Centre De Ressources Cinema et Handicap
logo retour d'image
Cher·e·s abonné·e·s,

Nous avons le plaisir de vous proposer une toute nouvelle ressource en ligne : notre brochure sur l'organisation de séances de cinéma avec des publics en situation de handicaps sensoriels. Cette publication synthétique est pensée comme un support pratique pour accompagner les professionnels dans une démarche plus inclusive.

Autre ressource à découvrir : une sélection de 7 films sur le thème de la santé mentale que nous proposons de présenter dans le cadre de séances en salle, en partenariat avec les cinémas souhaitant organiser une rencontre thématique.

Le mois de juin a été marqué par la restitution de notre atelier autour du sous-titrage adapté, réalisé avec les élèves du Collège Philippe de Champaigne du Mesnil-Saint-Denis. Après une première expérimentation en 2024 dans un autre collège, cette restitution confirme la pertinence de ce nouvel atelier comme outil d'éducation au cinéma.

Vous trouverez aussi dans cette lettre quelques suggestions de festivals de cinéma pour l'été, et notre fiche-cinéma du mois sur Les lumières de la ville de Charlie Chaplin.

En cliquant sur chaque titre du sommaire ci-dessous, vous pouvez accéder à l'article correspondant :
- Organiser des séances de cinéma inclusives : un outil pratique
- Notre sélection sur le thème de la santé mentale
- Atelier Sous-titrage au Collège Philippe de Champaigne, Le Mesnil-Saint-Denis
- Atelier Audiodescription au Collège François Mauriac, Houdan
- Les festivals à ne pas rater cet été 2025
- Fiche Cinéma : Les lumières de la ville
- Pour rappel : Mois parisien du handicap : Ciné-débat Jeune Public

Bonne lecture !

NB : Les articles de notre lettre n'utilisent pas l'écriture inclusive de manière systématique pour des questions d'accessibilité. Nous partageons néanmoins les démarches liées à son usage.

Organiser des séances de cinéma inclusives : un outil pratique de Retour d’image

Découvrez la brochure "Organiser des séances de cinéma inclusives" de Retour d’image : des clés et des exemples de pratiques pour rendre le cinéma plus accessible aux personnes en situation de handicap sensoriel.
Couverture de la brochure Retour d'image « Organiser des séances de cinéma inclusives, avec des publics en situation de handicap sensoriel". Une publication soutenue par le ministère de la Culture et le CNC.

Notre sélection sur le thème de la santé mentale

Photo extraite du film "Les Intranquilles" de Joachim Lafosse : dans une cuisine, un homme et une femme sont assis dos à dos. La femme ferme les yeux et repose sa tête sur le dos de l'homme. Celui-ci regarde droit devant lui, la bouche entrouverte.
Retour d'image propose une sélection de 7 films sur le thème de la santé mentale. Plusieurs projections et rencontres autour de ces films seront organisées à la rentrée prochaine avec des cinémas partenaires. Les cinémas intéressés peuvent également nous contacter.

Atelier de sous-titrage au Collège Philippe de Champaigne, Le Mesnil-Saint-Denis

Retour sur un atelier de création autour du sous-titrage SME (Sourds et malentendants), avec des collégiens allophones. Une expérience qui vient confirmer la portée pédagogique de notre nouvelle proposition d'atelier initiée en 2024.
Photo de l'atelier : l'intervenante, Anne-Laure Gouby, est debout devant un grand écran. Assis à leurs tables, les élèves sont attentifs.

Atelier d'audiodescription au Collège François Mauriac, Houdan

Photo de l'atelier : trois élèves sont assis face à deux écrans d'ordinateur, sur lesquels ils lisent des extraits du film Mars Express.
Deux classes du collège ont chacune bénéficié d'un atelier court de 3 heures pour découvrir l'audiodescription, et s'essayer à son écriture. L'atelier était animé par une collaboratrice aveugle à l'écriture de version audiodécrite.

Les festivals à ne pas rater cet été 2025

Trois festivals de cinéma proposant des séances accessibles avec des films en versions adaptées, des rencontres autour de la culture sourde, ou encore une programmation sur la santé mentale.
Affiche de la 53ème édition du festival Fema, du 27 juin au 5 juillet 2025. La photographie stylisée en gros plan montre la moitié du visage d'une femme aux cheveux blonds ondulés et aux yeux bleus.

Les lumières de la ville

Image extraite du film "Les Lumières de la Ville" : Une femme, la main droite contre sa joue, a le regard fixée sur l'homme qui est face à elle. De son autre main, elle tient la main de l'homme. Ce dernier, de dos, porte une chapeau melon.
(City Lights) 1931
Réalisation : Charlie Chaplin
Fiction, États-Unis, Muet ; 87 minutes
Avec : Charlie Chaplin, Virginia Cherill
Genre : Burlesque – Comédie dramatique

Mois parisien du Handicap : Ciné-débat Jeune public

Un programme de courts-métrages proposé par Retour d'image : 4 films en versions adaptées ; un monde imaginaire, un lion, un merveilleux présent, des lettres et des mots à rassembler, autant de sujets à discuter avec nos intervenants, le 2 juillet.
Image extraite du film Le garçon qui voulait être un lion : de dos, devant un grillage, un groupe d'enfants colorés en jaune. Un garçon en uniforme brun, cartable sur le dos, pose une main sur l'épaule de sa voisine tout en penchant la tête, comme pour se frayer un passage.
Découvrez quelques-uns de nos articles les plus populaires :
  1. QU’EST-CE QUE RETOUR D’IMAGE ?
  2. PLAQUETTE DE RETOUR D’IMAGE
  3. L’ÉQUIPE DE RETOUR D’IMAGE
RETOUR D'IMAGE - 17, rue Lacharrière 75011 Paris
Email : mail.retourdimage@gmail.com
Site internet de Retour d'image
Téléphone : 09 60 14 77 16
facebook linkedin 
Email Marketing Powered by MailPoet