Ciné-débat : « Je ne me souviens de rien » en VFST

Le 28 février dans le cadre d’une avant-première au cinéma Le Méliès de Montreuil, le FIDÉ (Festival International du Documentaire Émergent) projettera un documentaire très personnel et poétique sur l’expérience de la bipolarité. Retour d’image est à l’initiative du partenariat entre plusieurs institutions qui rend possible cette séance. Ce film est en effet l’un des coups de coeur du groupe de visionnage de l’association. Il est projeté sous-titré pour les spectateurs sourds et malentendants grâce à des bénévoles du FIDÉ.

Un échange avec la réalisatrice animé par Irène Oger, de l’association Ubuntu Culture, suivra la projection, en présence d’un interprète LSF :

 

Je ne me souviens de rien, de Diane Sara Bouzgarrou
(Documentaire expérimental, France-Canada, 2017 / durée : 59 min. VFST).
Production : Triptyque film.
Distribution : Docks 66 / Ubuntu Culture

Résumé :
Entre 2010 et 2011, Diane Sara, une jeune artiste, traverse un intense épisode maniaco dépressif. Elle est diagnostiquée bipolaire. A la sortie de son séjour en clinique il ne lui reste aucun souvenir de ce moment de vie. En revanche elle dispose de dizaines d’heures de rushes tournés avec sa caméra vidéo, de centaines de photos, deux carnets remplis d’écrits, de collages, de dessins : autant de précieuses traces pour pallier à son amnésie.

Plus de quatre ans après, ces quelques mois de sa vie restent encore inaccessibles à sa mémoire. Réaliser ce film où elle prend parole la première personne du singulier de même que son père, sa mère, son compagnon et ses amis, l’aide à la reconstituer. Il s’agit aussi pour elle de tenter de montrer la réalité de cette maladie.

Télécharger le dossier : entretien avec la réalisatrice, troubles de la bipolarité

Accessibilité :

La salle de cinéma est accessible aux personnes à mobilité réduite (plusieurs emplacements fauteuil roulant).
La boucle magnétique individuelle (tour du cou) est disponible sur demande, permettant d’amplifier les sons du film et du débat.
L’interprétariat LSF du débat est assuré grâce aux partenariats conjoints du Méliès et de la Mission handicap de la ville de Montreuil que nous remercions chaleureusement.

Informations pratiques :

Date : mercredi 28 février à 20h30

Adresse : cinéma Le Méliès
12, place Jean Jaurès – 93100 Montreuil
Directement accessible par le métro ligne 9 – station : Mairie de Montreuil
Lignes de bus : 102/115/121/122/129/322

Prix d’entrée :
Tarif plein 6 € ; Abonné : 5 € (carte d’abonnement 2 € valable un an).
Tarif réduit : 4 € (Moins de 26 ans, allocataires des minima sociaux, demandeurs d’emploi, retraités, porteurs d’un handicap, familles nombreuses et groupes de + de 10 personnes)
Pour les personnes titulaires de la carte d’invalidité mention « accompagnateur », la place de l’accompagnateur est gratuite

Contact / réservation :
Caroline Carré, Chargée de la conquête des nouveaux publics
Tel fixe : 01 83 74 58 17.
Tel mobile  : 06 73 12 37 05

Pagé Facebook de l’événement

 

La vidéo en LSF du ciné-débat a été réalisée par Sébastien et Vanessa, bénévoles du groupe de visionnage de Retour d’image.
Merci à eux !

 

Le FIDÉ ?

La 10ème édition du Festival International du Documentaire Émergent se déroulera du 4 au 8 avril 2018 à Paris.
En amont, ce festival, qui rassemble des courts métrages documentaires réalisés dans le cadre d’écoles et d’universités du monde entier, organise des ateliers de sous-titrage : ce sont des étudiants et des bénévoles qui sous-titrent en français tous les films étrangers.

En 2015, le FIDÉ a démarré un projet d’accessibilité aux publics sourds : de 3 a 6 films par an sous-titrés en SME et la totalité de la programmation (une trentaine de films) sous-titrée en français. Des interprètes en LSF étaient présents à toutes les séances avec débat et aussi pendant les moment de convivialité. L’équipe du festival a aussi suivi des séances de découverte de la LSF. Sur les éditions 2016 et 2017 le Fidé a poursuivi cette accessibilité mais regretté une fréquentation insuffisante de ses séances par la communauté sourde.

En 2018, l’équipe du FIDÉ  a réalisé le sous-titrage du film Je ne me souviens de rien pour une avant première qui a été choisie avec des bénévoles sourds au sein de Retour d’image, en raison de l’intérêt d’un débat touchant à la bipolarité.

Le FIDÉ espère,  pour 2019, l’implication de bénévoles sourds, qu’ils soient documentaristes, artistes ou encore cinéphiles, qui auront la légitimité pour porter son projet d’accessibilité et mobiliser le public Sourd !

Site internet du Fidé

Pour organiser d’autres projections de ce film…

Débats et partenariats :

Ubuntu Culture — Irène Oger
mel :culture.ubuntu@gmail.com
Tel : 01 80 06 03 92

Page du film sur le site

Distribution :

Docks 66 – Aleksandra Cheuvreux & Violaine Harchin
mel : contact@docks66.com
Tel : 01 80 06 03 92 / 06 18 46 24 58