jeune public.
Elisabeth MARTIN-CHABOT – Audiodescriptrice et comédienne
Christelle MEAGLIA – Programmatrice
Est intervenue pour les festivals de Retour d’image, et intervient dans le cadre d’ateliers de programmation et d’audiodescription
Elise PICON – Réalisatrice sonore
Intervient sur un atelier de programmation, au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Stéphane RASTELLO – Sélectionneur et programmateur de festivals
Membre du CA jusqu’en 2014, ancien journaliste de cinéma, travailleur social
Jenny SAASTAMOINEN – Réalisatrice et programmatrice
Intervient sur un atelier de programmation, au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Personne ressource bénévole
Diane MAROGER – Réalisatrice, monteuse. Fondatrice de l’association en 2003 et directrice jusqu’en 2013. Présidente du Bureau de 2013 à 2017. A l’initiative des festivals et du « Germoir de l’éducation à l’image ». Depuis 2018, apporte des conseils occasionnels à l’équipe, réalise les vidéos de la collection « L’accessibilité du cinéma en vidéo » et anime la page Facebook.
Ont participé à Retour d’image :
Sonia AJLANI – Directrice de production 2014.
Carlos CABRAL – Chargée de mission formation sur le partenariat Retour d’image 2014 avec Ina EXPERT.
Hélène CHAMPROUX – Fondatrice de l’association Eyes for Movies, dédiée à la production de projets audiovisuels mettant en scène des acteurs sourds. Assistante de production.
Isabelle GAULON– Documentaliste audiovisuelle, chargée de l’accessibilité des ressources documentaires et de la communication 2013 / 2015.
Isabelle GUILLAUME — Assistante de production et programmatrice des festivals 2003, 2005, 2007
Valérie DORPE — Responsable administratif et financier 2015-2019
Claire DUCHEZ – Coordinatrice de l’association 2009/2012
Stéphanie DUPRÉ – Directrice de production 2013/2014.
Cyril LEVY – Assistant de production
Claire MARION— Chargée de mission sur la coordination administrative 2015
Nadia MÉFLAH – Auteure, critique de cinéma.
Programmation du festival Un Autre Regard en 2012.
Morgane REBIÈRE – coordinatrice de l’action éducative en 2017-2018 et intervenante en ateliers au sein d’un établissement médico-social, public adulte.
Pascale SORTAIS – Membre du CA jusqu’en 2014 et bénévole. Apprentie comédienne, chargée de relations publiques pour des compagnies théâtrales ;
Matthieu TAPONIER – Réalisateur, monteur, responsable des éditions sur le festival Un Autre Regard en 2012.
Sarah TERRISSE – Régie copie films sur le festival Un Autre Regard en 2012
Dominique VIVIANI – Régisseur technique sur le festival Retour d’image et le festival Un Autre Regard en 2012 et le festival Retour d’image de 2007 à 2010.
Frédéric WAURCYNIAK — membres du CA de 2012 à 2016.
Stéphanie XEUXET – Chargée de mission Formation 2013.
Béatrice ZUCCARELLI — Responsable développement 2015-2019
Ont été volontaires en service civique au sein de Retour d’image :
Elsie MEGRET – mission projet éducatif et médiation culturelle 2017/2018.
Laureline LODYGENSKY – accessibilité et communication numérique 2017/2018
Meryem BENNANI – accessibilité et communication numérique 2017
Cyril LEVY – Responsable de l’accessibilité des actions éducatives 2016/2017.
Octave TRAIN – mission pilotage du groupe visionnage et accessibilité numérique 2016/2017.
Abel JENN TREYER – mission pilotage du groupe visionnage et accessibilité numérique 2015
Gaé PELLÉ – mission médiation culturelle et communication web 2014.
Cécile DELAYEN – mission projet éducatif et médiation culturelle 2014.
Aude-Marine BERTIN – mission médiation culturelle et communication web 2013/2014.
Élodie SICK – mission projet éducatif et médiation culturelle 2014 2013/2014.
Aude CHAMPION – mission projet éducatif et médiation culturelle 2013.
Ont été stagiaires à Retour d’image :
XinYue — Stagiaire assistante montage 2016.
Elsa MANTEL – Stagiaire assistante montage 2015.
Lucie BODIN — Stagiaire montage et assistante communication Mois extra-ordinaire 2012.
Sarah ABRANTE — Stagiaire communication du festival Un autre regard
Johan ELLAPIN — Stagiaire montage du festival Un autre regard
