Premier Marius de l’audiodescription
Retour d’image félicite les lauréats du premier Marius de l’audiodescription : Morgan Renault, auteur d’audidescription et Marie-Pierre Warnault – présidente de Retour d’image et collaboratrice aveugle – pour l’audiodescription de Petit Paysan, réalisé par Hubert Charuel.
Impulsée par la confédération française pour la promotion sociale des aveugles et des amblyopes (CFPSAA), la cérémonie du Marius a rencontré un franc succès en réunissant une centaine de personnes le 28 février 2018, au Centre National du Cinéma et de l’image animée, à Paris.
Les jurés ont voté en faveur de l’un des sept films sélectionnés dans la catégorie « Meilleur film » aux Césars 2018. Le jury, composé de 65 personnes aveugles et mal-voyantes venues de toute la France et de Belgique, a ainsi offert la première récompense à Petit paysan, primé ensuite par trois Césars dont celui du meilleur « premier film ».
Retour d’image salue une nouvelle fois la naissance de ce Marius qui encourage la professionnalisation de l’audiodescription des œuvres cinématographiques et les avancées en matière d’accessibilité. Nous portons le souhait que des professionnels du cinéma voyants et déficients visuels, formés à l’audiodescription, participent à l’avenir aux délibérations du jury.
Classement complet
7ème: Barbara décrit par Jean-Baptiste Lebas
6ème: Le sens de la fête décrit par Théo Azoulet
5ème: Patient décrit par Laurent Lavige
4ème: Le brio décrit par Laurent Lavige
3ème: 120 battements par minute décrit par Héloïse Chouraki
2ème: Au revoir là-haut décrit par Emilie Pacheney de lavige and Co
Pour plus d’informations :
A l’initiative du panel des téléspectateurs de la Confédération Française pour la Promotion Sociale des Aveugles et Amblyopes (CFPSAA), aura lieu le 28 février 2018 au Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (CNCIA) la première remise du Marius de l’audiodescription.
Le jury, composé de personnes aveugles et malvoyantes, récompensera la meilleure audiodescription d’un des films nominés aux césars 2018.
Liste des films nominés dans la catégorie « Meilleur Film » aux césars 2018 :
- 120 BATTEMENTS PAR MINUTE de ROBIN CAMPILLO, distribué par MEMENTO
- AU REVOIR LÀ-HAUT de ALBERT DUPONTEL , distribué par GAUMONT
- BARBARA de MATHIEU AMALRIC , distribué par GAUMONT
- LE BRIO de YVAN ATTAL , distribué par PATHE
- PATIENTS de GRAND CORPS MALADE, MEHDI IDIR , distribué par GAUMONT
- PETIT PAYSAN réalisé par HUBERT CHARUEL , distribué par PYRAMIDE
- LE SENS DE LA FÊTE réalisé par ERIC TOLEDANO, OLIVIER NAKACHE , distribué par GAUMONT
Retour d’image salue cette initiative et porte le souhait que des professionnels voyants et déficients visuels du cinéma formés à l’audiodescription participent, à l’avenir, aux délibérations du jury. En effet, tout comme dans l’écriture de son audiodescription, l’auteur a besoin de l’oreille exercée du collaborateur aveugle pour l’accompagner dans ce travail.
La personne déficiente visuelle investie du rôle de juré a besoin du spectateur voyant afin d’être sûre de la justesse de la description et de la restitution au plus près du geste cinématographique du réalisateur. N’oublions pas que le cinéma c’est du son et de l’image, restons inclusifs, n’excluons pas les voyants !
Retour d’image vous tiendra bien entendu au courant du résultat !
