Centre De Ressources Cinema et Handicap
logo retour d'image
Cher·e·s abonné·e·s,

Vous êtes invités à nous rejoindre pour notre cycle Sport et Handicap qui aura lieu en juin : des films sélectionnés par notre comité de visionnage, qui mettent en lumière le quotidien de sportives en situation de handicap, en versions audiodécrite et sous-titrée ; des rencontres et des débats accessibles à tous, dans des cinémas engagés pour l'accessibilité… Réservez dès à présent les dates !

En avril, le CNC a publié un rapport sur les usages de l'intelligence artificielle dans les domaines du cinéma, de l'audiovisuel et du jeu vidéo. Pour notre lettre du mois, nous revenons sur les points qui concernent plus précisément les métiers de l'audiodescription.

Enfin, Retour d'image poursuit sa mission de conseil et de sensibilisation sur l'accessibilité du cinéma aux personnes sourdes ou malentendantes, à travers une intervention pour le Forum des images, dans le cadre des Rencontres du champ social (retour d'expériences et projection). Notre association est également citée pour son aide dans la réalisation du documentaire de L'Œil et la main consacré au sous-titrage adapté.

Au sommaire de notre lettre (en cliquant sur chaque titre vous pouvez accéder à l'article correspondant) :
- Cycle sport et handicap : notre programme de juin
- Quels usages de l'IA pour l'audiodescription et le sous-titrage des œuvres ?
- Rencontre au Forum des Images : l'accessibilité pour les spectateurs sourds
- "Au-delà des sous-titres" : les coulisses du sous-titrage adapté
- En partage : lettre ouverte de Rubens à la Ministre de l'Éducation nationale

NB : Les articles de notre lettre n'utilisent pas l'écriture inclusive de manière systématique pour des questions d'accessibilité. Nous partageons néanmoins les démarches liées à son usage.

Articuler le VOIR et le FAIRE : Retour sur l'expérimentation avec les Cinémas du Palais de Créteil

Bilan de l'expérimentation menée dans le Val-de-Marne, avec les Cinémas du Palais, deux collèges et une école ; un dispositif inclusif qui fait le lien entre les séances en salle et les ateliers de création.
Photo de la restitution des deux ateliers de réalisation aux Cinémas du Palais de Créteil

Formations à l'accessibilité pour le cinéma

Photo de la formation pour le Arras Film Festival
Retour d'image accompagne les professionnels du cinéma souhaitant se former sur l'accessibilité. Retour sur nos dernières actions en partenariat avec la CST, Inclusiv et la Matmut pour les arts.

Festival IMAGO : préparez votre programmation cinéma !

Le guide pratique pour proposer une séance de cinéma dans le cadre de l'édition 2026 est disponible en ligne. À destination des professionnels qui souhaitent programmer un film sur le thème du handicap, accompagné d'une rencontre ou d'un débat accessible à tous !
Logo Festival Imago 2026

"Sorda" : ciné-débat au Trianon de Romainville

Photo Sorda
Ciné-débat autour du film "Sorda", le jeudi 28 mai à 20h au cinéma Le Trianon de Romainville. Après la projection, un échange sera animé par nos intervenants, Barbara Fougère et Sébastien Picout.
Découvrez quelques-uns de nos articles les plus populaires :
  1. QU’EST-CE QUE RETOUR D’IMAGE ?
  2. PLAQUETTE DE RETOUR D’IMAGE
  3. L’EQUIPE DE RETOUR D’IMAGE
RETOUR D'IMAGE - 17, rue Lacharrière 75011 Paris
Email : mail.retourdimage@gmail.com
Site internet de Retour d'image
Téléphone : 09 60 14 77 16
facebook twitter