Séance spéciale « Silent Voice » en VFST + débat

Retour d’image et le distributeur Art House ont le plaisir de co-organiser mardi 16 octobre à 19h30, au MK2 Bibliothèque, une séance spéciale autour du dessin animé japonais  Silent Voice,  qui met en scène une histoire de rapports de force et harcèlement dont est victime une jeune fille sourde.

Tiré d’un manga célèbre au Japon, le film est sorti en France le 22 aout 2018 grâce à la ténacité d’Art House et d’un financement participatif très soutenu sur la plateforme Kiss Kiss Bank Bank. Le distributeur a consacré l’essentiel du financement obtenu à la réalisation une version doublée en français, accessible aux adolescents qui acceptent difficilement de lire sous titres, mais aussi aux publics sourds, avec un sous-titrage placé et coloré des dialogues, des sons et de la musique. Le doublage en français de la voix de l’héroïne a été confié à une jeune française malentendante, Mélanie Lemaitre, également connue en tant que Youtubeuse.

Le débat modéré par Christelle Meaglia, psychologue, se déroulera en présence d’un interprète LSF / français pris en charge par Art House. La présence d’invités sera signalée dans un événement Facebook… à suivre !

Il est à noter que ce film comporte des scènes dures et même s’il ne fait l’objet d’aucune interdiction, il n’est pas destiné aux enfants de moins de 12 ans.


 

Silent Voice, de Naoko Yamada
Dessin animé japonais, 2016 / Durée : 2h09
Projection VFST (version sourds et malentendants)

Résumé : Nishimiya est une élève douce et attentionnée. Chaque jour, pourtant, elle est harcelée par Ishida, car elle est sourde. Dénoncé pour son comportement, le garçon est à son tour mis à l’écart et rejeté par ses camarades. Des années plus tard, il apprend la langue des signes… et part à la recherche de la jeune fille.

Bande annonce

Infos pratiques sur la séance

Date : Mardi 16 octobre à 19h30 précises
Lieu : MK2 Bibliothèque, Salle 1
128-164 avenue de France, 75013 Paris
Tarif unique :
5€
Cartes UGC/MK2 illimité aussi acceptées
Pré-acheter votre place sur le site de MK2

Accessibilité : 2 emplacements fauteuil roulant.
Film en VFST ; Rencontre traduite en LSF/fr

Pour en savoir plus :

Page Facebook de l’événement

Page Facebook du film

Autres projections en VFST annoncées sur le site de cinest.fr