|
|
|
|
|
|
Nous profitons de ces derniers jours de décembre pour vous glisser quelques nouvelles, dont un entretien complet avec Le Joli Mai, qui vous en dira plus sur les coulisses et les enjeux du sous-titrage SME.
|
|
Toute l'équipe de Retour d'image vous souhaite de très bonnes fêtes.
|
Nous avons hâte de vous retrouver en 2024 pour partager des expériences de cinéma inédites !
|
|
Au sommaire de notre lettre (en cliquant sur chaque titre vous pouvez accéder à l'article correspondant) :
|
NB : Les articles de notre lettre n'utilisent pas l'écriture inclusive de manière systématique pour des questions d'accessibilité. Nous partageons néanmoins les démarches liées à son usage.
|
|
|
|
|
|
Autour du sous-titrage SME : Le travail d'adaptation au Joli Mai
|
|
|
|
Entretien avec Yan Bersans du Joli Mai, qui nous présente les coulisses du sous-titrage SME, à travers l'exemple des versions réalisées pour "Code of the freaks" et "En route pour le milliard".
|
|
|
|
|
|
|
|
Marius de l'audiodescription : Et si vous deveniez juré ?
|
|
|
|
Vous avez jusqu'au 15 janvier pour rejoindre le jury du Marius 2024, et ainsi participer au vote pour la meilleure version audiodécrite parmi les films nommés aux César.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021
Réalisation : Siân Heder
Fiction, Etats-Unis, France ; 112 min.
Personnages : Ruby (Emilia Jones), Jackie, la mère (Marlee Matlin), Franck, le père (Troy Kotsur), Leo, le frère (Daniel Durant)
Genre : Comédie dramatique / musical
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
