Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/cforms/cforms.php on line 836

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/cforms/cforms.php on line 839

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/wordfence/models/block/wfBlock.php on line 536

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/wordfence/models/block/wfBlock.php on line 537

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/wordfence/models/block/wfBlock.php on line 539

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/wordfence/models/block/wfBlock.php on line 554

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/wordfence/models/block/wfBlock.php on line 557

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/cforms/cforms.php:836) in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/wysija-newsletters/controllers/front/email.php on line 16

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/30/d780242189/htdocs/retour/wp-content/plugins/wysija-newsletters/helpers/shortcodes.php on line 100
Newsletter n°29 de Retour d'image

NEWSLETTER N°29 de septembre 2014

Editorial

C'est une rentrée pleine et enthousiasmante que vit actuellement notre association, en dépit d'un climat social morose.

Tout d'abord, nous vous avons confirmé cet été la réalisation d'un projet de longue date : la formation du collaborateur non-voyant à l'écriture et à la qualité de l'audiodescription, qui se déroulera à l'Institut national de l'audiovisuel du 17 novembre au 5 décembre. 
Cette formation s'allie de nouveaux partenaires : l'Afdas vient de lui accorder un agrément et plusieurs entreprises audiovisuelles rejoignent la liste des laboratoires qui prendront un stagiaire en leurs murs durant la formation. Nous ferons part des entreprises et soutiens au fur et à mesure des accords signés sur la page dédiée à la formation.

Cet été, un jugement du Tribunal des affaires de la sécurité sociales (TASS), dans une affaire qui nous opposait à l'Urssaf a donné raison à Retour d'image et aux producteurs d'audiodescription qui pratiquent le versement de droits d'auteurs dans le cadre de la commande du texte de l'audiodescription de films de cinéma. L'écriture d'audiodescription, nous le savions, est reconnue comme un travail d'auteur par l'Agessa, mais ce jugement rendu le 8 juillet 2014 par le TASS confirme la qualification juridiquement.

Nous invitons les producteurs d'audiodescription et les auteurs qui le souhaitent à nous contacter et à soutenir l'association, qui a assumé seule une procédure longue plaidée par Maître Hugo Levy, le 2 juin 2014. 

Une dernière chose à vous dire: l'Assemblée générale de Retour d'image réunira lundi 6 octobre 2014 au siège de l'association à partir de 17h.

Nous invitons les partenaires et professionnels qui souhaitent rejoindre l'association à nous contacter d'ici-là pour recevoir une invitation. 

Lors de cette AG nous présenterons les groupes de travail internes ouverts aux adhérents (qu'ils soient usagers du cinéma en situation de handicap ou professionnels du film ou de l'exploitation) durant l'année 2014-2015, ainsi que notre participation à divers groupes de travail sur l'accessibilité du cinéma, au CNC et au CSA notamment.


Pour être représentative et réactive en cette période de montée en puissance de l'accessibilité du cinéma en France, Retour d'image souhaite réunir d'avantage de professionnels compétents autour de questions telles que la médiation, l'éducation au cinéma inclusive et la veille qualité.


Si vous souhaitez venir à l'AG, l'hésitez pas à nous contacter par téléphone entre 10h et 18h, ou à écrire un mail à Sonia, notre directrice de production.

Belle rentrée à vous, 
Diane Maroger - présidente

Affiche du film Les Combattants

Projection test du film Les combattants en AD le 20 septembre

L’ARP (Société civile des auteurs, réalisateurs, producteurs) et le Cinéma des cinéastes proposent de tester un dispositif  de diffusion d'adaptations via votre Smartphone lors de la projection en audiodescription et sous-titrage sourds et malentendants du film : Les combattants, de Thomas Cailley - Comédie-romance, France, 98 minutes / 2014 Samedi 20 septembre 2014 à 11h00, Les possesseurs d'un Smartphone qui …

Lire la suite.

Distributeurs et exploitants jouent le jeu de l'accessibilité

Emmanuelle Aboaf, co-fondatrice de CinéST partage une information qui nous réjouit : "Pour septembre, neuf films français seront sous-titrés au cinéma en VFST : Party Girl (sortie le 27 août) -  Pyramide Distribution; Hippocrate (sortie le 3 septembre) - Le Pacte; Maintenant ou jamais (sortie le 3 septembre) - Mars distribution; Gemma Bovery (sortie le 10 septembre) - Gaumont Distribution; 3 coeurs (sortie le 17 septembre) - …

Lire la suite.

Logo du Cinéma 93

Rencontre professionnelle sur l'accessibilité - CINEMAS 93

Mardi 23 Septembre 2014 au Magic Cinéma de Bobigny, l'association Cinéma 93 organise une Rencontre professionnelle sur l'accessibilité des salles et des films pour les personnes en situation de handicap. Réservée en priorité aux exploitants et à leurs partenaires, la rencontre se déroule en partenariat avec la DRAC : PROGRAMME 9h30 - Accueil au Magic Cinéma à Bobigny 10h00 - …

Lire la suite.