Catalogue de Retour d’image : courts métrages

Voici notre choix de courts métrages. Pour des informations sur les formats des films, les formats et techniques de diffusion des adaptations et les ayant droit, contacter Retour d’image.

  • « A » is for autism de Tim Webb
    (Film d’animation, Grande Bretagne, 1992, couleur; Durée : 13 min)
    Résumé: Des dessins d’adultes et d’enfants autistes s’animent dans un tourbillon d’événements qui témoignent de la façon dont chacun comprend et vit ses perceptions.
    Prix McLaren du meilleur film d’animation, festival du film international d’Edinburgh, 1992 Prix Mari Kuttna pour le meilleur premier film, British Film Institue Awards, 1992/Meilleur court métrage, festival international de la vidéo et du film pour enfant d’Adelaïde, 1992/Meilleur film éducatif, festival international d’animation d’Ottawa, 1992. Découvertes du London Disability Film Festival : films issus de la Disability Culture.
    VOST txt / Lecture ST

  • Aglaée de Rudi Rosenberg
    (Fiction, France, 2010 ; Durée : 19min)
    Résumé: Dans la cour du collège, Benoît perd un pari contre ses copains. Son gage : proposer à Aglaée, une élève handicapée, de sortir avec lui.
    VFST / AD
  • Anna Lovenstein de Pauline Bureau
    (Fiction, France, 2009; Durée : 8 min)
    Résumé: Une petite fille de 8 ans. Une série de rituels. Un monde à part. Et un garçon qui la regarde.
    VFST / AD txt
  • Aquarium de Bard Rossevold
    (Fiction, Norvège, 2010 ; Durée : 17min)
    Résumé: Une jeune peintre, belle et sourde, recueille un homme évanoui. Elle prend soin de lui jusqu’au jour où il se réveille. Prix du public court-métrage au Festival Un Autre Regard.
    MUET / AD
  • Atlantic Avenue de Laure de Clermont ∗
    (Fiction, France-Usa, 2013, Durée : 13 min)
    Résumé: Au bas d’un pont routier, une jeune femme en fauteuil aborde un jeune homme qui se prostitue ; ils entament silencieusement une ascension commune…
    VOST / AD
  • Big mouth de Henry Darke
    (Fiction, Royaume-Uni, 2010; Durée : 15 min)
    Résumé: Bud, 19 ans, est profondément sourd, son meilleur ami, sourd également quitte la ville et le laisse seul. Il va devoir apprendre à se défendre.
    VOST / AD
  • Bocuse de Stéphanie Pillonca-Kervern
    (Fiction, France, 2011 ; Durée: 14 min)
    Avec Anémone…
    Résumé: Une mère égocentrique et impotente, inséparable de son fidèle compagnon « Bocuse », fait face à ses deux filles, aigries et vénales, qui convoitent son héritage.
    VFST / AD
  • Carly’s café* de Miles Jay
    (Docu-Fiction, USA ; Durée : 2,2 min)
    Résumé: Une scène de la vie ordinaire dans un café, selon la jeune femme autiste Carly : la goutte de trop, le bruit de trop l’amèneront à prendre la parole sur son expérience.
    Un film de sensibilisation sur l’autisme.
    VFST / AD
  • Coming out de Louis Neethling
    (Comédie, Grande-Bretagne, 2007 ; Durée : 6 min)
    Résumé: Un jeune homme peine à avouer à sa mère qu’il est sourd et pratique la langue des signes…
    VOST / LECTURE DES ST / AD txt
  • Cousin de Adam Benjamin Elliot
    (Film d’animation en pâte à modeler, Australie, 1998, noir et blanc; Durée : 04 min 40 s)
    Résumé: Les souvenirs de jeunesse du narrateur qui partagea ses jeux d’enfant avec son cousin hémiplégique.
    VO STME / COMMENTAIRE POUR AVEUGLES
  • Cul de bouteille de Jean-Claude Rozec
