« Signer », un documentaire de Nurith Aviv

Le nouveau film de la cinéaste documentariste Nurith Aviv, consacré aux langues des signes, sort le 7 mars 2018 au cinéma Les Trois Luxembourg à Paris. Trois séances par semaine en présence de la réalisatrice seront suivies d’une rencontre avec un invité. Elles sont prévues chaque mardi à 21h (le plus souvent en présence d’un interprète LSF/fr), chaque jeudi à 21h et chaque dimanche à 11h. Le film restera à l’affiche jusqu’en mai, avec par ailleurs des séances tous les jours.
Pour la première parisienne du film, Mercredi 7 mars, l’invitée sera la comédienne Emmanuelle Laborit.

SIGNER, de Nurith Aviv
(Documentaire, France, 2018, VOST / Durée : 60 min)
Production : Les films d’Ici
Distribution : 24 images

Synopsis : Nurith Aviv explore depuis plusieurs décennies les questions de la langue maternelle, de la traduction et de la transmission. Elle s’aventure cette foi dans le champ des langues des signes. Ces langues sont diverses. Chacune a sa grammaire, sa syntaxe, complexe et riche. Trois générations de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa, s’expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier, rejoignant les questions chères à Nurith Aviv. Une invitation à élargir notre perception des langues humaines.

Télécharger le dossier de presse du film

Informations pratiques :

Adresse : Cinéma Les 3 Luxembourg,
67, rue Monsieur Le Prince, 75006 Paris

Dates des ciné-débats :

  • Mercredi 7 mars à 21h : Invitée Emanuelle Laborit (avec interprète LSF)
  • Jeudi 8 mars à 21h : Invitée Tiphaine Samoyault
  • Dimanche 11 mars à 11h : Invitée Batia Baum
  • Mardi 13 mars à 21h : Invité André Meynard (avec interprète LSF)
  • Jeudi 15 mars à 21h : Invitée Catherine Coquin
  • Dimanche 18 mars à 11h : Invitée Barbara Cassin
  • Mardi 20 mars à 21h :  Invités Chantal Clouard et Jacques Laborit (avec interprète LSF)
  • Jeudi 22 mars à 21h : Invité Eric Laurent
  • Dimanche 25 mars à 11h : Invité Marc Alain Ouaknin
  • Mardi 27 mars à 21h : Invités Christian Cuxac et Marie-Anne Sallandre (avec interprète LSF)
  • Jeudi 29 mars à 21h : Invitées Sarah Collin et Amira Yaakoubi
  • Mardi 3 avril à 21h :  Invitée Marie-Rose Moro
  • Mardi 10 avril  Invitée Andréa Benvenuto (avec interprète LSF)

Autres séances en cliquant sur ce lien

Pour organiser d’autres projections  :

24 images Production
5 place Lionel Lecouteux 72000 Le Mans
Tel : 02 43 78 18 45
Mel : contact@24images.fr

Contact presse : Laurette Monconduit et Jean-Marc Feytout
Mel : lmonconduit@free.fr

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.