« L’Ecole de la Vie » de Maité Alberdi
Depuis le 2 avril, le DVD de ce documentaire que nous avons soutenu à sa sortie, est en vente avec toutes les options d’accessibilité de la copie du film en salles et bien plus.
L’Ecole de la vie (titre original Los Niños)
Documentaire de Maité Alberdi
Chili/Pays Bas/France, VOST / Durée : 82 min
Distribution France : Docks 66
Option « lecture des sous-titres en français (VF) » dans les salles équipées pour l’audiodescription.
Résumé : Anita, Rita, Ricardo et Andrés forment une bande de copains trisomiques qui partage les bancs de la même «école » depuis 40 ans. Mais ils aspirent à une autre vie. Ils voudraient juste pouvoir faire comme tout le monde: être autonome, gagner de l’argent, se marier, fonder une famille. Bref, ils voudraient qu’à plus de 50 ans, on ne les considère plus comme des enfants. Est-ce que l’école de la vie leur permettra de réaliser leurs rêves ?
Prix : Prix du Public du festival du film de femmes de Créteil ; Meilleur documentaire Docks Barcelona ; « Zen Mountain Award » au Miami Film Festival…
Sortie nationale française : le 15 novembre 2017.
Accessibilité des copies pour le cinéma :
Avec le soutien de la Fondation de France, et les conseils de Retour d’image, le distributeur Docks 66 rend possible l’accessibilité des projections du film aux personnes qui ont de la difficulté à lire les sous-titres. La copie en version originale espagnole sous-titrée dispose en effet d’une version française avec « voix par dessus » lisant les sous-titres en français. Cette version occupe la piste réservée normalement à l’audiodescription. Dans les salles équipées vous pouvez demander un casque à l’accueil pour écouter la version française pendant la projection. Des notices destinées aux exploitants et à leur chargé de communication ont été éditées : Télécharger la notice sur l’accessibilité en version word
Les actions de Retour d’image pour ce film :
Vous pouvez retrouver sur notre site l’avis de notre groupe de visionnage et des pistes d’accompagnement de débat sur L’Ecole de la vie proposées par la sexe-thérapeute spécialisée Catherine Agthe-Diserens . Accéder à l’article.
Nous rappelons que Docks 66 et le cinéma Le Méliès de Montreuil, en partenariat avec Retour d’image et l’ADAPT, ont organisé une avant-première et rencontre avec la réalisatrice le mardi 14 novembre 2017 à 20h30. Le débat suite à la projection se déroulait en présence d’un interprète LSF / français.
Date : mardi 14 novembre 2017 à 20h30
Tarif unique : 3€50
Adresse : Cinéma le Méliès, 12 place Jean Jaurès, 93100 Montreuil
Toutes les séances françaises sur Allociné
Contenu et accessibilité de l’édition DVD :
Le DVD du film édité par Docks66 est en vente depuis le 2 avril.
Présente
Cette édition contient :
- un entretien avec la réalisatrice Maité Alberdi
- un entretien avec des intervenants du milieu associatif : Yvonne Kaspers, des Papillons blancs de Paris / Nathalie Gerrier, de Grandir à l’école et en société /Jean-Marie Schleret, ancien président du Conseil national consultatif des personnes handicapées
- des séquences inédites
- des petites présentations de certains personnages
- Le film en version originale, en versions sous-titrées français et anglais, mais aussi en version « accessible » (avec lecture des voix par-dessus en français, comme cela a été proposé en salles).