    (Dessin animé, France, 2010; Durée : 8 mn)
    Avec la voix de Dominique Pinon
    Résumé: Un petit garçon très myope préfère voir le monde sans ses lunettes. Une fable sur la différence.
    VF STME / AD
  • El Gran Zambini d’Emilio Perez et Igor Legarreta
    (Fiction, Espagne, 2005, muet, Durée : 14 min)
    avec E. Gavira, A. Tartalo.
    Résumé: Dans les ruines d’un cirque, un père de petite taille, veut conquérir l’admiration de son fils. Il a une idée… métrage européen, Festival du Film Court de Villeurbanne, 2005
    MUET / AD txt
  • Gombele, l’albinos de Issa Traoré De Brahima
    (Fiction, Burkina Faso, 1994); Durée : 25 min)
    Résumé: Kalifa, atteint d’albinisme, est élevé par une mère adoptive, Dossou. Lorsque des brigands enlèvent sa chèvre, Kalifa se lance à leur poursuite. Sa disparition inquiète les enfants du quartier, victimes d’une série d’accidents. Ils se mettent à croire que Kalifa s’est transformé en génie pour les punir, car ils se sont longtemps moqués de lui.
    VOST / AD txt
  • Guide dog de Bill Plympton
    (Dessin animé, États-Unis, 2006; Durée : 5 mn)
    Résumé: Un chien débordant d’enthousiasme répond à une petite annonce et devient guide d’aveugle. Les conséquences seront désastreuses.
    MUET / AD
  • Hands solo de William Mager
    (Fiction, Grande-Bretagne, 2010 ; Durée : 14 min)
    Résumé: Attention des idées peuvent heurter
    Hands solo est une star du porno anglais qui s’exprime, lors de ses ébats, dans une langue des signes particulièrement efficace. Ses mains font un jour la une des tabloïds.
    VO STME / AD txt
  • Harvie Krumpet d’Adam Benjamin Elliott
    (Film d’animation, Australie, 2003 ; Durée : 22 min)
    Résumé: La biographie de Harvie, un petit bonhomme pas comme les autres. Après des années d’errance et de dur labeur, il trouvera l’âme sœur.
    De film en film, Adam Elliot raconte en animation les vies de personnages fragiles, marginalisés. Oscar du meilleur court métrage d’animation en 2004
    VOST / AD txt
  • Histoire tragique avec une fin heureuse de Regina Pessoa
    (Film d’animation, France/Canada/Portugal, 2005, noir et blanc; Durée : 8 min)
    Résumé: Une jeune fille a le coeur qui bat trop fort. Il lui semble que la ville entière l’entend…
    Prix spécial du jury, Hiroshima 2006 Grand prix du Festival d’Annecy 2006)
    VFST / AD txt
  • Histoire vertébrale de Jeremy Clapin
    (Film d’animation, France, 2004, sans paroles, noir et blanc. Durée : 9 min)
    Résumé: Un homme vit seul avec son chien et rêve de trouver sa moitié.
    MUET / AD txt
  • Il diario dei salti de Davide Pernicano
    (Documentaire, Italie, 2005 ; Durée : 15 min)
    Résumé: Dans leur enfance, Davide et son frère Matteo réalisaient des films en super8. Leur sujet préféré était les zombies. Un jour Matteo a un accident grave : il se relève après des mois de coma avec des séquelles cérébrales motrices. Les deux frères décident de tourner un journal ironique de ce retour à la vie.
    VOST / Description succincte en direct
  • L’accordeur de Olivier Treiner
    (Fiction, France, 2011; Durée: 12 min)
    Avec Grégoire Leprince-Ringuet…
    Résumé: Adrien est un jeune pianiste prodige mais travaille comme accordeur de pianos. Il s’invente un masque d’aveugle pour pénétrer dans l’intimité de ses clients… César du court métrage 2012.
    VFST / AD
