Viva Mexico 2015 accessible !

Le festival Viva Mexico ! rendez-vous annuel du cinéma Mexicain, commence mardi 6 octobre au cinéma l’Etoile Lilas à Paris (20ème), avec une séance d’ouverture accessible à tous. Fort de nombreuses collaborations associatives il réaffirme, en 2015, sa volonté d’accueillir tous les publics.

Tous les films du festival sont en version originale sous-titrée. Certains ont été adaptés avec le code couleur sourds et malentendants, et des débats sont traduits en langue des signes. L’audiodescription est proposée pour trois films, dont la séance d’ouverture et de clôture. Les adaptations ont été réalisées par MFP, filiale de France télévision.

Programme des séances mises en accessibilité :

  • Mardi 6 octobre à 19h30 (en séance d’ouverture sur invitation), et samedi 10 octobre à 17h :

600 Millas, fiction de Gabriel Ripstein,
avec sous-titrage SME, audiodescription, traduction du débat LSF /français.

  • Mercredi 7 octobre à 19h30 et lundi 12 octobre à 14h :

La casa más grande del mundo, fiction de Lucía Carreras et Ana Bojórquez,
en présence de la réalisatrice Ana Bojórquez.
Film version originale sous-titrée, avec audiodescription.

  • Vendredi 9 octobre à 14h, programme de courts métrages pour les collégiens et lycéens, sous la direction artistique de Gael García Bernal  :

El Aula Vacia,  avec les films de Carlos Gaviria, Daniel y Diego Vega, Eryk Rocha, Flavia Castro, Lucrecia Martel, Pablo Stoll, Tatiana Huezo, Mariana Chenillo, Nicolás Pereda et Pablo Fendrik.

Films en version originale sous-titrée ; échange avec les spectateurs traduit en LSF/français.

  • Samedi 10 octobre à 19h :

Las Elegidas,  fiction de David Pablos
En présence du réalisateur
Film en version originale sous-titrée ; rencontre traduite en LSF/français.

  • Samedi 10 octobre à 21h30 :

Gloria, fiction de Christian Keller
En présence de Sofia Espinosa (actrice principale)
Film en version orginale avec sous-titres selon le code couleur SME; rencontre traduite en LSF/français.

  • Dimanche 11 octobre à 14h30 :

La Hora de la Siesta, documentaire de Carolina Platt Soberanes.
Film en version originale sous-titrée SME, suivi d’une rencontre avec la réalisatrice traduite en LSF/français.

  • Dimanche 11 octobre à 16h30 et en séance de clôture mardi 13 octobre à 19h30 :

Made in Bangkok, documentaire de Flavio Florencio.
Film en version originale sous-titrée SME avec audiodescription, et débat traduit en LSF/français.

  • Dimanche 11 octobre à 18h30 :

Eddie Reynolds y los Ángeles de Acero, fiction de Gustavo Moheno,
en présence du réalisateur, de Vico Escorcia et de Sandrine Molto.
Film en version originale sous-titrée ; rencontre traduite en LSF/français.

  • Dimanche 11 octobre à 21h :

Chronic, fiction de Michel Franco,
en présence du réalisateur.
Film en version originale sous-titrée ; rencontre traduite en LSF/français.

Accédez à l’ensemble du programme avec résumés des films sur le site du festival.

La casa mas grande del mundo

Tarifs :

Séances spéciales et Soirée de clôture
6 € – TARIF UNIQUE
Séances normales :
6 € – PLEIN TARIF
5 € – ÉTUDIANTS ET – 18 ANS
4 € – SÉANCES  SCOLAIRES ET JEUNES PARENTS

Un Festival, 1 Pass, beaucoup de cinéma !
15€ – pour un carnet non nominatif de 3 entrées

Vous pouvez réserver en suivant ce lien

Accès :

Cinéma Etoile Lilas, Place du Maquis de Vercors 75020 Paris

METROS : Porte des Lilas – lignes 3bis et 11
BUS : Porte des Lilas – lignes 48 / 96 / 105/ 115 / 129 / 170 / 249
TRAMWAY T3BIS : Porte des Lilas

Contact :
Dubois Laura
l.dubois@viva-mexico-cinema.org
+33 (0)6 64 74 78 42

http://www.viva-mexico-cinema.org/

Affiche du festival, du 6 au 13 octobre 2015

Newsletter

L’actualité mensuelle de Retour d’image et de ses partenaires : évènements, films, festivals, créations et entretiens.