  • L’éléphant et les quatre aveugles de Vladimir Petkevitch
    (Dessin animé, France, 2003, noir et blanc ; Durée : 7 min 30 s)
    Résumé: Quatre aveugles partent en voyage. Ils rencontrent sans le savoir un éléphant. Chacun perçoit cet être de façon différente. D’après un conte indien.
    MUET / AD txt
  • L’homme de compagnie de Philippe Thomas
    (Fiction, France, 2002; Durée : 11 min)
    Avec David Jeanne Comello, Vinciane Millereau, Jacqueline Jefford…
    Résumé: Par un après-midi ensoleillé, de charmantes jeunes filles arpentent les rues au rythme de la samba. Fred, dans son fauteuil électrique et casque de baladeur sur la tête, flâne à une terrasse de café; une jeune femme, attirée par son sourire, l’aborde… Une comédie grinçante dont l’interprète David Jeanne Comello, est l’alter ego du réalisateur.
    VFST / AD txt
  • L’homme sans tête de Juan Solanas
    (Fiction, France, 2003 ; Durée : 15min)
    Résumé: Avec Alain Hocine, Ambre Boukebza, Salah Teskouk…
    L’homme sans tête se prépare pour son rendez-vous galant. Ce soir, il va déclarer son amour. Pour cela, il a décidé de s’acheter une tête Prix du Jury de la Compétition Officielle courts métrages, Festival de Cannes 2004.
    VFST/ AD
  • La joie de Philippe Thomas
    (Fiction, France, 1996; Durée : 7 min)
    Résumé: Fred, Infirme Moteur Cérébral, a perdu une grosse somme d’argent au cours d’une partie de Mikado. Sa copine s’est cassée avec Jack, un myopathe. Fred tente de se mettre une balle dans la tête…
    VFST / AD
  • La deuxième vie du sucrier de Didier Canaux
    (Fiction, France, 2008; Durée : 12 min)
    Résumé: Un vieil homme vagabonde dans les rues de Montreuil au petit jour. Au hasard de ses pérégrinations et des rencontres, il collecte des objets hétéroclites : un vieil ours en peluche borgne, une cellophane de cigarette froissée, un sucrier en métal… Mais qu’espère-t-il tirer de tout ce bric-à-brac sans valeur? J : 10 ans
    VFST / AD
  • La petite casserole d’Anatole* d’Eric Montchaud
    (Animation, France, 2014, 6min)
    Résumé: Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour. On ne sait pas très bien pourquoi. Depuis, elle se coince partout et l’empêche d’avancer. Un jour, il en a assez. Il décide de se cacher.
    VFST / AD audible pour tous (DVD)
  • La terre est ronde de Brigitte Coscas
    (Fiction, France, 2000 ; Durée : 4 min 30 s)
    Résumé: Un après-midi au square pour Chloé, une jeune fille pas comme les autres.
    VF peu dialogué, non ST/ AD txt
  • Le garçon qui voulait être un lion d’Alois Di Leo
    (Dessin animé, Royaume-Uni, 2010 ; Durée : 8’40)
    Résumé: En visite dans un zoo avec son école, Max voit un lion pour la première fois. Un sentiment commence à naître, qui va changer sa vie à jamais.
    VFST / AD
  • Le marin acéphale de Lorenzo Recio
    (Film d’animation, France, 2005; Durée : 19 min)
    Résumé: Un marin, Alonso Samoza, aime passionnément deux soeurs. Un accident en mer lui permettra-t-il d’accomplir ses désirs ? Meilleur film étranger, Festival du Film de Malaga 2006.
    VFST / AD txt
  • Le printemps de Sant Ponç de Eugenia Mumenthaler et David Epiney
    (Documentaire animé, Espagne, 2007; Durée : 20 min)
    Résumé: Les pensionnaires d’un foyer de personnes handicapées mentales confient des morceaux de leur vie. Leurs dessins prennent vie, une parole surprenante émerge meilleur court-métrage, 14e Festival international du film de Valdivia-Chili ; Second prix du meilleur court 8e Festival ANIMADRID.
    VOST  / Lecture ST  AD succincte txt
  • Le recruteur (The Interviewer)* de Geneviève Clay-Smith et Robin Bryan
    (Fiction, Australie, 2012, Durée : 12 min)
    Résumé: Thomas Howell, avocat d’affaire, a rendez-vous pour passer un entretien professionnel dans une entreprise. Sa surprise est grande quand un jeune homme trisomique vient le chercher, et lui annonce par la suite qu’il a affaire à son potentiel patron.
    VOST / AD
  • Le sens du toucher de Jean-Charles Mbotti Malolo
    (Animation, France, 2014 ; Durée : 15mn)
    Résumé: Chloé et Louis sont sourds, mais ça ne les empêche pas de bien s’entendre. Ils s’aiment secrètement. Leurs gestes se substituent aux mots. Ils dansent, chaque parole est une chorégraphie. Seulement ils ne se connaissent pas encore complètement, et le dîner va révéler les côtés les plus sombres de Louis.
    LSF non ST / Sans AD
  • Le sifflet de As Thiam
    (Fiction, France-Sénégal, 2004 ; Durée : 22 min)
    avec Mame Ndoumé Diop, James Cambell et Musique originale : Wasis Diop
    Résumé: Samba et Coumba, tous deux aveugles, forment ce qu’on appelle un « vieux couple ». Depuis 35 ans, ils affrontent ensemble la circulation de Dakar. Une grève des transports les oblige à aller en ville à pied, à travers les champs. Un objet trouvé sur leur chemin va bouleverser les choses.
    VFST txt / AD txt
  • Le songe de Pedro – El sueno de Pedro de David Caballer et Jesus Martinez Tormo
    (Animation 3D, Espagne, 2004 ; Durée : 10 min)
    Résumé: C’est la rentrée pour Pedro, pour la première fois en « intégration » dans une classe ordinaire. La maîtresse propose une rédaction sur un sujet libre. Pedro rêve du monstre de l’inaccessibilité.
    Le premier film d’animation 3D en langue des signes !
    VOST / AD txt
  • Les aveugles de Jean-Luc Perréard
    (Fiction, France, 1999, 35mm couleur; Durée : 6 min 07 s)
    Avec Emmanuel Ullmann, Andrée Tainsy, Max Delors…
    Résumé: Un jeune musicien sans ressources raconte comment il s’est mis à occuper l’appartement d’une vieille dame aveugle et sourde, à l’insu de celle-ci…
    VFST / AD txt
  • Les bons sentiments Film d’atelier produit par Les Toiles Enchantées et coréalisé par des adolescents du Lycée de Garches avec la collaboration d’Éric Toledano et Olivier Nakache
    (Fiction, France, 2011; Durée : 2 min 30 s)
    Résumé: Une jeune fille se retrouve contrainte de gravir des escaliers, bien malgré elle.
    VFST / AD
  • Les escargots de Joseph de Sophie Roze
    (Animation, France, 2009, 12 min)
    Résumé: Joseph est un petit garçon introverti et timide qui collectionne les escargots. Un jour, il se fait avaler par son nombril et découvre un monde inquiétant, celui des nombrilistes : ceux-ci, à force de ne communiquer qu’avec leur nombril, s’enroulent sur eux-mêmes et se transforment en escargots…
    VFST / AD audible pour tous (DVD)
  • Les pinces à linges de Joel Brisse
    (Fiction, France, 1997 ; Durée : 22 min)
    Avec Melchior Beslon, Ellie Tazartes, Canaan Marguerite, Elodie Da Roza, Tistan Bonnargent.
    Résumé: Alban, 15 ans, mène la vie des tous les adolescents de son âge, entre l’école, le sport et les virées en mobylette avec ses copains. Alban est aveugle et vit son handicap avec ironie et nonchalance.
    VFST / AD
  • Les yeux de Simone de Jean-Louis Porchet
    (Fiction, France, 2011 ; Durée : 7 min)
    Résumé: Irène Jacob est invitée par Simone et Pierre Blondeau dans leur ciné-club Jean Becker, à Pontarlier, pour une projection de Trois couleurs : Rouge. Durant la séance, elle remarque que la bouche de Simone est sans cesse collée à l’oreille de son mari octogénaire. A la fin du film, elle comprend que le vieil homme est en réalité aveugle.
    VFST / AD txt
  • Lisandre et ses frères de Rafaèle Layani
    (Documentaire, France, 2003 ; Durée : 29 min)
    Résumé: Lorsqu’ ils ne jouent pas aux Indiens au fond du jardin, Lisandre et ses deux frères vont à l’école dans une classe dont la moitié des élèves sont sourds et suivent un enseignement en langue des signes française. Portrait d’une joyeuse famille où la langue des signes est dominante.
    VFST / AD txt
  • Mon petit frère de la lune de Frédéric Philibert
    (Animation, France, 2007, noir et blanc ; Durée : 6 min)
    Résumé: En voix off, une petite fille raconte son petit frère : sa différence et la relation qu’il tisse avec le monde. Grand prix et Prix du public du Festival du court-métrage Handica-Apicil 2007.
    VFST / AD
  • Nectar de Liz Crow
    (Fiction, Grande Bretagne, 2005, Durée: 16 min)
    Résumé: En 1931, Walter Nectar, athlète sourd, concourt aux éliminatoires de l’équipe olympique anglaise de natation. Avant la course, il revoit Gloria qui, par amour pour lui, a appris la langue des signes…
    VOST txt / Sans AD
  • Nilsen de Con Melhum
    (Fiction, Norvège, 2005, muet ; Durée : 8 min)
    Résumé: Confronté à une ennuyeuse solitude, un vieil homme sourd invente une stratégie pour qu’on s’intéresse à lui… Primé au festival Clin d’oeil – films de réalisateurs sourds – 2007
    MUET / AD txt
  • Pensée assise de Mathieu Robin
    (Fiction, France, 2002 ; Durée : 15 min)
    Avec Dinara Droukava et Bruno Debrandt.
    Résumé: Un jeune homme est obsédé par l’idée d’embrasser celle qu’il aime debout.
    VFST / AD txt
  • Perfection de Vanessa Grey
    (Fiction, Etats Unis, 2007 ; Durée : 7 min 40 s)
    Résumé: C’est le jour de son anniversaire. Une jeune fille, indienne, rêve du voyage parfait au bord de l’océan, aux côtés de son père. A quelle réalité va-t-elle se heurter ?
    VOST / AD txt
  • Rêve de clown de Levent Beskardes
    (Experimental/Fiction, France, 2004, 5 min)
    Résumé: Levent Beskardès est un artiste sourd accompli : comédien depuis plus de 30 ans, metteur en scène à l’International Visual Théâtre, auteur dramatique, poète, peintre et réalisateur. Il est aussi pédagogue et enseignant. Son rêve de clown est une invitation ludique, burlesque, sérieuse et fantasque.
    MUET / AD txt
  • Sensory overload (Interacting with autism project)* de Miguel Jiron
    (Animation et projet interactif VR, USA, 2012, Durée : 2 min)
    Résumé: Des scènes de rue et de café vécues au prisme de l’expérience d’un jeune garçon autiste, nous amènent à percevoir de manière exacerbée toutes les sensations, bruits, mouvements, couleurs. Le court métrage coproduit par la federal Agency for Health Research and Quality (AHRQ) vise à représenter les sensations d’un jeune autiste. A verifier
    VO STME sans paroles / AD
  • Si longue que soit la nuit de Guy-Désiré Yaméogo
    (Fiction, Burkina Faso, 1996 ; Durée : 23 min)
    Résumé: Où des enfants, en rencontrant un autre handicapé, vont permettre à ses parents, peut être, de l’accepter.
    VOST / AD txt
  • Slide de Sharon Kratz
    (Film d’animation, Canada, 2004, muet, noir et blanc ; Durée : 4 min)
    Résumé: L’enfant que nous avons été n’a-t-il pas eu, lui aussi, face à sa première descente de toboggan (slide), une paire de béquilles ? Qu’avons-nous dû lâcher pour glisser ?
    MUET avec intertitres ST / AD txt
  • Souffle de Jéremie Jorrand
    (Documentaire expérimental, France, 2006 ; Durée : 13 min)
    Résumé: Les différentes expressions du souffle qui nous fait vivre, mais peut aussi manquer.
    MUET / AD txt
  • The Kiss* de Charlie Swinbourne
    (Comédie, Royaume uni, 2014 ; Durée : 8 min)
    Avec : Matt Kirby, Deepa Shastri, Ben Green and Chloe Gilgallon
    Résumé: Dans un café, le premier rendez-vous d’un homme et d’une femme qui se sont rencontrés via un site de rencontre vire au fiasco lorsqu’un autre couple d’amoureux, sourds, s’en mêle.
    VOST / AD
  • Touchée de Laetitia Mikles
    (Documentaire, France, 2003 ; Durée : 28 min)
    Résumé: Annabelle, Christophe, Damien, Maïté et Jérôme sont sourds et s’expriment en langue des signes. Mais ils sont aussi aveugles. Ils ont besoin de signer dans les mains les uns des autres pour se comprendre. Ils se touchent pour se rencontrer, se raconter des blagues, se disputer, ou pour s’aimer.
    MUET / AD txt
  • Uno mas, uno menos d’Alvaro Pastor et Antonio Naharro
    (Fiction, Espagne, 2002 ; Durée : 15 min)
    avec Lourdes Naharro et Ana Gracia
    Résumé: Une journaliste de 40 ans, Ana, est chargée d’interviewer Lourdes, une adolescente trisomique de 13 ans. Mais celle-ci a également des questions à poser.
    VOST / Lecture ST et commentaire succinct txt
  • Vestiaires de Franck Lebon & Vincent Burgevin
    (Série TV, France, 2011 ; Durée : 2 min x 5 S)
    Saison 1 : épisode 1: « Vous avez dit handicap? »  ; épisode 03: «Caroline » ; épisode 12: «Handi-Academy ; épisode 23: «Lac des cygnes»
    Résumé: Romy et Orson, nageurs handicapés, et quelques autres, se retrouvent chaque semaine pour leur entraînement et nous font partager leur vision du monde pleine d’humour et de dérision.
    VFST / AD
  • Ya basta ! De Gustave Kervern et Sébastien Rost
    (Fiction, France, 2010 ; Durée : 11 min)
    Résumé: Un centre spécialisé va fermer ses portes. Des handicapés mentaux, aidés par leurs éducateurs, vont, dès lors, prendre leur destin en main ! Prix du public – Courts métrages Festival du Film de Châtenay-Malabry 2011.
    VFST / AD

Légende :

* : films du catalogue du festival TEFF qui ont été choisis par notre groupe de visionnage

AD : une copie du film pouvant être diffusée contient l’audio description

AD txt : audio description écrite mais non enregistrée (nécessite d’être lue par un comédien durant la projection, dans le cadre d’un dispositif audio description « en direct »)

AD fichier son : audio description écrite et enregistrée (fichier son nécessitant un dispositif de diffusion synchrone)

VFST : films français sous-titrés en français (avec ou sans code couleur sourds et malentendants – SME)

VFST txt : le sous-titrage est virtuel non inscrit sur la copie (nécessite un dispositif de diffusion)

VOST : film étranger sous-titré en français avec code couleur sourds et malentendants